Dieses Schimpfwort in der alten deutschen Sprache verwendet?
Mir will also momentan ein Typ im Internet erklären, dass das Schimpfwort (Entschuldigung) "Mutterfcker" ein altdeutsches Wort ist und früher von vielen Deutschen verwendet wurde. Ich denke ja eher, dass es einfach nur eine wörtliche Übersetzung des Englischen Worts "Motherfcker" ist.
Im Internet kann man nichts dazu finden. Könnte mich jemand aufklären?
(Hoffentlich wird die Frage nicht gebannt... :s )
8 Antworten
Das ist nicht nur unwahrscheinlich, sondern einfach sprachhistorisch UNSINN. Dieses Wort aus dem Sprach-"Schatz" von schwarzamerkanischen Rappern aus der untersten Gosse der Gewaltproleten hat es in der deutschen Sprache der vergangenen Jahrhunderte nie gegeben. WENN es jetzt von deutschen Primitivlingen , die sich für Künstler halten, kopiert und verwendet wird, dann hat dies mit deutscher Sprachtradition nun wirklich NICHTS zu tun.
Das einzige, was an dieser absurden Behauptung wahr ist, das ist:
Das f-Wort, das VERB, gab es bereits im 16.Jahrhundert - auch im deutschsprachigen Gebiet, galt aber schon damals als extrem derb und tabuisiert. Die Verbindung des f-Worts mit "Mutter" ist völlig undenkbar.
Das halte ich für absolut unwahrscheinlich. Insbesondere da auch das verwendete Wort für Beischlaf nicht im Altdeutschen vorkam und die Beschriebene Handlung damals noch undenkbarer gewesen wäre als Heute. (in manchen Zeiten und Gegenden Hinrichtungswürdig)
Bast-ard wäre eine altdeutsche Beschimpfung.
Mir will also momentan ein Typ im Internet erklären
Viele Typen wollen im Internet immer viel erklären. Wenn er keine Quellen für seine Behauptung beibringen kann, darfst Du seine Ausführungen als "Blödsinn" bezeichnen.
ist mir nicht geläufig
Nein, das haben die "Fachkräfte" eingeschleppt.