Schweizerdeutsch – die besten Beiträge

Ich kenne den Unterschied zwischen Dialekt und Akzent. Ich soll eine Präsentation über Dialekte halten, und habe mir eine kleine Frage für mein ,,Publikum" ausgedacht, das Problem ist nur, dass ich sie selbst nicht beantworten kann :'D

Deshalb wollte ich euch fragen, ob Schweizerdeutsch ein Akzent oder ein Dialekt ist.

Ich habe schon gegooglet, aber widersprüchliche Antworten erhalten...

Danke schon mal für das Durchlesen bzw Antworten :-)

Hallo, wir lesen zuzeit in der Schule das Buch, der Richter und sein Henker. Es kommen ja zwei Liedstellen vor, leider versteh ich diese nicht, müssen sie aber erklären können. Kann mir sie jemand vielleich übersetzen? Hier sind sie: "Der Tüfel geit um, der Tüfel geit um, er schlat die Menscher alli krumm!" "Der Müllere ihre Ma isch todet, d´Müllere läbt, sie läbt, d´Müllere het der Chnächt ghürotet, d´Müllere läbt, sie läbt." Danke

Ich glaube es ist eine Beleidigung, aber was bedeutet es genau?

Ich habe seit einer längeren Zeit ein iPhone 5s und wollte fragen wie man die Sprache auf Schweizerdeutsch stellen kann. Zum Beispiel von Montag zu Mäntig

Hallo zusammen. Wollte Fragen ob zufällig Schweizer hier sind. Es geht darum das ich einen kleinen Text schreiben möchte für einen guten Freund von mir in der Schweiz ich aber Schweizerdeutsch nicht behersche ob mir jemand den Text villeicheicht übersetzen könnte damit ich ihn an ihn Schicken kann.

Danke im vorraus.

In der Schweiz wird ja hochdeutsch geschrieben, aber privat, im Chat oder so schreibt man ja anders, man schreibt alles so auf wie man es sagt, da es in der Schweiz extrem viele Dialekte gibt, schreibt ja jeder total anders und es gibt kein 'allgemeines' Schweizerdeutsch das man lernen könnte oder? Im Schweizer-Hochdeutsch Duden heißt es z.B Chilbi, Schweizer sagen aber Chelbi, Chöubi,..

und wenn es eine gibt.. warum benutzen wir ( schweizer ) die nicht? - und mit rechtschreibung meine ich dass jeder kanton die wörter gleich schreibt.. wie im deutsch oder in den verschieden dialekten des englishs etc..

Ich hatte gestern eine kleine Meinungsverschiedenheit mit einem Kollegen er fand es witzig wie ich Augenbraue auf Schweizerdeutsch sage. (Ich bin Schweizerin/ Baslerin) Ich sage nämlich "Augsbraue". Was ist daran bitte lustig.. Kann mir das jemand erklären? :)

Hallo,

Ich finde es so ärgerlich, wenn ich eins, zwei Wörter sage, und alle Deutschen wissen sofort, dass ich ne Schweizerin bin. Helft mir, meinen schweizer Akzent loszuwerden... :)

Ich frag auch oft meine deutschen Freunde, mich auf meine Fehler aufmerksam zu machen, doch kann ich auch eure Hilfe brauchen ^^.

Kommen euch spontan Wörter in den Sinn, die die Person sofort als ein Schweizer identifiziert? Oder bestimmte Betonungen, die ein Deutscher niemals sagen würde?

;) Dankeschön ^^

Hallo zusammen,

als ein "in Deutschland lebender halber Schweizer" hätte ich eine Frage zum Schweizerdeutsch. An sich spreche ich es ganz gut (sagen zumindest meine Freunde und Verwandten dort). Das einzige was ich nicht richtig kann ist die Satzstellung, welche ja etwas anders ist, als die Hochdeutsche. Könnte mir als jemand erklären, wie das ist ? Und noch eine Frage: Wann verwendet man das "go" im Satz ? Bezeichnet das das gehen ? und warum schreibt man das dann manchmal doppelt ? Also "ICH GANG GO POSCHTE" oder so ? Merci vielmal im vorraus :)

Ich wohne seit 7 Jahren in der Schweiz und seit ich da bin werde ich von den meisten nicht akzeptiert. Ich habe nichts aussergewöhnliches, oder störendes an mir und ziemlich viele sagen mir eigentlich dass ich hübsch bin. Trotzdem werde ich anders behandelt, weil ich halt nicht diese Schweizerische hochnäsige Art habe. Ich rede auch nicht Schweizerdeutsch, sondern nur hochdeutsch und deshalb beachtet man mich ein bisschen wie eine fremde. Das ist wirklich so, es ist nicht nur meine Vorstellung. Ich mag aber nicht mehr alleine sein, weil das tut weh, darum überlege ich schon seit längerem dass ich auf schweizerdeutsch wechseln will und mich mit den anderen so unterhalten. Ich fände das aber auch voll peinlich und irgendwie würde ich mich noch mehr selber verlieren, weil Schweizerdeutsch wirkt schon sehr anders. Ich hoffe ihr versteht was ich meine. Ich habe auch sowieso sehr Akzent. Wie soll ich es machen? Ich bin irgendwie verzweifelt.. Danke wenn ihr mir antwortet

Hallo,

Ich komme aus Frankreich und ab nächstem Jahr will ich in Zürich an ETH studieren. Obwohl ich schon über einen anerkannten Zertifikat verfüge, ist mein aktiv (Hoch)deutsch nicht gut.

Was, denkt ihr, wäre besser jetzt noch in Frankreich - sich zuerst auf Hochdeutsch zu konzentrieren, oder den Dialekt ein bisschen zu lernen, um ihn zumindest zu verstehen? Soll man zuerst perfekt Hochdeutsch sprechen, damit sein Schweizerdeutsch nicht peinlich klingt? Was schätzen die Schweizer mehr, zum Beispiel die Studenten?

In der Zukunft will ich beide beherrschen aber ich weiss, dass es dauern wird.

Danke/Merci :)

Hallo, ich würde gerne wissen, in welchen Bezirken in Zürich der Mittelstand und die wohlhabenderen wohnen. So leicht lässt es sich als Außenstehender gar nicht feststellen. Ich freue mich auf Antworten, speziell von Zürichern.

Lg

Hallo,

ich möchte mich auf Schweizerdeutsch (wenn`s geht Aargau ;-)) für die vielen Glückwünsche zu meinem Geburtstag bedanken:

"Vielen Dank für all die Glückwünsche zu meinem Geburtstag"

Merci viu mau für alli Glückwüensch zu miin Geburri????

Ich will nicht wie eine blöde Deutsche klingen, die sich am Schweizerdeutsch versucht, denn ich weiß, dass Schweizer das nicht sehr mögen. Viele Schweizer Bekannte haben mir aber ganz süß auf Schweizerdeutsch gratuliert und ich möchte mich revanchieren.

Vielen Dank für die Hilfe

Kann mir jemand folgenden Text in's Schweizerdeutsche Übersetzen (Zürich)?

Hallo mein süßer Schweizer, Ich hoffe die Marmelade schmeckt dir. Ich habe auch ein Glas vom letzten Jahr dazu gegeben, ich hoffe sie ist noch gut. Eine kleine Kostprobe unseres selbst gebrannten Marillenschnaps habe ich auch mit eingepackt. Guten Appetit und liebe Grüße aus dem schönen Wien!

Hey, Ich wollte mal fragen was tropachopf (schweitzer deutsch) auf deutsch heißt. Danke schonmal für die Antworten.

Moin moin, Ich beschäftige mich schon etwas länger mit Schweizerdeutsch und möchte es gerne lernen. Kann mir jemand ein Buch empfehlen womit man es lernt? Bzw. Die Wörter hat wie PONS Deutsch-Englisch. Nur halt Deutsch-Schweizerdeutsch.

Das schweizerdeutsche Wort "Goofe" - steht das für alle Kinder, oder nur für Knaben?

Ist ja doch sehr unterschiedlich. Andere Grammatik (kein Präteritum), andere Wörter, Intonation, etc. und wird in sämtlichen Alltagssituationen gesprochen. Auch in offiziellen Bereichen. Viele Deutschsschweizer sprechen ja nicht mal richtig Hochdeutsch. Warum ist das keine offizielle Sprache, während beispielsweise Luxemburgisch eine offizielle ist obwohl sie meiner Meinung nach dem Deutschen näher ist als das Schweizerdeutsche?

Hallo. Ich wollte mal wissen, wie der Satz "Verstehst du?" auf schweizerdeutsch geht.

Danke schonmal im Vorraus. - LG