?

Kann die App DeepL in der Übersetzung verbessert werden? Denn bei Sätzen, die 3 Zeilen lang sind, übersetzt sie diese nicht ganz richtig und macht auch keine Vorschläge.

Hallo,

da ich mich im Ausland bewerbe, muss ich in meinem auf englisch übersetzen Lebenslauf auch meinen schulischen Bildungsstand übersetzen.

Ich habe den Erweiterten Realschulabschluss (oder auch Erw. Sekundarabschluss 1) auf gymnasialem Niveau und habe folgende Übersetzungen im Internet gefunden:

1. Advanced Secondary School Diploma
2. Advanced Secondary School Education
3. Extended Secondary School Graduation
4. Extended Secondary School Qualifications
5. Extended Secondary School Certificate
6. Extended Secondary Education 1 Certificate

Nun weiß ich nicht, da sich alle Übersetzungen voneinander unterscheiden, welche die korrekte Übersetzung ist, bzw. ob überhaupt die richtige Übersetzung dabei ist?

Oder ist jede der Übersetzungen korrekt und ich kann mir eine ''aussuchen''?

Vielen Dank!

MrAssistent

Hallo,

leider übersetzt der Google Translator meine Englischen PDF-Dokumente nicht ins Deutsche (bzw. das erste hochgeladene PDF hat er übersetzt, weitere Dokumente bleiben allerdings in Englisch). Woran kann das liegen?

Danke!

Behindertenbetreuer und Behindertenpfleger ?

Ich finde diese Hülle sehr schön, aber würde natürlich gerne wissen was da drauf steht bevor ich mir das kaufe hahahah. Wär nett wenn’s jemand übersetzen kann! :)

"Sana en basta güzellikle yaklasti unutma"

"Biliyorumbiliyorum ben sizin güzellik anlayiginizi. Her gün çok güzel gösteriyorsunuz."

Hab‘s bereits mit Google Übersetzer versucht, verstehe jedoch nicht wirklich, was da übersetzt wird bzw. was damit gemeint ist 😅

gibt es eine App oder einen Download zu einem Übersetzer oder Wörterbucht, sodass man es offline verwenden kann. ( Englisch- Deutsch) ?

Hallo,

ich möchte gerne als Übersetzer arbeiten. Ich weiß natürlich das es kein geschützter Beruf ist aber ich möchte staatlich geprüfter Übersetzer sein und weiß das es da auch Prüfungen gibt. Ich habe gelesen das man damit man überhaupt die Prüfung absolvieren darf einen Nachweis braucht für die Sprachkenntnisse. Was zählt als Nachweis? Braucht man ein Studium oder wie kann man das verstehen ? Ich würde mich über Hilfe freuen!

mit freundlichen Grüßen

Krasher

Der im Titel stehende Reim soll laut diesem englischen Wikipedia-Eintrag: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe deutsch sein. Ich verstehe ihn nicht so wirklich, außer natürlich die letzten vier Worte. Ich konnte per Google auch überhaupt nichts über diesen Reim und den Ursprung davon herausfinden, komischerweise gibt es im Deutschen darüber auch überhaupt nichts zu finden. Was für eine Sprache ist das? Ist das vielleicht mittelhochdeutsch? Oder frühneuhochdeutsch? Oder sogar Althochdeutsch?

Liebe Community,

ich würde gerne einen (Latein) Übersetzer programmieren. Ich glaub dafür wäre Python am besten. Ich werde ihm halt die Grammatik und die Vokabeln einprogrammieren. Leider fehlt mir heute irgendwie der Ansazt, keine Ahnung warum.

Hat jemand eine Idee wo ich beginnen könnte?

Mich interessiert konkret:

• Liegen Honorar-Unterschiede eher in der Person des Übersetzers/Dolmetschers (und seiner/ihrer Qualifikation) oder in der Komplexität des Auftrags oder in der Person des Auftraggebers/des Einsatzortes begründet?

• Hinsichtlich der Qualifikation von Übersetzern/Dolmetschern: Spielen eher Erfahrungen oder Ausbildungen eine bedeutende Rolle für die Höhe des Honors - oder sind die gleichgewichtet?

• Welche Bedeutung für Auftragsvergabe und Honorarhöhe spielen Zertifizierungen (vom Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer) bzw. (gerichtliche) Beglaubigung bei Übersetzern/Dolmetschern?

• Inwiefern müssen Übersetzer vor Auftragserhalt einen Probetext erledigen /vorzeigen? bzw: Inwiefern müssen Dolmetscher vor Auftragserhalt eine Leistungsprobe abliefern?

• Wie hoch ist typischerweise die Provision für Agenturen, die Übersetzer/Dolmetscher vermitteln?

• Ist die Preisgestaltung im Verhältnis zwischen Übersetzer/Dolmetscher und Agentur so,  

- dass ein Übersetzer / Dolmetscher seinen Preis nennt und die Übersetzer-Agentur ihre Povision draufschlägt? 

- oder eher so, dass es einen Marktpreis der Agentur gibt, von dem der Übersetzer einen von der Agentur vorgeschlagenen Anteil erhält? 

*

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hat jemand Ideen, Wissen oder Erfahrung dazu? Das wäre großartig!

Herzliche Grüße,  Jakob

Hey, gibt es unterschiedliche Begriffe für Cousins und Cousinen auf Französisch? Mir wird im Übersetzer immer nur "cousins" angezeigt.

Ich will sagen: Insgesamt habe ich aber 4 Cousinen und 2 Cousins.

Also in der englischen Version sagen die immer Wizard. Und Wizard auf Deutsch würde Hexer heißen.

Also müssten die Hexer sagen oder? Weil wenn wirklich Zauberer gemeint wären, dann müssten sie in der englischen Version Sorcerer sagen!

Hallo, ich stecke grad in einem kleinen Dillema. In Französisch müssen wir einen Text über unsere beste Freundin schreiben und ich war die letzten Male wegen Corona krank. Ich hab keine Ahnung wie ich diesen kleinen Text richtig übersetzen könnte...

Auf Deutsch :

Meine beste Freundin ist Amelie. Sie ist 16 Jahre alt und wohnt in Berlin. Sie ist sehr witzig und intelligent und ich vertraue ihr sehr. In den Ferien sind wir zusammen reiten gegangen. Ich mag es, das sie genauso ist wie ich. Auch wenn wir uns manchmal streiten und sie nerven kann, liebe ich sie sehr !

Ich bedanke mich für jede Hilfe !

Hallo

Wie komme an einer Bedeutung oder Übersetzung dieser Medaille?

Hat das hier jemand drauf ^^ ?

Danke

Gibt es was das auf Nachrichten auf Discord ins deutsche übersetzt denn ich bin auf einen türkischen discord und das übersetzten nervt nach einer weile einfach nur noch

Hallo zusammen,

ich habe eine Frage und würde mich sehr freuen wenn ihr mir helfen könnt.

Dieses Jahr werde ich mein Fachabitur bekommen und ich würde gerne nächstes Jahr studieren. Ich möchte seit immer Dolmetscherin werden aber ich weiß nicht welche Studiengang ich wählen soll oder was ich studieren muss. Ich wohne in Hessen. Wenn jemand weiß was ich machen soll oder wie es so ist mit dem Studium würde ich mich sehr freuen wenn ihr mir eine Antwort gibt.

Ich danke euch im Voraus

Liebe Grüße

Hallo,

wie wird man staatlich anerkannter Übersetzer in Berlin ohne jegliche Berufserfahrung?

Soweit ich das verstanden habe, braucht man für die Ausbildung an der Euro Akademie zB Berufserfahrung.
Welche Möglichkeiten gibt es noch

Macron hat ja bei Putin angerufen und ihm gesagt, dass der Ukrainische Präsident mit ihm verhandeln will. Vorher hatte der Ukrainische Präsident bei Macron angerufen, weil er direkt bei Putin nicht durchgekommen ist bzw. weil Putin seinen Telefonanruf abgelehnt hat.

Wie sprechen die miteinander? Englisch? Macron kann wahrscheinlich kein Russisch? Oder wird da irgendwie ein Übersetzer zwischengeschaltet? So ein Übersetzer kann aber auch mal was falsch verstehen und dann falsch übersetzen...

Weiß jemand hierzu Genaueres?

Lohnt es sich den Inu Yasha Manga auf Französisch zu holen?, da es ihn ja so selten auf Deutsch gibt. Generell wollte ich fragen ob es sich lohnt Manga auf einer anderen Sprache zu holen da die Deutschen Übersetzten Manga in Deutschland selten sind. Muss man das für jeden Manga individuell entscheiden? Ich hab jetzt kein Problem mir mit einem Übersetzer die Seiten zu übersetzte.

https://www.amazon.de/dp/2871294011/ref=cm_sw_r_apan_glt_i_F2M4BFYF22ATDV7XH7RG?_encoding=UTF8&psc=1

Hey, ich Suche einen Übersetzer. Google Übersetzer ist zu ungenau. Bei DeepL ist die mobile version sehr schlecht.

Ich Suche einen der von deutsch ins Englische und russische übersetzen kann.

Danke im Voraus <3

Hi, ich suche gute Übersetzerseiten am besten von deutsch in spanisch. Ich hab eine zwar gefunden weiß aber natürlich nicht ob sie gut ist. Könnte jemand von euch der gut spanisch kann, mir sagen ob die Seite gut übersetzt? Danke :D

https://www.deepl.com/de/translator

Hi ich kapier diese aufgaben stellung nicht kann es wer erklären? Nur 1 a danke

Hi ich habe mir Zelda ocarina of time fürs handy Instalirt und es läuft auch super allerdings da es ein Drittel anbieter ist halt alles auf englisch und jetzt wollte ich mal auf die schnelle fragen ob ihr da ne app kennt die mir das übersetzt auch wenn ich in spiel bin da ich auf englisch nicht alles verstehe sondern nur ein Teil .Danke ich vorhinaus. Bdw was ist euer Liebling zelda?

Hallo, was sind die besten online übersetzer für Texte ? Gibt es noch eine bessere Alternative zu den Google Übersetzer ?

Hallo,

Ich wollte mal fragen ob ihr zufällig wisst ob es eine Möglichkeit gibt Geld zu verdienen mit Texte Übersetzen?

Meine Muttersprache ist Russisch und Ukrainisch zudem bin ich auch gut in Englisch.

Schon im Jungen alter Begann ich mit meiner Mutter das lernen zum Sprechen lesen und Schreiben. Jetzt bin ich 20 Jahre alt kann fließend Deutsch, ukrainisch, Russisch und dank der Schule noch das Englisch.

Jetzt ist die frage ob es möglich ist sowas nebenbei zu machen und etwas Geld zu verdienen.

Hat jemand von euch mal sowas gemacht und möchte seine Erfahrungen teilen?

würde mich für Antworten freuen, LG

Hi, ich habe auf Discord Leute kennengelernt die Englisch sprechen und mit denen ich gerne zusammen zocken würde. Mir fehlt allerdings die englische Grammatik schwer und ich könnte mich nicht so gut mit ihnen unterhalten wie im Deutschen. Gibt es ein Programm (oder eine Website) die die Sprache von anderen Leuten und mir (zum Beispiel wie hier auf Discord) ins Deutsche/Englische übersetzt?

PS: Und auch wenn es trotzdem jemand schreiben wird, weil er zu Faul ist die Beschreibung zu lesen, ich meine keinen Google Übersetzer, da er nur von einen selbst die Stimme übersetzen kann.

Hallo Leute,

ich möchte Übersetzer sein, aber habe ich keine Ahnung, was ich dazu studieren muss. Natürlich brauche ich eine C1 oder stärkere Sprachprüfung. Gibt es eine solche Fakultät an der Universität oder so? Danke im Voraus!😊

Also ich erziele Einkünfte aus Übersetzungen auf Fiverr.com und dann noch Einnahmen durch den Online-Handel (Verkauf von Produkten). Kann ich die Einkünfte steuerlich getrennt voneinander angeben? Werden beide Einnahmequellen steuerlich dann auch voneinander getrennt voneinander behandelt? Wenn ich also 10.000€ durch Übersetzungen verdiene und 15.000€ durch den Online-Handel, wird die Einkommensteuer auch getrennt voneinander berechnet?

Kennt jemand einen online Übersetzer von Mittelhochdeutsch in Neuhochdeutsch? z.B. Google Übersetzer hat kein Mittelhochdeutsch und ich finde einfach nichts, weder eine App, noch eine Website. Wäre wirklich dankbar! Einer der ganze Sätze übersetzen kann wäre optimal, aber einzelne Wörter reicht auch.

Hey, ich arbeite im Moment an einer Französisch Präsentation mit einigen Klassenkameraden von mir. Unten habe ich aufgeschrieben, was ich alles in der Präsentation sagen werde und da das natürlich Französisch sein soll, bräuchte ich vielleicht jemanden, der mir meinen Text übersetzt. Ich habe es zwar schon selbst verucht, aber es war grammatikalisch einfach nicht richtig und dem Google Übersetzer traue ich auch nicht. Ich würde mich freuen, wenn mir jemand, der gut Französisch kann, die Sätze übersetzen würde. Es muss auch nicht perfekt und wortwörtlich sein, aber es wäre gut, wenn es Grammatikalisch richtig wäre.

Hier die Sätze:

-Hallo Zusammen, wir haben uns entschieden, nach Rennes zu reisen. Rennes ist eine große Stadt in Frankreich. Wir haben den Ausflug schon komplett geplant und werden euch sagen, was wir alles in Rennes machen werden und was das ganze kostet. Auf dem Bild sieht man das Gebäude, in dem die Oper statt findet. Man nennt es auch das „Herz der Bretagne“.

-Wir haben uns dazu entschieden, mit dem Zug nach Rennes zu reisen. Es dauert ungefähr 6 Stunden und es kostet 55,90€. Mit dem Flugzeug wäre es zwar schneller, aber es ist viel zu teuer.

-Zum übernachten in Rennes haben wir uns Wohnmobile gemietet, mit denen wir dann auch Tagsüber durch Rennes reisen können. In ein Wohnmobil passen 4 Leute und es würde jeden 22€ Pro Nacht kosten. Jetzt werden (Name), (Name) und (Name) erzählen, was wir für unseren Aufenthalt in Rennes geplant haben.

Danke im Voraus :)

Ich habe gelesen, dass der Verdienst unter anderem davon abhängt, wie gefragt die Sprache ist, habe aber keine spezifischeren Informationen gefunden.

(Bitte nicht Pons). Und der Google Übersetzer hat bei mir kein Latein ☹️

Kann man Geld dafür bekommen ,wenn man z.B. Manga oder Manwha vom Englischen ins Deutsche übersetzt?

Wenn ja gibt es da seiten dafür oder muss man sich da richtig bei einem Mangaverlag bewerben?

Wie heißt der Beruf der sich genau also nur auf Manga/Manwha bezieht?

Danke vorab schonmal.

Wie es oben steht frage ich mich was Steckbrief in Französisch bedeutet. Ich habe die App "Pons" benutzt, möchte aber sicher gehen das es heißt!:)

Frage steht im Titel ;) Und er muss natürlich kostenlos sein. Ich suche schon seit längerer Zeit, bin mir aber nie sicher ob das übersetzte wirklich richtig ist...

Meine Mutter hat von meiner Oma viele Briefe welche in Sütterlin geschrieben sind und welche sie leider nicht lesen kann. Ein Profi-Übersetzer will horrendes Geld für eine Übersetzung haben. Gibt es eine App oder ähnliches für so etwas. Ich habe leider nichts dazu gefunden. Weiß jemand zufällig mehr dazu?

Ich studiere noch und denke über den nachfolgenden Beruf nach, den ich einschlagen könnte. Meine Studiengänge sind Anglistik und Medienwissenschaft. Ich wäre auch sehr interessiert mit Englisch zu arbeiten, da ich über Jahre daran gearbeitet habe und es mir einfach Spaß macht. Zusätzlich lerne ich noch Italienisch und Schwedisch. Wäre es sinnvoll mit denen auch zu arbeiten. Ich weiß, es wäre hart auch diese auf ein C2-Niveau zu bringen. Ich lerne ja sogar noch in Englisch Vokabeln. Sind diese Sprachen überhaupt gefragt. Viele Schweden können schließlich auch echt gut Englisch sprechen. In der Schule habe ich Französisch und Spanisch gelernt, wobei die nach der Schule etwas eingerostet sind. Spanisch sprechen ziemlich viele Menschen und Französisch ist eine der wichtigsten Sprachen in der EU, dagegen sind Italienisch und Schwedisch eher klein. Nur Englisch würde ja wahrscheinlich nicht reichen, oder? Ich merke aber auch, dass allzu viele Sprachen viel zu fordernd sind, vor allem wenn es um das C2 Niveau geht und ich nicht den ganzen Tag Zeit habe Sprachen zu lernen.

Danke für Eure Antworten

Hallo zusammen, ich bin Studentin und würde mir gerne nebenbei ein wenig Geld verdienen. Ich würde gerne über die Internetseite Fiverr Übersetzungen von Englisch/Deutsch anbieten, sowie auch kürzere Texte zu schreiben (Werbetexte, für Websites Beschreibungen erstellen etc., je nachdem, wie der Markt dafür halt aussieht). Jetzt bin ich mir aber nicht sicher, ob ich mich dann als Freiberufler oder ein Gewerbe anmelden muss? Ich würde nicht über 20 Stunden in der Woche arbeiten und auch sicher bloß so um die 200 Euro verdienen, habe ich mir gedacht. Also viel mehr würde ich 1. wahrscheinlich eh nicht bekommen und wollte ich 2. auch nicht. Ich hab schon viele Fragen dazu gesehen, bin aber leider nicht fündig geworden, da die Situationen meist nicht mit meiner vergleichbar waren, daher würde ich mich sehr über Hilfe freuen. :)

Gibt es eine Möglichkeit in Opera das man wie in Chrome einfach mit Rechtsklick und dann "Auf Deutsch übersetzen" die Seite übersetzen kann? Mir ist wichtig, dass die Seite direkt in sich bearbeitet wird. Also das der Text auf der Webseite sich einfach Deutsch übersetzt ohne das ein neues Fenster aufgeht oder diese Google Translater Seite auftaucht, die Webseite zwar komplett einfach übersetzen kann, aber dann funktionieren oft Buttons oder ähnliches nicht mehr

Hoffe, mir kann da jemand weiterhelfen :)

Hallo,

ich bin Réka (19/w), und ich komme aus Ungarn. Meine Muttersprache ist Ungarisch, aber ich habe in einer deutsche Auslandschule gelernt. Ich habe das deutsche Abitur erfolgreich abgelegt, und damit die DSD II Sprachprüfung bekommen. Ich begann in Deutschland zu studieren, aber ich bin verunsichert, und weiß nicht, ob der Studiengang zu mir passt. Also ich habe überlegt, und ich würde gerne Übersetzerin werden.
Ich habe nachgelesen, und wie ich es erfahren habe, gibt es verschiedene Wege. Man kann entweder eine Ausbildung machen, oder ein Studium, oder man kann eine Prüfung ablegen. Ich wohne derzeit in Jena, wenn ihr weißt, wie man hier ungarisch-deutsch Übersetzerin werden kann, schreibt bitte!

Kann mir das jemand bitte übersetzen

(South Africa)

Was bedeutet "Blyat" auf deutsch ?

Russisch

Hallo zusammen,

Ich habe die Fachhochschulreife und überlege mir seit einiger Zeit eine Übersetzer Ausbildung anzufangen, doch möchte dafür nicht woanders hinziehen und hab mir gedacht ich mache ein Fernstudium zum Übersetzer (Deutsch-Russisch-Englisch). Im Internet ist immer alles so allgemein gehalten deshalb wollte ich mal hier Leute fragen die schon persönliche Erfahrungen damit gemacht haben wie viel das kostet, wer solche Fernstudiengänge anbietet, welche Materialien man da bekommt etc.?

Also ich kenne z.B fiverr. Aber ich suche nach einer Webside, auf der man die Texte hat, die übersetzt werden müssen. Also eine, auf der man nicht warten muss, bis einer einen Auftrag gibt

Hallo hier ist ein FRANZÖSISCH Text findet ihr grobe Grammatik-Fehler ?

(Bitte kein Kommentar zu Text-Thema)

Heutzutage werden ja die neuen Technologien wie künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen immer mehr gepusht. Im IT Markt werden aber zum Großteil Apps, Webseiten und Spiele entwickelt. KI und maschinelles Lernen werden weitgehend an den Universitäten ,wissenschaftlichen Instituten usw. geforscht. Ganz sicher werden aber diese Technologien später auch im realen IT Markt immer mehr Anwendung finden. Kann das später den Beruf des Übersetzers/Dolmetschers negativ beeinflussen? Denn sogar kostenlose Dienste wie Google Translate haben sich stark verbessert. Jedoch reicht das nicht für professionelle übersetzerische Tätigkeiten. Hat dieser Beruf immerhin Zukunft?

Hallo,

ich habe eine Frage zu einer Pass Übersetzung. Ich habe neulich mit einer Übersetzerin geredet, die meinte, sie müsse die Originalkopie des Passes mit ihrer Übersetzung zusammenbinden. Stimmt das, oder ist das nur pro forma?

Danke euch!

Ich bräuchte Hilfe bei einem Satz in Latein und würde mich freuen, wenn einer der Latein gut kann, mir helfen würde.

Es handelt sich um diesen Satz:

Hoc autem liberiores et solutiores sumus, quod integra nobis est iudicandi potestas nec, ut omnia, quae praescripta et quasi imperata sint, defendamus, necessitate ulla cogimur.

Was bedeutet gesu ajuta me tu? Ich komme nur auf die Übersetzung „Jesus hilf mir“, aber ist das richtig?

Hallo, ich muss folgende Aufgabe in Französisch machen. Ich soll Sachen auf dem Markt einkaufen. Es sind: Salat, Tomaten, Paprika und Gurken. Dies soll ein Dialog zwischen Verkäufer und mir sein. (Nicht lang, 6 Sätze reichen schon.) Hier sind die Hilfssätze

Wäre Nett, wenn mir einer helfen könnte. Bin echt nicht gut in Französisch. (Habe eine 4) :(

Verstehen Osteuropäer Sprachen aus anderen osteuropäischen Ländern, z.B. ein Russe einen Polen oder ein Ungar einen Bulgaren oder sind das völlig unterschiedliche Sprachen? Für mich klingen diese Sprachen alle gleich, die selben Laute usw.

Also die Texte übersetzen

(Deutsch)

Hallo,

ich habe einen langen Text, der zu übersetzen ist. Auf Latein.

Google-Übersetzer hat mir allerdings nicht sehr viel geholfen, da ist sogar mir aufgefallen, dass etwas nicht stimmt. Also der fällt weg. Gibt es andere, zuverlässige Übersetzer? Also die wirklich stimmen? Vielen Danks Chin mal für Antworten.

Hallöchen! Ich bin Spanierin und habe gerade meine Ausbildung als Übersetzerin angefangen. Meine Idee ist später als Freiberuflerin arbeiten. Ich möchte nicht reich werden, aber es wäre schön, von andere Erfahrungen zu hören, wie viel man potenziell verdienen könnte und ob es schwierig ist, sich ein Netzwerk von Kunden zu schaffen.

Und natürlich weiß ich auch, dass die Einkommen jeden Monat abwechseln können, aber es geht nur um eine Idee zu haben :)

Danke!

Hi, hat der Beruf Übersetzer (selbstständig) eine gute Zukunft und hat man überhaupt noch Chancen in Englisch <> Deutsch?

Natürlich mit Fachgebiet.

Weiß jemand was "you're intellectually dishonest" bedeutet?

Ich habe ein Rätsel gefunden und mühe mich mit der Übersetzung von Kurz- in Langschrift. Leider ist das ein Thema das mich überfordert und auch nach ausgiebiger Internetrecherche gibt es keinen wirklichen Fortschritt. Vielleicht kann mir hier jemand helfen. Vielen Dank im Voraus.

Hey:) Frage steht ja oben, weiß halt so Sachen wie Zemra jeme, loqka jeme, aber sagt man auf albanisch auch sowas ähnliches wie

„mein Engel“

“mein einundalles“

„mein Leben“

würden solche Begriffe im albanischen Sinn machen? Würde mich freuen über eine Antwort :)))❤️

Hey Leute was genau bedeutet das „Allah herkese nasip etsin“ und wann sagt man das?

Danke schon mal im Voraus.

https://youtu.be/npHlwQR3Gd4

Hallo ,

dieses Lied ist ursprünglich ein türkisches Lied aber in dieser wunderschönen Version werden die Strophen sowohl auf Türkisch als auch auf Französisch gesungen. Ich würde den französischen Teil gerne singen, jedoch finde ich nirgendwo im Internet die lyrics dazu. Ich würde mich so unendlich freuen wenn mir jemand helfen würde und mir den Text aufschreiben könnte.

Ich danke vielmals im Voraus !

Selam aleyküm

Ich hab eine Frage, nämlich will ich unbedingt den Quran lesen und verstehen nur leider kann ich kein arabisch bzw ich kann zwar die Schrift lesen es aber nicht verstehen obwohl mir das sehr wichtig ist.

Wenn ich jetzt eine Übersetzung bestelle, wird es dann 100% richtig sein? Würde sie sogar in Türkisch bestellen, bin mir aber noch nicht sicher

Welche Versicherungen braucht man als Übersetzer/Dolmetscher?

Ich würde gerne, sobald ich mein Abi in der Tasche habe, studieren gehen um mir meinem Traum vom Übersetzer zu erfüllen. Ich lerne seit der 1. Klasse Englisch, seit der 10. Klasse Russisch und würde gerne während des Studiums mit Koreanisch anfangen, wobei ich schon ein paar Phrasen/Vokabeln sowie das Alphabet kenne.

Nun finde ich leider keinen passenden Studiengang, der all das vereint. Es ist aber auch möglich, eine der Sprachen in einer Sprachschule zu lernen, die in der selben Stadt wie die Uni liegt.

Kennt vielleicht jemand einen Studeiengang bzw eine Universität, die all meine Wünsche vereint?

Servus, ich brauche für einen ca. 300 Seitigen Text eine Übersetzung. Sie muss auch nicht besonders gut sein. Nur möglich.

Ich möchte keine Antworten, wie: "Online-Übersetzungen sind eh schlecht", "Geh zu einem Übersetzungsbüro", etc, etc.

Nur Antworten ob es so einen Übersetzer gibt.

Ich danke euch im Voraus.

LG

Also mich quält die Frage schon eine Weile, da ich mich langsam entscheiden muss was ich später mache.

Meine zwei Lieblingsvarianten sind das ich später in ein Asiatisches Land ziehe und entweder Journalistin werde , Übersetzerin werde oder am Flughafen arbeite(also Bodenstewardess)(Englischlehrerin wäre auch eine Option aber ich glaube die nehmen fast nur Muttersprachler). Die Frage ist was ich am besten studieren sollte für sowas...soll ich die bestimmte Sprache des Landes studieren, sprich Japanologie oder Koreanistik oder Sinologie etc. oder doch lieber Ostasienwissenschaft oder etwas anderes?

Auslandsemster würde ich auf jedenfall machen. Falls jemand von euch Infos hätte wäre das sehr nett ^^

Ich danke im Vorraus

Z.B. the last thing I wanna do is spoil my kid.

Gibt es überhaupt dieses Wort auf Deutsch?

Gerade 2 Videospiel Trailer verglichen wo ein Typ zum anderen sagt "pathetic" und er antwortet "who said that" "you got a mouth on you" im deutschen "Drecksschwei**" der andere antwortet "schön,schön. Du bist ein Falke,werd dir die Flügel schon stutzen" . Ich meine wtf? Ich weiss, es muss nicht alles genau wiedergegeben werden aber das geht gar nicht und das ist eins von 1000 beispielen die ich ständig sehe.

Danke im vorraus!

Hallo leider bin ich nicht begabt darin Altdeutsch zu lesen. Alles was ich weiß ist das Die Ottilia Marie Julie meine Urgroßmutter ist. Meine Frage ist ob da drin steht wer ihre Eltern waren ?

PS. Das Gekritzel darin war meine Oma.

 Zum Beispiel für die Sprachkombination Deutsch und Russisch auf dem deutschen Markt?

Hallo. Ich suche eine App, falls es sowas gibt um Kölsch oder Bayrisch zu schreiben. Es gibt ja Länder App wo es in diversen Sprachen übersetzt. Gibt es auch einen Kölsch und Bayrisch Übersetzer? Eine Hilfreiche und beleidigt-freie Antwort, wäre sehr nett. Danke im Voraus. :)

Hallo, kann mir bitte das jemand übersetzen?

Hii,

Ich wollt fragen, ob jemand den Text auf dem Bild übersetzen könnte.

Es ist, soweit ich weiß, arabisch und es geht um Gefühle

Hallo liebes GuteFrage Forum,

ich habe mich auf Google bereits nach einem Englisch Studiengang umgeschaut jedoch stoss ich bisher nur auf die Option Englisch in Verbindung mit Lehramt zu studieren.

Meine frage wäre nun ob es die Möglichkeit gibt Englisch auch ohne Lehramt zu studieren um Beispielsweise Dolmetscher zu werden oder Film und Serien Übersetzer (wenn dies existiert).

Vielen Dank im Vorraus.

Hallo,

Googles Übersetzer ist - bekanntlich - ziemlich schlecht. Doch könnte sich das durch einen Quantencomputer ändern? Ein Computer, der Rechenbefehle in 3 Minuten ausführt, bei denen sonstige Supercomputer 10.000 Jahre gebraucht hätten.

Ist es realistisch, anzunehmen, dass in 10-15 Jahren der Google-Übersetzer in etwas das Niveau eines guten Englischlehrers hat?

Kann man auch ohne Übersetzen studiert zu haben, Übersetzer werden? Zu Ausbildungen finde ich nämlich kaum Informationen. Ich habe die Mittlere Reife u. keine abgeschlossene Berufsausbildung. Ich möchte gerne Sachen über Psychologie oder Pädagogik übersetzen. Bräuchte ich dafür doch ein Studium? Wenn ja, brauche ich ein normales Abitur (?) - also kein Fachabi.

Habe gerade aus Spaß einen längeren Englischen Text in den Translator eingegeben, der auch etwas umgangssprachlich war, und Google hat ihn PERFEKT fehlerfrei auf Deutsch übersetzt.

Ist der Übersetzer irgendwie besser geworden? Früher war der doch eine totale Katastrophe, oder nicht?

Ich suche ein Deutsches Wort für "Wingman". Kennt ihr eins? (nicht die Bedeutung, sondern wirklich ein deutsches Synonym.)

Kennt ihr einen Übersetzer (App oder Website), bei dem man nicht nur in eine weitere Sprache, sondern in mehrere gleichzeitig übersetzen kann?

Zum Beispiel Spanisch zu Portugiesisch, Catalán, französisch und deutsch auf einmal?

Ihr würdet mir riesig helfen!!

Liebe Grüße

G

Ich weiß das es eine Website Übersetzung Funktion bei Google Übersetzer gibt hat auch geklappt doch vor einigen Wochen, ging diese Funktion auf mein IPhone nicht mehr. Der Kasten der sonst immer unten für die Übersetzung erscheint ist weg. Ich habe einiges schon probiert (App de- und installiert, Neustart, Einstellungen gesucht).

Weiß einer von euch wie ich das wieder aktivieren kann?

ayip- höre das oft zum beispiel

das ist ayip
bisschen ayip
vallah ayip
kann jemand übersetzen

In welchen zusammenhang? kontext?
Höre das oft zum Beispiel

"name" ist auch sicher mit freundin aber hat trotzdem zeit yani

Ich überlege Anglistik oder das Übersetzen an sich (insofern das möglich ist) zu studieren und danach als freiberuflicher Übersetzer zu arbeiten.
Kann man sich so seinen Lebensunterhalt (vielleicht auch gut) verdienen oder steht es, wie teils dargestellt, tatsächlich schlecht um die Branche?
Im Internet kursieren Preise von meist über 0,07 Cent pro Wort bei 2000-4000 Wörtern die man pro Tag schafft. Ist das so realistisch?
(Hinweis: Ich würde dann Englisch-Deutsch übersetzen)

Es gibt oft Wörter in Gedichten die man nicht kennt da sie so alt sind. Ich habe auch versucht einen online „Übersetzer“ zu finden leider hab ich nichts gefunden

Ich hör das immer in Liedern oder So.

Was bedeutet es und welche Sprache? Oder hat es mehrere Bedeutungen?

Hey :)

Ich habe vor einen Brief nach Südkorea zu schicken, weil ich dort eine neue Brieffreundin habe.

Nun brauche ich einen relativ guten Übersetzer der nicht alles grammatikalisch durcheinder bringt (wie z.b. beim google Übersetzer)

Mir ist klar, dass jeder Übersetzer so seine mackenauf sich bringt, jedoch wäre einer mit möglichst vielen Fehlern sehr gut.

Und nein, einfach einen muttersprachler zu fragen wäre nicht gut, da es nicht funktionieren wird :D

Ich bedanke mich jetzt schonmal für jede Antwort die mir weiterhelfen könnte!

Müsste dann halt möglichst schnell gehen

DANKE :)

Hallo, kann mir bitte jemand das Übersetzen

-Vllavi mos i kallxo kujt do marohet ilaqi i kosoves

-Nuk kallxoj

Vielen Dank

Und zwar hatte ich Interesse, nachdem ich eine Szene in einem Film sah, wo eine Person dämonisch fluchte und Sätze aussprach, die man nicht verstand. Also sagen wir mal wie in Conjuring in der Art. Ich habe nach welchen Übersetzern gesucht, fand aber jedoch keinen, außer dem Link:

https://lingojam.com/IubamDemonSpeak, welches jedoch nicht alles übersetzt. Ich fand außer diese 2 Seiten keine weiteren Übersetzer und habe aber Interesse, wie man Wörter in "dämonisch" übersetzen kann. Kann mir jemand helfen? Einer der sich damit auskennt? Oder ist sowas nur im Prinzip lateinisch?

Auf jegliche Hilfe von Erfahrenen Leuten oder so würde ich mich freuen, danke im Voraus.

Sollte eine Stimme vom mann sein frau geht auch und nicht roboter artig oder stotter mäßig xD

Hey ich bräuchte jemanden der gut japanisch spricht und mir übersetzen kann oder einen sehr genauen Übersetzer wenn da jemand einen wüsste, wäre sehr toll wenn mir jemand helfen kann.    

Hier das zu Übersetzende: 忘れない

Lg

Hallo,

ich würde gerne Medienübersetzer, also für Film und TV, werden aber ich kann kaum was dazu finden. Also hat irgendjemand Info für Ausbildung, Einstellung etc.? Würde mich ehrlich gesagt über jede Info, die ich bekommen kann, freuen.

Dankeschön im voraus.

Hey, ich gehe im oktober auf ein BTS konzert. Ich denke ma nicht dass die jungs da auf koreanisch reden oder? Machen die das dann auf englisch? Oder haben die einen übersetzer oder so?

Danke im Voraus

-Flamingo