Es scheint mir, dass in den heutigen Abiturprüfungen im Fach Latein die berühmten Reden Ciceros mit ihren endlosen Satzperioden viel seltener geprüft werden als noch vor einigen Jahren. Vor allem scheinen die lateinischen Schriften Senecas bei Prüfungen sehr beliebt zu sein, obwohl Seneca der sogenannten "Silbernen Latinität" zugeordnet wird. Was könnten die Gründe hierfür sein? Welche Erfahrungen habt ihr gemacht?

Original:

Principio, quod amare velis, reperire labora,

qui nova nunc primum miles in arma venis.

Proximus huic labor est placitam exorare puellam,

tertius, ut longo tempore duret armor.

Hic modus, haec nostro signabitur area curru:

Haex erit admissa meta terenda rota.

Dum licet et loris passim potes ire solitus,

elige, cui dicas: "Tu mihi sola places."

haec tibi non tenues veniet delapsa per auras:

Quaerenda est oculis apta puella tuis.

Übersetzung:

Zu Beginn, bemühe dich darum, das zu finden, was du lieben möchtest,

du, der jetzt zum ersten Mal als Soldat in die Waffen trittst.

Nächstes Ziel ist es, das Wohlgefallen eines Mädchens zu erringen,

drittes, dass die Liebe über lange Zeit bestehen bleibt.

Diese Methode wird durch unseren Wagen gekennzeichnet:

Hier wird die Ziellinie mit dem Rad dreimal zu durchfahren sein.

Solange es erlaubt ist und du gewohnt bist, überall mit den Zügeln zu gehen,

wähle aus, wem du sagen möchtest: "Du allein gefällst mir."

Diese wird nicht leicht durch die Lüfte zu dir kommen:

Ein Mädchen, das deinen Blicken würdig ist, muss gesucht werden.

Danke im Voraus für die Antworten!

Sehr geehrte Fachkräfte der Lateinischen Sprache,
Ich muss bis morgen einen Teil eines Verres Textes aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen.

Leider ist dieser Text um einiges zu schwer für mein jetziges Latein-Niveau. Ich würde mich sehr freuen wenn mir da jemand Helfen könnte!
Über eine einfache Übersetzung würde ich mich sehr freuen, da ich heute Abend kaum noch Zeit habe.

Der Text lautet:

Omnibus acerbum, indignum, luctuosum denique videbatur.

Tum iste permotus illa atrocitate negoti, ut ab se sceleris illi-

us suspicio demoveretur, dat hospiti suo cuidam negotium,

ut aliquem reperiret, quem illud fecisse insimularet daretque operam, ut is eo crimine damnaretur, ne ipse esset in crimine.

Vielen Dank im Voraus. Bin für jede Unterstützung sehr Dankbar!

Hi

Kann mir bitte jemand sagen, wieso Cicero als erstes flüchten musste? Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, ich glaube es hat etwas damit zu tun, dass Cicero irgendwelche Leute zum Tod verurteilte, obwohl er eigentlich nicht das Recht dazu hatte.? Kann mir das jemand nochmals genauer erklären?

Und was geschah nach seinem Tod genau?

Danke schonmal:)

LG Chloe09❤️

Hallo

ich muss den Satz ,,Kurz darauf war die Schwester Mutter“ auf Latein übersetzen

Ich hab schon fast alles

Kurz darauf - Paulo Post

war - fuit

die Schwester - soror

paulo post soror _____ fuit

Und Mutter heißt ja matrem aber in welchem kasus muss das sein, bleibt das im nominativ ? Ich verstehe das nicht

"Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, sie eum quamvis egregius homo novus adeptus foret."

Kann mir jemand erklären, in welchem Tempus das Wort "pollui" steht bzw. wie man die Phrase übersetzt? Ich hätte es als 1. Person, Präsens, Indikativ, Aktiv mit "ich habe geschändet" übersetzt.

Vorhandene Übersetzungen führen die Phrase jedoch folgendermaßen an:

Kann mir jemand erklären, wie ich dort hinkomme? Ich stehe gerade ziemlich auf der Leitung.

Vielen Dank schon mal im Voraus!

Der grosse Denker und Politiker Marcus Tullius Cicero hat angeblich bereits vor über 2000 Jahren eine ziemlich präzise, wenn auch elementare Beschreibung des Weltalls festgehalten. Die Erde sei im vergleich zu den Sternen winzig, Sterne seien ewiges Feuer, alles zöge auf runden Bahnen durchs All, und die Erde sei eine Kugel. Wenn die Geschichte stimmt wären das etwas viele Details für einen blossen Glückstreffer. Was ist die Erklärung für dieses enorme Wissen, 1500 Jahre vor Galilei? Und mehr als 2000 Jahre vor den zeitgenössischen flat earthies?

lam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia sicilia; quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit; vix autem per multos annos, innocentisque praetores, aliqua ex parte recreari aliquando posse videatur.Hoc praetore Siculi neque suas leges neque nostra senatus consulta neque communia iura tenuerunt; Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est. Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur.

(2) Innumerabiles pecuniae ex aratorum bonis novo nefarioque instituo coactae;

socii fidelissimi in hostium numero existimati,

cives Romani servilem in modum cruciati et necati,

homines nocentissimi propter pecumias iudicio liberati,

honestissimi atque integerrimi absentes rei facti,

indicta causa damnati et eiecti,

portus munitissimi, maximae tutissimaeque urbes piratis praedonibusque patefactae,

nautae militesque Siculorum,

socii nostri atque amici,

fame necati, classes optimae atque opportunissimae cum magna ignominia Romani amissae et perditae.

Ich hab den Text soweit richtig übersetzt, allerdings verstehe ich nicht so ganz worum es geht...Was will Cicero mit doeser Rede erreichen und was ist mit dem dem Satz gemeint: "Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur."

Kann mir jemand bitte den Kontext dazu erklären?

Hi, ich schreibe nächste Woche eine Klausur in Latein 12. Klasse über Ciceros Staatsphilosophie. Im Unterricht haben wir uns mit seinem Werk res republica 1,39 - 1,44 und den kreisläufen der staatsgewalten von anderen Philosophen beschäftigt. Habt ihr eine Idee welcher Text in der klausur drankommen könnte? Danke im vorraus.

Hat jemand die Übersetzung?

Natus ergo patre, quo diximus, genere honesto…

Er stammte also von dem Vater ab, den ich schon genannt habe, von einem rechtschaffenen Geschlecht…

Salvete!

Welche Funktion erfüllt das „quo“ im obigen Satz? Ich würde ein „quem“ eher erwarten. Oder ist der Relativsatz elliptisch und es müsste ein „natus“/„natum“ dort ergänzt werden?

Gratias vobis ago!

Danke :)

Non dubito, quin hac in regione vitam bonam vivere possim - prope dicam ibi bonos mores plus valere quam alibi bonas leges.

Meine Übersetzung:

Ich zweifle nicht, dass ich in dieser Region ein gutes Leben leben kann - beinahe werde ich sagen, dass dort gute Sitten mehr gelten als anderswo gute Gesetze.

Find des klingt mit Futur irgendwie komisch, kann ja auch Konjunktiv Präsens sein, aber da wüsste ich nicht wie ich das übersetzen soll :/

Salvete😂,

Ich arbeite an einem Latein-projekt, wo ich ein video machen soll, über etwas das es in der antike nicht gab. Ich soll dann jenes erklären auf latein. Nun hab ich meinen Script, verfasst und wollte den eventuell nochmal überprüfen lassen. Ich erkläre übrigens Plastik und seine nachteile den Römern vor

,,Quirites et patris conscripti,

Ego ex futurum ex anno 2023. Hodie vobis pessimam rem ex futuro expono. Fere omnia res ex mei temporis ex ea sunt. Exempli gratia supellecti, lagunae et alia utensilia. Primo bonum sonat, sed terram perdit et naturam delet, quia nimium est. Itaque multum animalia mortua est. Horribile diluvium urbes delet et caelum crescit. Itaque statim familiis et filiis patriae docete et memoriam tradite, nam iram deorum et dearum se trahit. Valete!"

Also Keine Ahnung ob das so richtig ist, aber es soll folgendes auf deutsch heissen:

,,Ich komme aus der zukunft aus dem jahr 2023. Heute erkläre ich euch die schlimmste sache aus der zukunft. Fast alle Gegenstände aus meiner zeit sind daraus. Zum Beispiel Möbel, Flaschen und andere utensilien. Hört sich erstmal gut an, aber es zerstört die Erde und vernichtet die Natur, weil es zuviel davon gibt. Viele Tiere sind deshalb getötet worden. Schreckliche Sintfluten zerstören die Städte und das Klima steigt. Informiert deshalb eure familien und söhne des Vaterlandes und gebt das weiter , denn es zieht den Zorn der Götter auf sich."

Ein herzliches Dankeschön, wenn ihr den text korrigiert, weil ich hab erst seit einem jahr Latein.

Schönen samstag noch!

Valete

Hallo Ich bin gerade dabei etwas in Latein zu übersetzten:

Oppidum est in Hellesponto Lampsacum, iudices, in primis Asiae provinciae clarum et nobile.

Und ich weiß nicht, was ich mit den iudices machen soll. Bisher habe ich:

Lampsacus ist eine Stadt am Hellespont, berühmt und edel als die erste Provinz Asiens.

Dass iudices würde ich als ",Richter," hinter Lampsacus setzten, aber das klingt falsch, kann mir vielleicht da jemand weiterhelfen?

Hallo ich schreibe demnächst eine Lateinschulaufgabe (10Jhg) über Cicero als Philosophen. In der Schule haben wir bereits Tusc 1.97, Tusc 5.5-6, Tusc 5.8(b)-9 und Fin 2.9-10 sowie De Natura deorum 1 7 und noch Fin 3.26-27;29 übersetzt.

Meine Frage an euch wäre ob mir jemand vielleicht einen beliebten Schulaufgabentext zu diese Kapiteln sagen könnte.

Wir werden auch noch ein Blatt mit den in der Schulaufgabe enthaltenen Vokabeln bekommen. Diesen Zettel würde ich dann noch dazu anfügen!

Aber ihr würdet mir sehr helfen wenn ihr mir eure Gedanken dazu weitergebt!

Danke im Voraus!!!!!

Hier sind die Vokabeln die in der SA Bedeutung haben werden.

Der besondere Wortschatz in der SA lautet: sentier, animal, bonum, appentere, dulcis,fugere, ignis, instituere, negare, nasci, puntare und quamobrem.

ihr würdet mich wirklich retten wenn ihr mir sagen könntet welche Texte euch hierzu einfallen würden!

Danke an jeden (:

Könnte sich jemand bitte dazu Erbarmen und ab Hominem übersetzen? Ich komm da nicht mehr weiter.

Wie denkt Cicero über die Lehre der Stoa und die Lehre von Epikur?