Findet ihr diese Bezeichnung für eine Person passend?

Eine Person, die im Ausland, sagen wir mal Bulgarien, geboren wurde und nach Deutschland adoptiert wurde.

Sie bezeichnet sich als

Körper bulgarisch, Seele deutsch.

Findet ihr das passend als Identifikation?

Answer 1

[Nitram]

Was kann an einem Körper bulgarisch sein? es kommt doch auf das Gefühl an ob man sich als deutscher oder als Bulgare fühlt.

Answer 2

[DerCaveman]

Das ist voelliger Quatsch. Er ist das, was sich aus seiner Staatsangehoerigkeit ergibt und nix anderes. Koerper bulgarisch, Seele deutsch ... was fuer ein Unsinn!

Answer 3

[e7laa]

Die Person könnte meinen, sie wäre Deutsch aber hätte ein Migrationshintergrund. In diesem Fall ist sie staatlich gesehen Deutsche, aber ist in Bulgarien geboren/ aufgewachsen.

𝓔𝟽𝓵𝓪𝓪

Woher ich das weiß: Hobby – Ich spreche meist aus Erfahrung . 💭

Comments

[adabei]

Wer als Baby/Kind von einer deutschen Familie adoptiert wurde, ist Deutscher/Deutsche durch und durch. Hier von einem "Migrationshintergrund" zu sprechen, ist Unsinn.

[e7laa]

@adabei

Heul darüber. Ein Bulgarer bleibt ein Bulgarer. Fertig. Er ist vielleicht staatlich gesehen ein Deutscher, aber er hat bulgarische Vorfahren und das kann niemand ändern.

[adabei]

@e7laa

Ist das nicht völlig egal? Es gibt keine bulgarisches Gen.

[e7laa]

@adabei

Jo, ok hast recht. Zufrieden?

Answer 4

[Nobodyrotz]

Das wäre fast absurd. Aber ein Fünkchen Wahrheit ist schon dran.

Answer 5

[adabei]

Die Person ist Deutsche/Deutscher und zwar zu 100%. Von einem "bulgarischen Körper" zu sprechen, ist Unsinn.