Cicero – die besten Beiträge

Hallo, ich schreibe bald eine Schulaufgabe über die Verschwörung der Catilina und wollte fragen ob ihr bekannte Texte kennt die dort vorkommen könnten. Wir wissen, dass dort eine imperfekt plural form von sequi und das Wort quam vorkommt.

Vielleicht kennt ihr ja auch irgend eine Seite bei der man Suchbegriffe zu allen texten von Cicero über Catilina eingeben kann.

wie viele Texte gibt es über die Verschwörung der Catilina von cicero und wo kann ich sie finden?

vielen Dank für die Hilfe schon im vorraus :)

Hi, kennt sich jemand mit den Reden von Ciceroa aus? Ich muss in Deutsch eine Analyse über die erste Rede schreiben und hänge gerade so ein bisschen bei den rhetorischen Mitteln fest. Denn außer rhetorische Fragen finde ich nicht besondern viel.

Eine kleine Hilfe wäre super.

Hey ihr,

kann mir vielleicht jemand sagen, wie viel 6 Millionen Sesterzen in Euro umgerechnet sind? Bin gerade bei Latein Cicero und im Text steht, dass der ermordete Vater von Sextus Roscius ein Vermögen von 6 Millionen Sesterzen besaß und jemand anders das ganze für 2 Tausend Sesterzen aufkaufen wollte.

Interessiert mich nur, wie viel das ungefähr wäre :)

Danke für Antworten!

Folgende Textstelle Kapitel 77

Ergo utrum ignorant, quae res maxumae sint quoque eae modo tractandae et tuendae, an vim non habent, qua tantas res sustineant et gerant? 

Meine Übersetzung:

Oder wissen Sie also nicht, welche Dinge am wichtigsten sind und auf welche Weise diese in die Hand genommen und geschützt werden müssen, oder haben sie nicht die Kraft, durch die sie so große Dinge standhalten und ausführen?

Folgende Textstelle Kapitel 34

Quartus autem est gradus et altissimus eorum, qui natura boni sapientesque gignuntur, quibus a principio innascitur ratio recta constansque, quae supra hominem putanda est deoque tribuenda, id est mundo, in quo necesse est perfectam illam atque absolutam inesse rationem.

Die vierte und höchste Stufe aber gehört denen, die von Natur aus als gute und weiße Menschen hervorgehen, auf diese von Beginn an die richtige und bestehende Vernunft entsteht, die über dem Menschen hinaus geglaubt werden muss und von Gott zugeteilt werden muss, das heißt vom Weltall, in dem es notwendig ist, dass jene vollkommene und vollendendete Vernunft sich befindet.

Letzte Frage für heute. Nachdem Kapitel 37 wirklich einfach war, habe ich gleich zum ersten Satz in Kapitel 38 eine Frage.

Folgende Textstelle:

At Persaeus eiusdem Zenonis auditor eos esse habitos deos, a quibus aliqua magna utilitas ad vitae cultum esset inventa, ipsasque res utiles et salutares deorum esse vocabulis nuncupatas, ut ne hoc quidem diceret, illa inventa esse deorum, sed ipsa divina; 

Meine Übersetzung:

Jedoch behauptet Perseus, ein Schüler desselben Zenon, dass diese Menschen für Götter gehalten worden sind, von diesen war irgendeine große Nützlichkeit zur Versorgung des Lebens erfunden worden, und die nützlichen und heilsamen Dinge selbst sind mit Namen der Götter versehen worden, sodass nicht einmal sagte, jene seien Erfindungen der Götter, sondern sie selbst seien göttlich.

Ich bitte um Korrektur des etwas längeren Satzes.

Folgende Textstelle:

facit enim in his, quae a Socrate dicta rettulit, Socratem disputantem formam dei quaeri non oportere

Könnte es jemand übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

-

-

-

[[Atque etiam Xenophon paucioribus verbis eadem fere peccat;]] facit enim in his, quae a Socrate dicta rettulit, Socratem disputantem formam dei quaeri non oportere,[[ eundemque et solem et animum deum dicere, et modo unum, tum autem plures deos;]]

lila: Alliteration.
schwarz: Parallelismus und Klimax (erobern, schonen, verlassen).
gelb: indirekte Fragesätze

Gibt es noch weitere Stilmitteln in diesem Text?

Folgende Textstelle:

magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri.

Meine sicherlich äußerst fehlerbehaftete Übersetzung:

Während er sehr schätzt, das die so schweren und so hervorragenden Sachen wichtig sind für den Staat zum Schmuck und zum Lob und sogar in lateinischen Briefen festgehalten werden.

-

-

-

-

-

Nam cum otio langueremus et is esset rei publicae status, ut eam unius consilio atque cura gubernari necesse esset, primum ipsius rei publicae causa philosophiam nostris hominibus explicandam putavi, magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri.

Folgende Textstelle:

Sed vereor, Laeli vosque homines amicissimi ac prudentissimi, ne si diutius in hoc genere verser, quasi praecipientis cuiusdam et docentis et non vobiscum simul considerantis esse videatur oratio mea.

Bisher habe ich:

Aber ich befürchte, Laelius und ihr sehr freundliche und äußerst kluge Menschen, dass, wenn ich mich in dieser Art länger aufhalten könnte, wie wenn es scheint, dass meine Rede für......ist.

Bei dieser Passage bin ich mir unsicher. Wie geht man mit dem quasi und videbatur um?

-

-

-

-

-

Vielen Dank für deine Hilfe!

Folgende Textstelle:

Si Athenienses quibusdam temporibus sublato Areopago nihil nisi populi scitis ac decretis agebant,

Könnte jemand die obige Textstelle übersetzen?

-

-

-

-

-

Vielen Dank im Voraus!

-

[[quoniam distinctos dignitatis gradus non habebant, non tenebat ornatum suum civitas.]]

Wie finde cicero nachdem ich die dunkle bruderschaft getötet habe?

Ich muss eine Präsentation über Cicero halten und muss auch seinen Schreibstil erklären. Ich habe auch ein paar Beschreibungen gefunden auf einem Forum bin mir aber nicht sicher was genau gemeint ist. Was könnte "Pflegt einen Stil der Ausgewogenheit" und "in sich meist unabgeschlossen" bedeuten? Auch andere Punkte könnten mir helfen danke im voraus ^^

Hallo,

momentan übersetze ich die Actio Prima im Prozess gegen Verres (Cicero).

Der folgende Satz spannt mich auf die Folter: "Ita prope XL diebus interpositis tum denique se ad ea, quae a nobis dicta erunt, responsuorus esse arbitrantur;"

Handelt es sich hier um ein NcI? Ist "dicta" ein Substantiv oder Verb? Von welchem Wort stammt "responsuorus"?

Leider habe ich dieses Mal auch keinen Vorschlag...

Ich bitte freundlich um eine korrekte Übersetzung. Vielen Dank im Voraus! :)

Hallo,

momentan übersetze ich die Actio Prima im Fall gegen Verres (Cicero).

Den Satz habe ich folgendermaßen übersetzt: Ihr habt begonnen, zusammen zu kommen; sie zählen diesen Tag schon nicht einmal.

Der Satz klingt sehr merkwürdig...Ist er denn trotzdem richtig oder wie würdet ihr den Satz übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

der Satz "Venisse tempus aiebant, non iam ut commoda sua, sed ut vitam salutemque totius provinciae defenderem; ..." spannt mich auf die Folter!

Ich habe den Satz folgendermaßen übersetzt: Sie sagten, dass die Zeit gekommen war, dass ich nicht mehr ihre Interessen, sondern das Leben und das Wohlergehen der ganzen Provinz verteidigte.

Den Übersetzungen im Internet zufolge, wird dieser Satz gleichzeitig übersetzt ("..., dass die Zeit gekommen ist..."). Aber wie kann das sein, wenn der Infinitiv im Perfekt steht und der AcI somit vorzeitig übersetzt werden müsste?

Ich bitte freundlich um eine verständliche Erklärung und um eine korrekte Übersetzung! Vielen Dank im Voraus!

Hallo Leute,

ich habe in Latein einen Text von Cicero bekommen, den ich übersetzen muss.
ich habe ca. Den ersten Absatz übersetzt, aber ich komme da leider nicht weiter.
Es wäre echt nett, wenn mir jemand helfen könnte.
danke schon mal

Folgende Textstelle bereitet mir Probleme:

Xenophanes paulo etiam antiquior unum esse omnia, neque id esse mutabile, et id esse deum neue natum umquam et sempiternum, conglobata figura.

Der noch ein wenig ältere Xenophanes lehrte, dass alles eines ist, und dies ist nicht veränderlich, und.....

Könnte mir jemand weiterhelfen?

Parmenides ignem qui moveat, terramquae ab eo formetur.

Wie lautet der Satz und warum steht dort der Konjunktiv?

Kann mir jemand bei den beiden Sätzen ab 'post eius' helfen. Ist definita ein Verb, bei dem das esse weggelassen würde? Und wie sieht's beim zweiten Satz aus?