Übersetzung – die besten Beiträge

Bin nicht angemeldet. Am Handy war es tschechische Werbung.. (da bin ich aber angemeldet) Warum ist das so? Wie kann ich das fixen?

لما الناس بتموت الحياة بتستمر ولما الناس بتبعد الحياة بتوقف..غريب إن الموت أرحم من البعد يمكن لأن الموت حاسم والبعد فيه احتمالات...

Guten Abend, mein Satz lautet :

Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, montibus in liquidas pinus descenderat undas, nullaquae mortales praeter sua litora norant; ..

Stimmt das? :

nondum caesa suis : ist ein Gliedsatz

peregrinum.... : ist eine satzwertige konstruktion

montibus...: ist ein hauptsatz

nullaquae...: ist ein gliedsatz

Guten Abend, ich bräuchte kurz eine Bestätigung ob das Folgende richtig ist:

deciderant besteht aus de (von) + cidaris (tiara) ?

peragebant: per (durch) + agere (führen)

aberant: ab(aus) + sum (sein)

inarata: in (in) + arare (ackern)

Vielen Dank im voraus :)

Huhuuuu... jemand der italienisch kann gerade hier online :) denn in den Übersetzer kann ich es selbst eingeben... und ich hätte es gerne wörtlich übersetzt von jemand der die Sprache kann :)

Und zwar das hier:

Con chi vai..? Certo che mi fa piacere, però sempre di lunedì io sono libero.

Und bei Gelegenheit auch noch das evtl:

Poi un giorno che vuoi in estate mi vieni a trovare e ci organizziamo

Danke schon mal :)))

Was soll diese extrem schlechte Übersetzung von den Youtube Kommentaren? Teilweise werden sogar deutsche Kommentare (grammatikalisch alles richtig) in richtigen Unfug übersetzt. Hier mal ein Beispiel:

Und warum ist die Anzahl von den „Haha…“ Wörtern unterschiedlich??

Hallo, kann mir jemand 'keen' übersetzen?

Es ist aus dem Englischen und heißt eig. "erpicht".

Das kann ich mir aber nicht erklären. Habe den Satz: "I know he is pretty keen" gesehen und ihn nicht verstanden.

Danke

Hallo, ich habe mir mein Schulzeugnis auf Englisch übersetzen lassen da ich es für eine Bewerbung auf englisch brauchte, hat auch alles gut geklappt außer das unten die Unterschriften und das Stempel der Schule fehlt, die Übersetzerin meinte Sie könne die Originalen Stempel nicht auf das Übersetzte übertragen. Was soll ich jetzt machen ? Ich kann mich ja nicht ohne dem Stempel und den Unterschriften bewerben. Was kann man da tun ?

Also ich habe morgen Latein Schularbeit ( 4-jähriges Latein, 11. Schulstufe) und habe mich ziemlich gut darauf vorbereitet, jedoch habe ich eine extreme Angst vor dem ÜT also dem Text übersetzen. Es kommt wahrscheinlich ein Text von Catull und seinen Liebesgedichten. Weiß jemand vielleicht welches Gedicht gerne zu Prüfungen kommt oder auf was ich besonders aufpassen muss, bei den Gedichten?

Ich habe mir ein Buch gekauft, dass von englischem auf das deutsche übersetzt wurde. Jetzt habe ich bemerkt dass die übersetzung nicht soooo gleich ist wie beim englischem.

Ist das normal?

Da ich mir am Freitag ein Tattoo stechen möchte, brauche ich bei der Übersetzung von den Namen meiner Hunde etwas Hilfe. Sie heißen „Seilo“ und „Cora“. Wenn jemand von euch Hebräisch kann, wäre ich sehr sehr froh!

Lg Baggy

.

Ist obige lateinische Übersetzung korrekt? Soviel ich weiß, bedeutet "Fall" hier nicht "Vorfall/Ereignis", sondern "Sturz", "Abfall vom Guten". Ich habe diese Übersetzung als Titel (Ante casu peccati = vor dem Sündenfall (intendierte Bedeutung)) eines Albums der Mittelalterband "corvus corax" gefunden. Diese Gruppe ist meiner Bekannten, die gut Latein kann, und mir schonmal mit zumindest zweifelhafter Übersetzung aufgefallen. Ich selbst kann leider kein Latein und bin auf Google und Verwandte und meine eigene Logik angewiesen. Meine Bekannte ist im Moment nicht erreichbar.

" Hatte das Gefühl du bist nicht mehr Into "

Was meint man damit ?

Hey, ich bräuchte dringend eine deutsche Übersetzung von Piccolomini, historia de duobus amantibus. Eine Überschrift vom Text habe ich leider nicht aber er beginnt mit den Worten: Non tacuit Euryalus his acceptis….
Ich wäre für jede Hilfe dankbar!!!!

sagt man zu Mädchen dile und zu jungs dilo?

https://youtu.be/N0y02XquFjQ?t=613

''You son of a kara''

Ich weiß nicht ob man das so schreibt aber ihr könnt euch das mal anhören

Gibt es was das auf Nachrichten auf Discord ins deutsche übersetzt denn ich bin auf einen türkischen discord und das übersetzten nervt nach einer weile einfach nur noch

Hallo, könnte jemand die Sätze 4. und 5. übersetzen? Da komme ich gerade nicht weiter. Vielen Dank!