Übersetzung – die besten Beiträge

Ich schreibe demnächst eine Ovid Klausur über Metamorphosen und wollte Mal wissen was ihr so für Texte in der 10. hättet oder habt. Unsere Lehrerin hat uns nämlich keinen Hinweis gegeben außer das der Text ca. 70 Wörter haben wird und es meistens die gleichen Texte sind die bei Ovid dran kommen. Wäre nett wenn ihr Mal schreiben könntet was für einen Text (oder Ausschnitt von einem Text) ihr bei den Metamorphosen übersetzen musstet oder kennt ihr häufig genommene Texte?

(Das hab ich schon gefunden ich glaube aber das sind die kompletten Texte die ja viel zu lang sind

Die vier Weltzeitalter (Kapitel 1;89-150)

Apoll und Daphne (Kapitel 1;452-567)

Phyramus und Thisbe (Kapitel 4;55-166)

Niobe (Kapitel 6;146-312)

Die lykischen Bauern (Kapitel 6;339-381)

Dädalus und Ikarus (Kapitel 8;183-235)

Philemon und Baucis (Kapitel 8;618-720)

Orpheus und Eurydike (Kapitel 10;1-77))

wäre schön wenn ihr noch andere Texte bzw Ausschnitte nennen könntet die in eurer Klausur waren

schonmal danke :)

Hallo, gibt es eine Seite auf der Animes aufgelistet sind und die dazugehörigen Sprachen, in der sie synchronisiert wurden? Sodass man sehen kann wleche Animes in welcher sprache (außer Japanisch) verfügbar sind?

Hi @ll

Ich habe vorhin ein Bild von einer Katze gesehen , darunter stand ""Jazz Paws"

Habe es dann gegoogelt und fand diesen Spruch recht oft im Netz, konnte aber nicht heraus finden, was es genau bedeutet. Vielleicht kann mir ja hier jemand helfen.

Paw bedeutet ja Pfote und Jazz heiß Jazz

Die Rekonstruktion von Funktionen... Ich suche alle möglichen Bedingungen zum Drucken. Finde auf Google nur nicht vollständige, ich will alle Bedingungen...

Sowas z.B: ...geht durch den Punkt P(2|7) ; f(2)=7

Will alle!!

Danke im voraus und lg

Guten Abend.

Wir beschäftigen uns im Deutschunterricht gerade mit der Lektüre "Ins Nordlicht blicken". Darin spielt Grönland eine große Rolle und es gibt einige Zitate auf grönländisch (bin mir sicher, dass die Sprache anders heißt, aber sogar im Buch wird sie als Grönländisch bezeichnet).

Wir haben nun die Hausaufgabe, einen Tagebucheintrag von Shary nach der Fahrt mit der MS Alaska zu schreiben - heißt, dass sie mit Pakkutaq nun zurück in Deutschland ist.

Ich fände es nun ziemlich cool, wenn ich die paar Textstellen übersetzen und einbinden könnte. Ja, sie sollte übersetzt sein, damit es im Tagebucheintrag glaubwürdig ist (Ja, nur eine Hausaufgabe, blablabla, aber ich steigere mich gerne in etwas rein ^^").

Da der Google Übersetzer grönländisch nicht aufführt und ich auch anderweitig keine Lösung finde, ist das hier mein letzter Versuch.

Folgende Worte möchte ich übersetzt haben:

• "Inuugujoq, kumoor"
• "Uteqqissinnaaviuk" (aus dem Kontext heraus, nehme ich an, dass es sowas wie "Wiederhole es bitte" bedeutet.)

Ich hoffe, es kann mir jemand helfen, auch wenn ich das stark bezweifle ^^". Aber die Hoffnung stirbt ja altbekannt zuletzt :D

Danke im Vorraus

LG

möchte ein Tattoo mit der Bedeutung von "bleib immer du selbst" und frage deswegen ob "stay yourself. always" sprich "bleib du selbst mit dem verstärkenden Zusatz always=immer.

frage mich ob dies zu "frei" übersetzt sei oder eventuell eine ganz falsche bedeutung bekommt.

Hallo :) also ich schreibe kommende Woche in Latein eine Schulaufgabe...

Die Übersetzung wird aus einem der Metamorphosen des Ovids sein. Meine Lehrerin gab uns den Tipp, dass es sich in dem Text um ein ähnliches Thema wie bei Daedalus und Icarus handeln wird. Es wird um einen Sonnengott gehen, den Himmel und dee Text wird etwas mit dem aufsteigen zum Himmel zutun haben

Um welchen Text von Ovid könnte es sich hierbei handeln?? Könntet ihr mir vielleicht helfen🤔 Schon einmal danke im vorraus

Halloo:) ich bräuchte bitte die hebräische Übersetzung von „Friede sei mit dir“ bin mir nämlich nicht sicher ob es der Google richtig übersetzt.

Danke im voraus:)

Hallo,

ich benötige Hilfe bei folgender Aufgabe : Ein Vater ist 15 mal so alt wie sein Sohn. Zwei Jahre später wird er nur noch 8mal so alt sein wie dieser. Berechne das Alter der beiden Personen.

Bitte mit Gleichung also Lösungsweg ich sitze schon 1h dran

Hat zufällig jemand die Übersetzung für diesen Text? Ich blick da irgendwie nicht mehr durch.

Hallo, da ich so meine Probleme im Fach Englisch habe, bitte ich euch darum meinen Text zu verbessern..

Danke an jeden der sich dafür die Zeit nimmt.

Mit freundlichen Grüßen

Hier der Text in Englisch.

Hello Jack,

I'm fine, how are you ?

Which talent would you like to try?

I look forward to your email and support you in your project, but there are many risks. I recently read an article about casting shows that was very interesting.The article was called "You're in a Soap Bubble" from the Frankfurter Allgemeine he was written in 2013 by Worte Morten.It was about casting shows with the participants.

More and more young people take part in the shows, they are then brutally told how bad they were. Many young people can not handle the very harsh and direct assessment. Everything will then be filmed and published.

The IZI and Lfm have made a joint study on long-term consequences on adolescent pysche. 59 former participants completed an online questionnaire. The answers show how the mental stress is felt.

Even participants who took a good seat in their show felt great pressure and have self-doubt.

The participants of the study were divided into several groups.

The study showed that one third of the respondents could use the casting show as a platform for their careers. One fifth found the experience positive. The third group was disappointed after a good start and a fourth group reported negative experiences with the show, they were used and misrepresented. All others were disappointed with the downfall with their person.

Also, in the article that the producers of the casting shows themselves know very well what they possibly do to the participants, and therefore they contractually protect against physical and psychological consequences. Pictures and sounds are manipulated and scenes are readjusted.

The audience is also hardly aware that the show is staged. According to Maya Götz, head of the IZI, around 80% of female and 60% of male adolescents believe in the style of the programs. "Casting shows are a targeted staging," said Maya Götz.

Jack, I hope that the text stimulates you to think a bit and you think again about your decision.

Nevertheless, I support you, should you participate in a castingshow.

Please tell me your decision.

In love your friend

Liebe Community,

Ich habe ein großes Problem, den folgenden Teil des Seneca Briefes an Lucilius (Wahrer Reichtum) zu übersetzen. Wäre toll, wenn mir bei diesem anspruchsvollen Text jemand weiterhelfen könnte.

Docere paupertatem, cum divitias promiseris!“ Ita tu pauperem iudicas, cui nihil deest? Ideo ergo illum non iudicas divitem, quia divitiae eius desinere non possunt? Utrum mavis habere multum an satis? Qui multum habet, plus cupit; quod est argumentum nondum illum satis habere. Qui satis habet, consecutus est, quod numquam diviti contigit: finem. An has ideo non putas esse divitias, quia propter illas nemo proscriptus est?

LG

Heißt das Dont worry, we get in?

Swâ ein edeliu schoene frouwe reine,

wol gekleidet unde wol gebunden,

dur kurzwîle zuo vil liuten gât,

hovelîchen hôhgemuot, niht eine,

ein wênic umbe sehende under stunden,

alsam der sunne gegen den sternen stât,

der meie bringe uns al sîn wunder,

waz ist dâ sô wünneclîches under

als ir vil minneclîcher lîp?

Wir lâzen alle bluomen stân

und kapfen an daz werde wîp.

Beispiel

Swâ ein edeliu schoene frouwe reine, wol gekleidet unde wol gebunden

Lektion 17: Ein untypischer Gefangener

Caesar comitesque prope litus Asiae erant, cum unus ex eis nonnullas naves procui apparere conspexit. lam ceteros comites celeriter vocatos monuit: 'Eccde piratas! Mox navem nostram capient! Vae: nobis!" Profecto piratae navem Romanam a paucis militibus defensam brevi tempore occupaverunt. Dux piratarum Caesarem virum nobilem esse statim animadvertit. "Certe', inquit, dives es et divi amicos habes. Si libertatem recuperare2 cupis, solve nobis viginti talentas!" Caesar risit. Tum nullo modo territus respondit: Tantumne viginti talenta poscis? Num vitam caesaris tam vilem esse putas? Solvam tibi quinquaginta talenta." Caesar comites, qui cum eo capti erant, in urbes propinquas misit eosque pecuniam ex amicis colligere iussit. Tum comites has urbes petiverunt. tamen audaciter apud piratas se gerebat. cum dormire cupiebat, silentium ab eis poscebat. Cum carmina, quae ipse scripserat, recitabat, laudem poscebat. Tandem piratae audacia eius perturbati rogaverunt: 'Nosne captivi tui sumus an t captivus noster es?' Caesar risit et respondit: "Nunc teneor, mox vos capiam et supplicio puniam! Ubi comites, qui i urbes Asiae missi erant, redierunt, pecuniam piratis tradiderunt. Libertas Caesari reddita est. Qui in li expositus in urbem proximam properavit. Tum milites navesque paravit et piratis institit. Eos in missos supplicio punivit.

Kendi düşen ağlamaz. Das hat jemand gepostet. Wie soll man das verstehen. Ist das sowas wie ein Sprichwort ? Vielen Dank :-)

Eine Übersetzung, die ich bisher fand, hat mir gefallen und wäre auch logisch: kopyalanmış ilaç. Kennt jemand noch eine weitere? Warum?

Ich brauche in der Türkei ein Medikament, das ich aus Deutschland mitgebracht habe, das aber jetzt zu Ende geht. Alles klar?

Mir will also momentan ein Typ im Internet erklären, dass das Schimpfwort (Entschuldigung) "Mutterfcker" ein altdeutsches Wort ist und früher von vielen Deutschen verwendet wurde. Ich denke ja eher, dass es einfach nur eine wörtliche Übersetzung des Englischen Worts "Motherfcker" ist.

Im Internet kann man nichts dazu finden. Könnte mich jemand aufklären?

(Hoffentlich wird die Frage nicht gebannt... :s )