Was bedeutet Keine Sorge, wir kriegen das hin auf englisch?

Heißt das Dont worry, we get in?

Answer 1

[GGHyperX]

Don't worry, everything will be fine.

Don't worry, we'll get/make/do it.

Answer 2

[kindamagik]

Don't worry, we can do this!
Don't worry, we'll manage.
Don't worry, we'll get through this.

Kommt bissl auf die Situation an :)

Answer 3

[Deirjon]

Nein, dein Vorschlag geht gar nicht aber andere User haben genug geeignete Vorschläge gemacht. Die richtige Wahl zu treffen hangt mit dem Kontext zusammen - der uns unbekannt ist.

Answer 4

[Gehoergaeng]

Don't worry, we'll fix this

Comments

[randoz]

wenn du du nem auto sprichst, dann ja xD

[Gehoergaeng]

@randoz

Ist eine gängige Redewendung. Das benutzt man nicht nur in diesem Zusammenhang.

[randoz]

wenn du zum*

[Gehoergaeng]

@randoz

Grammatikalisch ist das immer noch nicht korrekt. Versuch es nochmal ;)

[randoz]

ich bin grad stoned, ich darf das ;)

[randoz]

Musst noch mal bissl Englisch lernen^^, dann klappts auch mit übersetzen^^

[Gehoergaeng]

@randoz

Gute Idee! Mach das aber am besten, wenn du wieder nüchtern bist. Frechdachs:P