Altdeutsche Schrift: Bitte um Übersetzung von 2 Worten.
Guten Tag,
ich komme mit einem Text in altdeutscher Sprache (im angehängten Foto) nicht klar, genauer gesagt eigentlich nur dem zweiten Wort, nach "Im ... ", und dem Namen des genannten Malers " ... Schindler".
Ich würde mich über eine Hilfe freuen.
Danke im voraus.
Gruß polco
3 Antworten
Hmmm also diese alte Handschrift ist ja echt schwierig. Es ist denke ich "Im Kumtlampenschein" Auch bei dem Namen kann ich dir helfen, es ist Osmar Schindler. Und unten steht denke ich Zwinger zu Dresden.
"altdeutsch"? das sieht mir sehr nach sütterlin aus: kann man googeln ich glaube, mal bei wiki ein alphabet in dieser schrift gesehen zu haben, der text hat irgendwas mit oskar schindler zu tun.
100 Punkte für ellenwood ;)
http://www.flickr.com/photos/kraftgenie/6516191115/in/photostream
Auch Dir natürlich besten Dank für die Folge-Antwort, die mir perfekt geholfen hat. Gruß polco
Besten Dank für die offensichtlich richtige Übersetzung, wie die folgende Antwort ergeben hat! Gruß polco