Caesar – die besten Beiträge

Carmine Graecinum, qui praesens voce solebat, tristis ab Euxinis Naso salutat aquis.

Exulis haec vox est: praebet mihi littera linguam, et si non liceat scribere, mutus ero.

Der traurige Ovid/Naso, der gewohnt ist durch die Stimme anwesend zu sein, grüßt Graecinus mit einem Gedicht vom Schwarzen Meer aus.  Diese Stimme des Verbannten existiert: Das Schriftstück bietet für mich eine Rede und wenn es nicht erlaubt wäre, dass man schreibt, werde ich stumm sein.

Ich habe bald einen Vortrag und brauche dafür mindestens eine Originalquelle, wo entweder über das Triumvirat oder über Caesar geschrieben wurde. Bisher konnte ich keinen Originaltext mit guter Übersetzung finden.

LG

Statuerunt candelabrum secum in Syriam reportare, ut, cum audivissent simulacrum Iovis Optimi Maximi esse dedicatum, legatos mitterent, qui cum ceteris rebus illud quoque eximium ac pulcherrimum donum in Capitolium afferrent.

Danke :)

Hallo, ich muss bis morgen diesen Text übersetzen ,sitze nun aber schon über 1h Stunden daran und habe nur die ersten beiden Sätze.

Könnte mir bitte jemand die Übersetzung schicken? Der Text stammt aus dem campus Textbund Ausgabe A, Seite 141, Lektion 19 T3.

Brauche dringend eine Antwort, schreibe morgen eine Geschichtsarbeit darüber 😭.

Am besten pro und contra.

Ich vermute, dass die Gallier durch die Römer nach der Einnahme besteuert wurden und Abgaben usw... leisten mussten. Jedoch würde mich interessieren, da ich im Internet nichts auf die schnelle gefunden habe, wie es sich mit der Zeit entwickelt hatte. Haben sich die Gallier irgendwann wieder selbst befreit? Haben sie die Einschränkungen einfach so über sich ergehen lassen? Wie lange lief es so gut?

Bin sehr gespannt auf eure Antworten. Mfg Philipp

Nam postquam res publica in paucorum potentium ius cessit,semper illis reges et populi stipendia pependerunt

Meine Übersetzung: Dann nachdem der Staat in weniger mächtige Macht übergegangen war, (…) immer jene Könige und Völker…

Der Satz hört sich sich schrecklich an.

Hallo ich hab ein paar Fragen zur der Geschichte von Caesar. Hoffe jemand kann sie beantworten:

wie hießen die Adoptivsöhne von Gaius Julius Caesar?

wurden die Kinder von Caesar auch ermordet?

wurde Ptolemäus auch ermordet? Wenn ja von wem?

was passierte nach der Ermordung von Caesar mit Kleopatra?

was hat Caesar aus Gallien gemacht?

hat Crassus etwa mit Gallien zu tun gehabt?

wurde Crassus ermordet? Wenn ja von wem

wurde Cassius ermordet? Wenn ja vom wem

was war das Verhältnis zwischen caesar, Crassus, Cassius, Pompejus?

lg

Hi. Ich kann in Latein fast nichts übersetzen. Ich verstehe es einfach nicht. Kann mir jemand helfen bzw. Tipps geben? Danke

Lg

Lovem omnes deos deasque in Olympum vocavisse, deam Discordiam solam vocatam non esse audivimus .

Hallo ihr Lieben, 

ich schreibe am Mittwoch meine 2. Latein Schulaufgabe. Es wird diesmal ein Cäsartext sein zu De Bello Gallico. Der letzte Text, welchen wir übersetzt haben, war BG 1.8 Cäsars Maßnahmen. Meine Lehrerin meinte, dass im Übersetzungsteil ein Originaltext dran kommt, in dem ein oder zwei mal der Ablativus Absolutus und auch indirekte Rede vorkommt. Sie hat uns auch ein paar wichtige Wörter und Wendungen für die Schulaufgabe gegeben, z.B.:

-ubi

-reliquus

-consequi

-traducere

-persequi

-constituere

-fuerat

-PPP von facere —> factum

-Eo bello perfecto

-vetus

-copiae,copiarum

-exercitus

-iturus (PFA) —> gehen werden/wollen

-Hostibus pulsis

Welcher Text wäre für die Schulaufgabe im Bezug auf die oberen Wörter und Wendungen am besten geeignet??? 

Ich würde mich über Rückmeldung sehr freuen!!

LG

Hallo!! Ich bräuchte unbedingt Hilfe un zwar lautet der Lateinsatz so:

„Sed in ea coniuratione fuit Quintus Curius, natus haud obsuro loco, quem censores probri gratia (=wegen) senatu moverant (= ausschließen)

und ich habe halt so übersetzt:

Aber bei dieser Verschwörung war Quintus Carius, geborend nicht an einem finsteren Ort, den die Zensoren wegen Vorwurf aus dem Senat ausgeschlossen hatten.

ich verstehe leider diesen natus nicht? Ich weiß, dass es ein Deponia ist aber ich verstehe es nicht wie man ihn übersetzen soll ohne ein Form von „esse“??

bei der Lösung steht komplett was anderes

Hilfe…

Ich finde die Übersetzungen im Internet, die ich gefunden habe, einfach nicht sauber. Meine finde ich aber auch nicht so gut :(

Könnt ihr hier einfach korrigieren/ Vorschläge geben und erklären?

Quibus rebus adductus caesar non expectandum sibi statuit dum, omnibus, fortunis sociorum consumptis, in santonos helvetii pervenirent.

Meine Übersetzung:

Weil es zu diesem Vorfall gekommen war, beschloss Caesar selbst ohne zu zögern, währenddessen – alles Glück seiner Bundesgenossen war verbraucht - in Santoros die Helvetier abzufangen. 

Kann jemand schauen, ob die Übersetzung richtig ist? Und vielleicht bei Zeile 1-4 helfen?

Homo in stragulo erat! Et repente vidit feminam e stragulo se volventem.
Ea Caesarem oculis ardentibus cernens hoc dixit:

„Ave, Caesar! Cleopatram, reginam Aegypti, dono tibi do.“

Caesar audacia et specie reginae commotus statim voluptate incensus est. Itaque Cleopatrae auxilium poscenti non restitit: Postero die litteras regis mortui publice edidit; per eas enim simul nato et natae regnum suum legaverat. Ita imperator Cleopatrae potentiam, sibi autem amorem tam dulcem quam nobilem paravit.

„Sei gegrüßt Caesar, Cleopatra, die Königin von Ägypten mache ich dir zum Geschenk.“

Caesar, der von der Frechheit und dem Aussehen der Königin bewegt worden war, wurde sofort von der Lust entflammt. Deshalb leistete er Cleopatra keinen Widerstand, welche Hilfe verlangte: Am darauf folgenden Tag machte er den Brief, des Toten Königs, bekannt; denn durch diesen hatte er seiner Tochter und seinem Sohn seine Herrschaft zu gleichen Teilen vermacht. So gewann der Herrscher für Cleopatra Macht, andererseits für sich eine so süße wie berühmte Liebe.

Danke für eure Hilfe.

Nullum igitur habes, Caesar, adhuc in Q. Ligario signum alienae a te Voluntatis. Cuius ego causam animadverte,

quaeso, qua fide defendam: Prodo meam.

O clementiam admirabilem atque litteris monumentisque decorandam!

M. Cicero apud te defendit alium in ea voluntate non fuis-

se, in quã se ipsum confitetur fuisse.

Nec tuas tacitas cogitationes extimescit nec reformidat,

quid tibi de se occurrat. Vide, quam non reformidem!

Vide, quanta lux liberalitatis et sapientiae tuae mihi oria-tur!

Quantum potero, voce contendam, ut hoc populus

Romanus exaudiat.

Suscepto bello, Caesar, gesto etiam ex parte magna

nulla vi coactus

iudicio ac voluntate ad ea arma profectus sum, quae erant sumpta contra te.

Apud quem igitur hoc dico? Nempe apud eum, qui, cum

hoc sciret, tamen me rei publicae reddidit, qui ad me ex

Aegypto litteras misit, ut essem idem, qui fuissem.

Atque haec propterea de me dixi, ut mihi Tubero, cum de

se eadem dicerem, ignosceret.

Hier ist die Übersetzung aus der Aeneis 1.

Es wird aus edlem Ursprung ein trojanischer Caesar geboren werden, Iulius, ein Name, der vom großen Iulus herstammt, der die Herrschaft mit dem Ozean und seinen Ruhm mit den Sternen begrenzen wird. Ihn wirst du einst im Himmel (290) sorglos aufnehmen beladen mit der Beute aus dem Osten; auch dieser wird in Gebeten angerufen werden. Dann werden die harten Zeitalter sanft werden, wenn die Kriege beendet sind: Die altehrwürdige Fides (Treue) und Vesta, Quirinus mit seinem Bruder Remus, werden die Rechte geben. Die schrecklichen Tore des Kriegsdämons werden mit Eisenriegeln verschlossen werden. Drinnen wird der ruchlose Wahnsinn (295) auf den wilden Waffen sitzen und mit hundert Fesseln aus Bronze hinter dem Rücken gefesselt mit blutverschmiertem Maul schnauben."

Iulus (bzw. Askanius) ist ja der Sohn von Aeneas, welcher später Alba Longa begründen wird. Caesar entstammt dem Adelsgeschlecht Iulius, weshalb er auch mit Iulus verwandt ist. So weit - so gut. Dann wird aber von den Beuten im Osten gesprochen, was ich nicht verstehe. Und welche Kriege sind gemeint? Nicht etwa die Bürgerkriege oder?

Ich arbeite derzeit an einem Film, der größtenteils im antiken Rom spielt und habe mir daher die Frage gestellt, wer vor Caesar regierte?

Hallo, ich komme leider gar nicht voran bei folgendem Satz, könnte mir jemand analysieren und übersetzen helfen?

Ceasar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita, ut sine dubietate aliqua ei deferretur.

Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad urbem redire.

DANKE!!!