Können Bücher früher mal in anderen Sprachen übersetzt worden sein, aber jetzt nicht mehr?
Hallo 👋🏻,
durch einen Beitrag, wo nach Empfehlungen für Pferdebücher gefragt wurde, fiel mir ein Buch ein, das ich vor etwa 12-15 Jahren während meiner Zeit im Kinderheim gelesen habe.
Von der Beschreibung her käme das Buch "Desert Song" von Angela Dorsey ziemlich nahe an das, woran ich mich erinnere. Je mehr ich über die Beschreibung von Desert Song nachdenke, desto mehr glaube ich zu meinen, dass das das gesuchte Buch ist.
Aber ich finde lediglich eine englische Version. Da ich damals (2011/2012) rum kaum englisch in der Schule hatte & die Sprache auch erst seit 2018/19 fließend beherrsche, ist es ausgeschlossen, dass ich das Buch auf Englisch gelesen haben könnte.
Jetzt frage ich mich, ob es das Buch damals vielleicht auf Deutsch gegeben haben könnte, aber bspw. aufgrund von geringer Nachfrage es einfach irgendwann nicht mehr rentabel war das Buch zu übersetzen, weshalb es jetzt nur noch auf Englisch erhältlich ist?
Ich habe wirklich das Gefühl, dass es sich um das gesuchte Buch handelt, aber wenn es dieses nie auf Deutsch gab, dann ist es nicht das, was ich damals gelesen habe.