Kann das jemand übersetzen?
Hallo, ich muss bis morgen diesen Text übersetzen ,sitze nun aber schon über 1h Stunden daran und habe nur die ersten beiden Sätze.
Könnte mir bitte jemand die Übersetzung schicken? Der Text stammt aus dem campus Textbund Ausgabe A, Seite 141, Lektion 19 T3.
2 Antworten
(…) der die Unterwelt regiert, drängte und bat ihn mit diesen Worten: "Ich möchte meine Frau treffen und sie ermahnen; denn sie hat die ihr gebührenden Riten für die Toten noch nicht vollzogen." Tatsächlich ließ Pluto den Betrug unentdeckt und erlaubte Sisyphos Abreise in die Unterwelt; er hatte versprochen, zurückkehren zu wollen. Doch er hielt sein Versprechen nicht; stattdessen lebte er, den Tod verlachend, ein glückliches Leben unter den Sterblichen. Deshalb zog der Tod Sisyphus, der sich widersetzte, zurück in die Unterwelt. Nun konnte Sisyphus nicht mehr entkommen. Vielmehr wurde eine enorme Strafe ausgewählt: Sisyphus muss immer einen Felsen den Berg hinaufrollen. Aber wenn er den Gipfel erreicht, rollt der Felsen zurück - und Sisyphus muss ihn wieder den Berg hinaufrollen. So verrichtet er eine sinnlose Arbeit.
Diese Seite müsste ein bisschen helfen:
Lateinforum: Die Götter kann man nicht betrügen Campus 19.3 (albertmartin.de)