Übersetzung – die besten Beiträge

Hey, ich habe mir vor circa einem jahr amor auf meine linke rippe tätowieren lassen. Nun möchte ich gerne ein symmetrisches zusammenspiel aus tattoos auf meinen ganzen rippen haben. In die mitte, also praktisch zwischen meinen rippen möchte ich eine rose stechen lassen. Nun brauch ich noch ein wort für meine recht rippenseite. Wenn ich an das amor ein e dran hänge, bedeutet das ja liebe. Nun wollte ich fragen ob sich jemande mit der sprache auskennt und eine idee hat. Meine idee war libero amore (freie liebe) , jedoch bin ich mir nicht ganz sicher ob das sprachlich richtig ist. Eine andere idee ist puro amore (pure liebe), da bin ich mir aber auch nicht sicher ob das so richtig formuliert ist, ich denke es wäre einfacher hätte ich amor an erster stelle stehen und nicht an zweiter. Falls sich kein passendes wort findet würde ich ein geburtsjahr auf die andere seite setzen, aber ich würde schon lieber etwas zusammenhängendes da stehen haben. Kann mir jemand helfen?

Neque enim quisquam in Britanniam navigat praeter mercatores navigat iis ipsis quicquam praeter oram notum est

lann jemand den Satz übersetzen bitte

Meine Sprechprüfung (10. Klasse) ist in einer Woche.

Ich brauche Sätze und Wörter, die man bei der Sprechprüfung benutzen kann, die einen schlau erscheinen lassen.

Kann mir das vielleicht jemand übersetzen? Hab ich in einem alten Buch gefunden

Hallo,

wie sagt man auf Englisch: "Du hast einen heißen Blick"?

Es ist sexuell gemeint im Sinne von: Die Person schaut dich heiß an.

Ist es: You have a hot look? Damit meint man doch das Aussehen, oder?

Hallo, ich habe Schwierigkeiten mit diesen Sätzen aus einer Lateinischen Fabel, kann jemand mir beim übersetzen helfen, hab schon auf Seiten geguckt die mir helfen könnten aber kein Erfolg. Text folgt:

1 Inprato quondamrana conspexit bovem 2 ettactainvidiatantae magnitudinis

TugoSai IlIaVIl p em. 1 um NatOS SuoS 4 interrogavit, an bove esset latior.

5 Ili negarunt. Rursus intendit cutem 6 maiore nisu et simili quaesivit modo, 7 quis maior esset. Illi dixerunt bogen

8 Novissime indignata dum vult validius 19 inflare sese, rupto iacuit corpore

Bir gün hasta olmasına bile dayanamadığınız insanın, bir gün içinizde ölmesi için dua edersiniz…

Hallo,

Ich bräuchte den Lateinischen Text Rom Brennt. Hat den jemand am besten mit Übersetzung aber ich bräuchte eher den Lateinischen Text. Vielen Dank

Meine Experten, wie würdet ihr „form is temporary, class is permanent“ umgangssprachlich übersetzen?
vielen Dank!

this is your sign to go a museum with your best friend

Mich interessiert konkret:

• Liegen Honorar-Unterschiede eher in der Person des Übersetzers/Dolmetschers (und seiner/ihrer Qualifikation) oder in der Komplexität des Auftrags oder in der Person des Auftraggebers/des Einsatzortes begründet?

• Hinsichtlich der Qualifikation von Übersetzern/Dolmetschern: Spielen eher Erfahrungen oder Ausbildungen eine bedeutende Rolle für die Höhe des Honors - oder sind die gleichgewichtet?

• Welche Bedeutung für Auftragsvergabe und Honorarhöhe spielen Zertifizierungen (vom Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer) bzw. (gerichtliche) Beglaubigung bei Übersetzern/Dolmetschern?

• Inwiefern müssen Übersetzer vor Auftragserhalt einen Probetext erledigen /vorzeigen? bzw: Inwiefern müssen Dolmetscher vor Auftragserhalt eine Leistungsprobe abliefern?

• Wie hoch ist typischerweise die Provision für Agenturen, die Übersetzer/Dolmetscher vermitteln?

• Ist die Preisgestaltung im Verhältnis zwischen Übersetzer/Dolmetscher und Agentur so,  

- dass ein Übersetzer / Dolmetscher seinen Preis nennt und die Übersetzer-Agentur ihre Povision draufschlägt? 

- oder eher so, dass es einen Marktpreis der Agentur gibt, von dem der Übersetzer einen von der Agentur vorgeschlagenen Anteil erhält? 

*

----------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hat jemand Ideen, Wissen oder Erfahrung dazu? Das wäre großartig!

Herzliche Grüße,  Jakob

Guten Morgen Leute :)

ich versuche momentan etwas englisch zu lernen und ich hab die Frage “Are you alright” gestellt bekommen. Ich versteh aber nicht genau, wie das gemeint ist und was man darauf antwortet. Sagt man das, wenn was passiert ist, sowie zum Beispiel: Ist alles in Ordnung? Oder bedeut das einfach nur, Wie gehts? Und wie antwortet man in diesen Fall?

Hey, ich habe gerade eine Projektarbeit in Latein und meine Lehrein meinte bei den Sachen auf den Bildern wäre was falsch nämlich wäre die Sattstruktur nicht ganz richtig und das Phänomen was ich genommen habe wäre kein Pc. Könnt ihr mir sagen was falsch ist und was ein grammatikalisches Phänomen in dem Text wäre( es muss entweder ein Gerundium Gerundivum Abl Abs Pc AcI oder ähnliches sein) Bei Verständnisfrgane helfe ich gerne( der text ist die landung auf britannien caesars)

Hallo,

Wie würde mein Nachname auf Arabisch geschrieben werden?

Das Problem bei mir ist, dass es ein total deutscher Name ist :D

Wrase

Am besten mit Link etc. Wo ich die Übersetzung nachvollziehen kann.

Hallo, ich stecke grad in einem kleinen Dillema. In Französisch müssen wir einen Text über unsere beste Freundin schreiben und ich war die letzten Male wegen Corona krank. Ich hab keine Ahnung wie ich diesen kleinen Text richtig übersetzen könnte...

Auf Deutsch :

Meine beste Freundin ist Amelie. Sie ist 16 Jahre alt und wohnt in Berlin. Sie ist sehr witzig und intelligent und ich vertraue ihr sehr. In den Ferien sind wir zusammen reiten gegangen. Ich mag es, das sie genauso ist wie ich. Auch wenn wir uns manchmal streiten und sie nerven kann, liebe ich sie sehr !

Ich bedanke mich für jede Hilfe !

Eins vorweg ich bin selbst russin also kommt mir nicht mit Google Übersetzung. Ich möchte den korrekten Liedtext so übersetzt haben wie es auch im deutschen wäre weil ich nunmal hier aufgewachsen bin ist mein deutsch schon viel besser als Russisch. Also die Frage richtet sich nur an russische Muttersprachler

Грёбаный бардак, в голове непогода

Собери себя, мудак, вон от логова сброда!

Твои мысли - бумеранг, shut up, поебота

То свеж и бодр, то безнадёжен

Я больной чувак в поисках антидота

Будто не жилец, согревает забота

Не подведи Боба, Hajime за работу

За любовь, за кого-либо дарить эти ноты

Мне ничего не надо

Я даю себя прочесть

Сломанный весь, сломанный весь

Сломанный весь, сломанный весь

Преграда не преграда

Я молю тебя, поверь

Сломанный весь, сломанный весь

Сломанный весь, сломанный весь

………

Я верю в то, что оставлю след после себя

Не кину просто так слова

Я знаю, что снизойдёт Andy

Снизойдёт в моменте, снизойдёт по этой легенде, поверьте

Можно уйти без ответа, но глупо

Выпустить демона - так это

Вините себя за дерьмовый поступок

Двигаем все одинаково

Разгребаю тысячи проблем

Но ведь загнал себя я сам

Придумал плен

A patre docta vos quoque saepe monui: Petite magistratus, augete usum virtutis et gloriam civitatis gentisque vestrae! Gaius: Sed id Tiberio non honorem, sed mortem tulit. Cornelia: Tiberius haud casu interfectus est: Multi enim senatores eum metuerunt, complures etiam dixerunt Tiberium morem maiorum neglexisse regnumque petere. Demum Tiberius ab omnibus relictus male periit.

A patre docta vos quoque saepe monui: Petite magistratus, augete usum virtutis et gloriam civitatis gentisque vestrae! Gaius: Sed id Tiberio non honorem, sed mortem tulit.Cornelia: Tiberius haud casu interfectus est: Multi enim senatores eum metuerunt, complures etiam dixerunt Tiberium morem maiorum neglexisse regnumque petere. Demum Tiberius ab omnibus relictus male periit.