Oder unterscheiden die sich

Hallo :-) ich wollte fragen, ob die bulgarische und serbische Sprache sich ähnelt , bzw könnte sich ein Serbe der nur Serbisch spricht und ein Bulgare der nur bulgarisch spricht verständigen ?

Was bedeutet Schatz, mein lieber, süßer, usw.. auf bulgarisch? Also wie könnte ich ihn nennen wenn ich einen bulgarischen Freund hätte?

Immer wenn ich einem Bulgaren begegne kann er Türkisch :) ? Wieso hahhaha

Jeder, der schonmal auf einer ex-jugoslawischen oder balkanischen Hochzeit war, soll mir bitte helfen! Ich bin am 1.5. auf ner serbischen Hochzeit eingeladen und weiß nicht, was ich schenken soll bzw was angebracht ist. ICh war mit meinen Eltern schon öfter auf solchen Hochzeiten, aber die haben meist Geld verschenkt. Ich hab aber nicht so viel Geld übrig, dass es lohnen würde es zu verschenken. Und jetzt weiß ich nicht, was ich schenken soll.

Bitte keine Antworten für deutsche Hochzeiten!

Danke im Voraus:)

Würde gerne wissen was dieses Lied auf Deutsch bedeutet 😮😄

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Vielen Dank im Voraus ! :)

Kennt ihr Wörter die sowohl in bulgarisch als auch in türkisch gleich sind? Ich habe lange im internet recherchiert, aber nirgendswo sind Beispiele oder so eine Liste wieich es mir vorgestellt hatte. Vielleicht weiß einer welche?

Hallo und zwar habe ich Mal eine Frage mein Mann und ich möchten gerne in die Türkei fliegen und mein mein hat nur einen bulgarischen Ausweis und soweit ich weiß aber nicht sicher bin baucht man seit letztem Jahr kein Reisepass oder den roten Pass aber ich bin mir da nicht so sicher ich habe die Bundespolizei angerufen aber keiner konnte was sagen und konusalt auch nicht ist jemand schonmal mit einem bulgarischen Ausweis in die Türkei geflogen ? Geht das oder braucht man immer noch einen Pass

PS : Bulgarien gehört zur EU?

Gesucht wird von mir eine Fahrschule - schön wäre Nähe Montana - bei welcher man auch in deutscher Sprache oder Übersetzung seinen Führerschein-Neuerwerb erreichen kann.

Ich trinke weder Alkohol noch konsumiere ich andere Suchtmittel und Substanzen.

Guten Tag, ich wollte gerne mal fragen, welche Note einmal die 1- (13 Punkte) und die Note 2- (10 Punkte) in Bulgarien entsprechen? Es wäre schön, wenn jemand die Antwort präzise beantworten würde.

Vielen Dank👍

Wenn es als Option nicht da ist, könnt ihr es gerne als Antwort schreiben :)

Am besten Pop und Volksmusik

Egal aus welcher slawischer sprache, nennt mir bitte paar coole lieder

Ich möchte gerne eine der drei Sprachen lernen. Welche ist für einen Deutsch Muttersprachler wohl am einfachsten zu erlernen? Ich spreche noch keine slawische Sprache, nur Französisch Grundkenntnisse und hatte in der Schule Latein (hilft mir das bei Rumänisch weiter?)

Serbisch hätte ich die Möglichkeit öfter zu sprechen, da ich viele Freunde aus der Region habe.

Stimmt es das Bulgarisch zu erlernen vergleichsweise einfach ist, da die Grammatik einfach ist?

Hallo Gemeinde, kann mir bitte jemand diesen Text ins bulgarische übersetzen? Online-Übersetzer sind nicht immer korrekt.

"Die Mittagszeit zwischen 13 und 15 Uhr, sowie die Abendzeit zwischen 20 bis 7 Uhr gilt als Ruhezeit. Innerhalb dieser Ruhezeiten sollte die Lärmbelästigung auf die sogenannte Zimmerlautstärke reduzieren. Dies bedeutet, dass die entstehenden Geräusche nicht außerhalb der verschlossenen Wohnung wahrnehmbar sein dürfen.

Zusätzlich ist zwischen 22 Uhr abends und 6 Uhr morgens die Nachtruhe einzuhalten. An den Sonn- und Feiertagen gilt die Ruhezeit ganztägig."

Vielen Dank.

Ich spreche schon deutsch,ukrainisch,russisch und englisch dabei lerne ich noch Latein, würde es für mich zu schwer sein bulgarisch zu lernen? (Tut mir leid für die Rechtschreibung)

Wenn es evtl zu schwer für mich sein sollte (wie du es findest) empfehl gerne eine andere Sprache ^^

Ich weiß, dass es ein orthodoxes Kreuz ist, aber griechisch, russisch, rumänisch oder anderes?

Hallo! :)

Also ich suche schon ewig den Namen dieses Lieds, aus dem Film The Poet. Ich habe es schon einmal irgendwo gehört, dort war es glaube ich auf russisch, weswegen ich vermute es ist ein russisches Volkslied oder ähnlichers. Es wäre toll wenn jemand wüsste wie es heißt...

http://www.youtube.com/watch?v=OlzqSgpJBF0

Hallo, wenn Rusev immer reinkommt, kommt da immer: "Rusev Udrea, Rusev Machka". Was heißt das auf Deutsch? MfG

Gibt es traditionelle Begrüßungen, wie sich sehr Vertraute begrüßen oder die man verwenden kann, wenn man neu in eine Familie kommt ?

Ein Fremder hat mich angesprochen und er meinte, er hätte Hunger, aber kein Geld. Er konnte nur sehr wenig Englisch und Deutsch. Ich hatte das Gefühl, dass er mich verarscht und das auch bei den Sprachen. Er war an der Universität, konnte aber wie gesagt  ziemlich schlecht Englisch.

Hey Leute,

da ich sehr gerne auf anderen Sprachen singe, wollte ich fragen ob ihr Namen von ein paar Lieder (die ihr persönlich schön findet)auf Lettisch/Bulgarisch oder Litauisch schreiben könntet(außer Rap).

Ich wäre sehr dankbar! :)

Hallo liebes Forum,

ich versuche mich seit kurzer Zeit über die App Duolingo an Russisch. Natürlich ist die Schreibweise ungewohnt und es dauert wohl länger bis man sie halbwegs flüssig lesen kann, dafür gibt die Schreibweise anders als in manch anderen Sprachen relativ genau die Aussprache des Wortes wieder, was es nicht unbedingt einfach macht, denn ich finde den Unterschied zwischen harten und weichen Konsonanten teilweise sehr schwer, z.B. beim r, l oder auch beim n.

Anders als einige andere finde ich aber die Konjugation russischer Verben gar nicht so übermäßig schwierig, natürlich gibt es aber auch einige Ausnahmen, vor allem die Betonung, aber in welcher Sprache gibt es die nicht

Mit der Deklination hab ich mich noch nicht so beschäftigt, aber alles in allem denke ich doch dass die russische Sprache grammatikalisch einige Gemeinsamkeiten zum Deutschen hat.

Jetzt frage ich mich wie das bei den anderen slawischen Sprachen ist und welche warum vielleicht einfacher/schwerer sein könnten als eben z.B. russisch.

Naja, jedenfalls ist Italienisch, was ich auch lerne, deutlich einfacher vor allem wenn man wie ich 7 Jahre Latein in der Schule hatte und eine italienische Freundin hat.

Danke schon mal für Eure Antworten.

Es grüßt euch ganz herzlich,

janole281099

hi,

ich habe ein kleines problem:

neulich war ich mit meinem vater joggen, dabei hat er mir erzählt, dass jemand von unseren verwandten einen mitbewohner sucht. da hat er mich gefragt. da ich schon einen freund habe, das aber nur meine mutter weiß, habe ich ihm gesagt dass ich dafür nicht in frage komme werde, da ich in zukunft auch mal einen freund haben werde.

dann hat er gleich damit angefangen, dass er dachte dass ich nicht an jungs interessiert bin etc. und ich musste mir die üblichen dinge anhören, wie z.b. dass es besser ist, wenn ich erst einen freund mit 21 jahren habe und die ausbildung abgeschlossen habe?! im moment bin ich 18, dieses jahr werde ich 19. ich finde sein verhalten echt nicht gut, er kann ja nicht bestimmen wann und in wen ich mich verliebe.

im moment weiß er jetzt dass ich einen freund habe. jetzt das nächste problem: ich habe meinen freund vor einem jahr in einem onlinespiel kennengelernt, seit dem haben wir immer geschrieben und zusammen gezockt usw. im herbst letzten jahres habe ich ihm meine liebe gestanden und er liebt mich auch. dieses jahr werde ich ihn im sommer besuchen und nächstes jahr will er evtl. nach deutschland kommen.

das ist wirklich meine wahre liebe, auch wenn es sich etwas komisch anhört, da wir uns ja auch noch nie gesehen haben, aber ich kann es spüren! ;)

wie soll ich meinem vater am besten beibringen dass mein freund aus bulgarien kommt?

hatte jemand von euch schon einmal ein ähnliches problem und kann mir weiterhelfen? ich freue mich über jede antwort.

LG risikoooooo

Frauen in Tschechien können jetzt einen Nachnamen ohne die übliche Endung -ova führen. Also z.B. ist "Novak" bisher nur männlich und "Novakova" weiblich.

https://www.zeit.de/politik/ausland/2021-06/tschechien-nachnahmen-endung-frauen-gesetzesaenderung-ungleichheit-sprache

Nun wird gesagt, das sei ein Schritt in Richtung Gleichheit. Ich meine, man entfernt sich davon. Denn nun hat eine Frau die Auswahl zwischen zwei Nachnamensformen, ein Mann kann aber nur die männliche verwenden.

Weiterhin ist in vielen Artikeln (ich habe nicht nur den verlinkten angeschaut) die Meinung zu lesen, dass die 2 verschiedenen Formen zu Ungleichheit führen. Das sehe ich nicht, im Gegenteil: der Trend die männliche Form zu pushen ist ein Schritt in Richtung Ungleichheit.

Aber meine Frage ist eine andere: Gibt es diesen Trend zur Abkehr von traditionellen Nachnamensformen auch in anderen slawischen Ländern mit ähnlichen Namensendungen (Polen, Russland, Slowakei, Serbien, Bulgarien...)?

Bitte keine Diskussion ob diese Sprachen Teil des Balkans sind, die wenigsten dieser Sprachen haben ihre Wurzeln wirklich im Balkan.

Ich habe Serbokroatisch und Slowenisch in die gleiche Kategorie gepackt, weil es Südwestslawische Sprachen sind und Bulgarisch/Mazedonisch gemeinsam weil es Südostslawische Sprachen sind, man hat leider nur 7 Optionen.

Ich habe gelesen dass die russische Sprache vor ein paar hundert Jahren ganz anders war und vom Pjotr 1 geändert wurde.

Wenn man alle slawischen Sprachen (ukrainisch, polnisch, weißrussisch, serbisch, bulgarisch) vergleicht haben die alle viel gemeinsam und man kann es sogar verstehen worum es geht wenn man zb Ukrainisch kann, versteht man viel Polnisch und Weißrussisch oder geschriebenes Bulgarisch. Aber keine der genannten Länder kann russisch verstehen (außer ukrainier und Weißrussen weil dort russisch gesprochen wird).

In den meisten slawischen Ländern heißt zb Danke Djakuju (Дякую, ukr.), nur auf russisch Spasibo (Спасибо)

Warten heißt in allen slawischen Sprachen Tschekaty (чекати, ukr.), nur auf russisch Shdat (ждать)

Oder rot heißt in allen slawischen Sprachen Tschervonyj (червоний, ukr.), nur auf russisch krasnyj (красный)

Gibt noch mehr Wörter aber das sind die die mir gerade eingefallen sind.

Und noch die Tatsache dass russisch die einzige slawische Sprache ist die die Kalendermonate 1 zu 1 identisch mit germanischen Sprachen hat.

In allen anderen slawischen Sprachen heißen die Kaledermonate anders und nicht Januar, Februar usw.

Ist das der Beweis dass die russische Sprache erfunden ist da sie nichts gemeinsam hat mit anderen slawischen Sprachen?

Ich habe es erst nach einer Woche (jeden Tag eine halbe Stunde, manchmal mehr, manchmal weniger) lernen geschafft, und kann es jetzt mehr oder weniger (langsam) lesen. Ich glaube, der Durchschnitt kriegt das ein bisschen schneller hin, also wie lange habt ihr gebraucht?

Mein Vater meinte, dass mein Bulgarisch sich deutlich verbessert hat seitdem wir zusammen zum Fitnessstudio gehen (weil wir Bulgarisch unter uns sprechen). Er hat mir auch erklaert, dass mein Bulgarisch sich verschlechtert, nachdem ich mit meiner Schwester Deutsch spreche.
Ich verwende sonst im Alltag Englisch und lebe seit 2022 in der USA, daher hat die deutsche Sprache kaum Einfluss auf mein Alltag (obwohl ich deutsch denke). Englisch ist meine Muttersprache.
Kann das sein, dass man eine Sprache schlecher spricht, nachdem man eine andere Sprache gesprochen hat? Wenn ja, warum?
(Falls ich Grammatikfehler habe, entschuldige ich mich dafuer)

Hey Leute, und zwar fogendes: ich komme aus der Türkei in der Nähe von Ankara und habe dementsprechend einen anderen Akzent, als der der hoch Türken. Das Problem ist nur, dass die meisten meiner türkischen Freunde meinen, dass mein Akzent etwas zu stark den Bulgarisch/türkischen Akzent ähnelt und dieser sich daher komisch anhört. Sie beschreiben meinen Akzent als etwas nervig klingt.

Ich bin auch selber der Meinung, dass mein Akzent etwas agressive klingt oder nicht so schön für nicht türkische Ohren.

In diesem Video, in der Minute 4:42 wird mein Akzent gezeigt. Nur mit dem Unterschied, dass mein Akzent etwas stärker ist und eher den bulgarisch/türkischen Akzent ähnelt.

https://youtu.be/JgZ8aDRM_EQ

Jetzt bin zu meiner Frage: klingt der Akzent wirklich unschön und so komisch? Sollte ich mir ihn abgewöhnen? Was denkt ne darüber? Vielen Dank für jede Antwort.

Russisch: https://www.youtube.com/watch?v=fp49zWmBVtY

Bulgarisch: https://www.youtube.com/watch?v=9jJfnQtn5Go

Spreche beides und würde mich interessieren xD

Bulgaren, was sind sie, was verbindet sie, wofür stehen sie?

Moin, das befindet sich vor Zebrastreifen aber ich weiß nicht was das bedeuten soll.

Auf google Übersetzer macht das kein Sinn (mehr Tage)

Spanisch oder bulgarisch,rumänisch?Sind die beiden letzten wirklich so schwer,Vielleicht hat ja jemand Erfahrung damit.

https://voca.ro/13JnAerDL8UI

Hallo, mich würde es interresiern, was die -ow/-ов Endung in Russischem oder generell im Slawischen Sprachen bedeutet. Danke im Voraus

Kann mir jemand sagen was da steht und welches Fleisch das ist? Danke schon mal im voraus:)

Warum hat das Wort das in den slawischen Sprachen für Salz (сол, sól) verwendet wird das weibliche grammatikalische Geschlecht/Genus/Gender, obwohl es auf einen Konsonanten endet und daher das männliche grammatikalische Geschlecht/Genus/Gender haben sollte.

Gibt es dafür ernstzunehmende Theorien oder Erkenntnisse?

"Die Ausnahme bestätigt die Regel" ist hier nicht wohl nicht der Weisheit letzter Schluss.

https://youtu.be/38ek8y1_TVs?t=149

https://youtu.be/8BpixH088xg

Ich nicht