Linguistik – die besten Beiträge

* im Kopf habt?

Mir ging es gerade bei "bullies" so - ich bin inzwischen auf "Mobber" zusätzlich gekommen, aber die deutsche Entsprechung fiel mir partout gerade nicht ein (inzwischen bin ich auf zwei mögliche Übersetzungen dafür gekommen).

Bei welchen Worten ist es euch vielleicht schon so gegangen?

I. d. R. beherrscht jeder seine Muttersprache. Sind wir schon mal bei eins!

In der Schule wird - hierzulande - so gut wie jedem Englisch beigebracht. Wer sich ranhält, kann allein durch die Schule gute bis sehr gute Englischkenntnisse erwerben. Das wären zwei!

Nur wenige haben durch die Schule die Möglichkeit, eine dritte Fremdsprache zu erlernen. Bspw. im Abitur oder bei Studenten (Medizin, o. Ä.) wird häufig Latein, Französisch oder Spanisch als dritte Fremdsprache erlernt.

Dass jemand 3 Sprachen sehr gut beherrscht, sah ich bisher fast nur bei Leuten, die ein Studium abgeschlossen haben. Wobei ich auch schon Ärzte sah, die lediglich nur zwei Sprachen sehr gut und eine weitere dritte Fremdsprache nur schlecht bis mäßig beherrschten.

Bei ausländischen Ärzten werden so gut wie immer mindestens 3 Sprachen sehr gut beherrscht. Ich sah schon türkische, tschechische und russische Ärzte (gibt hierzulande sehr sehr viele davon), die sowohl ihre Muttersprache als auch Deutsch und Englisch sehr gut beherrschen.

Anhand meinen Beispielen kann man sehen, dass jeder dazu in der Lage sein müsste, mindestens 3 Sprachen beinahe fließend zu erlernen.

Ich glaube, wenn noch eine vierte Sprache hinzukommt, dann wird es zu viel? Vermutlich werden dann oft Sprachen miteinander verwechselt oder man vergisst vieles?

Habt ihr Erfahrungen?

Grüß Gott

Frage an diejenigen, die Deutsch nicht als Muttersprache haben, und mußten es lernen. Welche Tipps haben Sie?

Mit besten Grüßen

"Die Politik beschäftigt sich mit Entscheidungen"

Handelt es sich bei den "mit Entscheidungen" - um ein Präpositionalobjekt oder Dativobjekt.

Bitte um Erklärung

Im Englischen ist die Grammatik deutlich unkomplizierter als im Deutschen (Endungen etc.).
Die im deutschen eher unübliche Ausdrucksweise über die Worte verkürzenden Gerunds ist im Englischen der als guter Stil geltende Standard.*

Dafür sind die deutschen Endungen präziser (bzw. fall- und personenspezifisch), und eine präzise Sprache reduziert die Notwendigkeit von Nachfragen, die sich wiederum auf die Effizienz auswirken.

Viele Worte, vor allem komplexe und abstrakte Begriffe, sind im Deutschen länger als im Englischen. Es gibt aber auch Begriffe, die deutlich kompakter sind:

• Mut - courage
• Wut - anger
• Sinn - sense
• Zug - train
• Tor - gate
• Weg - path

Beim Sammeln habe ich herausgefunden, dass das vor allem aus dem germanischen abstammende, einsilbige Worte sind, die in der Regel eher einfach und direkt in ihrer Bedeutung sind.
(Das lässt sich womöglich auf die germanische Abstammung zurückführen - die Germanen waren eben eher einfach gestrickt, verglichen mit den Römern. Abstraktere Begriffe wurden aus dem Lateinischen entlehnt und durch die grammatikalische Adaption sehr lang.)

Würdet ihr insgesamt sagen, dass die Deutsche Sprache effizienter als die Englische ist?

*Um zu demonstrieren, wie unüblich ein Gerund-Stil im Deutschen ist, habe ich in diesem Satz bewusst viele Partizipialkonstruktionen verwendet.

Im Süden von Deutschland spricht man ja eher Dialekt und jetzt hab ich mal Leute aus NRW gehört wie die sprechen und so. Jtzt ist die Sache das mein Deutsch völlig anders als deren klingt ich will deren deutsch lernen also das wird dann wohl die Aussprache sein 😭😭 Hat jmd Tipps

Und gedanklich schnell zwischen diesen anderen Sprachen wechseln?

[...] Aber von seiner Sprache her ist er tatsächlich ein Phänomen aus Sicht der Neurokognitionsforschung, weil er einfach so, so, so viele Dinge richtig macht, die andere Politiker falsch machen.

Welty: Was macht er denn richtig?

Wehling: Zum Beispiel beginnt das mit der Einfachheit seiner Sprache. Wir sind ja in der Politik gerne bei einer eher komplexen Sprache, drücken Dinge ein bisschen unverständlich manchmal aus, und wir wissen von der Forschung her, dass Wörter, die Dinge benennen, die in unserer direkten Welterfahrung liegen, dass solche Wörter für das Gehirn besonders relevant und interessant sind und dass wir uns Fakten besser merken, wenn sie in einfache Wörter eingebettet sind.

Trump spricht auf dem Niveau eines Viertklässlers, und das ist erst mal gar nicht falsch. Ich mache mal ein Beispiel: Wenn wir sagen, wir wollen die Natur schützen, und wir sagen, wir schützen natürliche Ressourcen – unser Gehirn hat natürliche Ressourcen nie erlebt, geschmeckt, gerochen, angefasst, gesehen. Wenn wir sagen, wir schützen Wasser und Luft und Erdboden und so weiter, da kommt das Gehirn ganz anders mit, und das macht der Trump.

https://www.deutschlandfunkkultur.de/linguistin-elisabeth-wehling-trump-spricht-auf-dem-niveau-100.html

Hochdeutsch hat ja früher die stärkeren Dialekte verdrängt aber was war der Auslöser dafür und wann war das ungefähr in Deutschland

Ich denke mal nicht, dass man die Mundart zu 100% übernehmen kann aber ein wenig wird man doch bestimmt übernehmen früher oder später?

Kennt ihr vielleicht Leite die ursprünglich Hochdeutsch gesprochen haben und jetzt schon länger in der Schweiz (oder vielleicht auch Österreich) leben. Wie wird sich die Aussprache wohl verändern?

Hallo! :3

Ich lerne zur Zeit Finnisch, und die Finnische Aussprache ist sehr konsistent. Z. B. das Wort "oletteko" in IPA ist einfach /'o.let:e.ko/. Generell, ich kann oft einfach einen Buchstaben nach dem anderen nehmen und in in IPA genau so wieder hinschreiben. Wie kann das sein?
Finnisch ist ja eine Sprache, die sich entwickelt hat, und keine Conlang. Aber trotzdem ist sie so lautstreu, bleibt bei den selben Lauten, und auch fast keine "krassen" Buchstaben in IPA verwendet wie ​/d̠͡ʑ/ oder ​/ɮ/.

Wie ist das passier?

Danke! ^^

Wieso sprechen 10 jährige Kinder perfekt die Sprache aber wenn ein Erwachsener 20,30,40 jahre im Ausland lebt spricht er die Sprache meistens nicht perfekt oder mit akzent nur

Mich würde interessieren, ob Ihr den Begriff "Normie" kennt!