Lateinübersetzung – die besten Beiträge

Ich übersetze gerade einen Satz und am Anfang steht "qendam" was heißt das?

Schreibe einer Arbeit über Lektion 20,2 Text. Würde mich sehr freuen

Hi ich schreibe am Donnerstag eine Lateinarbeit und bis jetzt haben wir nur 'Daphne und Apollo' übersetzt aber noch nicht ganz zu Ende (das Bild ist das letzte was wir übersetzt haben). Denkt ihr das in der Klausur eine Fortsetzung des Text folgen wird ? Und außerdem kann mir bitte jemand das Skandieren erklären ? Danke im Voraus !

ICh übersetze gerade diese Form in eine PPP Übung: "ducti sumus"

Ich habe halt wir sind geführt worden in den Lösungen steht aber wir wurden geführt.

Was ist jetzt richtig oder gibt es da eine Regel

Wie kann man beide perfekt formen erkennen? Und was sind deren endungen? 🙏🏼

Lg Sofia

ich würde gerne wissen ob meine übersetzung richtig ist: quid videat, nescit; sed quod videt, uritur illo, atque oculos idem, qui decipit incitat error.

meine übersetzung : Er besteht nicht was er sieht, seine Augen entflammen während er geiert dorthin trieb.

Einen wunderschönen 3. Advent!

Ich muss zwei Texte (einmal den Lektionstext und die Nr. 7 hier) übersetzen und bin daher ein wenig im Stress. Es wäre super, wenn jemand von euch für den folgenden Text die Übersetzung kennen würde (Google Übersetzer spuckt leider nix halbes und nix ganzes aus...):

1. Hannibal puer cum patre in Hispaniam traiecit.

2. Hanc terram Poeni totam expugnare studebant.

3. Sed Romani libertatem oppidi Sagunti postulantes contra illos pugnabant.

4. Post mortem patris Hannibal dux exercitus erat.

5. Is odio Romanorum ardens patriam hostium petivit.

6. Ita milites suos trans Alpes duxit et in Italiam pervenit.

7. Cives Romae in metu erant, quod ille iam urbi appropinquaverat.

8. Alii iam finem vitae metuentes clamabant: „Hannibal ad portas! Quis hostem arcebit? Quae fortuna nobis instat? Quo modo servari possumus?“

9. Alii auxilium deorum sperantes manus ad caelum tollebant.

10. At ille urbem neglegens in aliam partem Italiae properavit et ad Cannas Romanis ingentem cladem paravit.

11. Sed quia Romam non ceperat, a comite irrisus est: „Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.“ 

Ich danke euch für alle hilfreichen Antworten!

Liebe Grüße, ~Etwas

Hallo, ich schreibe morgen eine Lateinklausur über phaedrus und wollte fragen, ob jemand eine von Phaedrus Fabeln mit Velle und ire Formen kennt? Die Fabel in der Klausur soll so um die 60 Wörter lang sein. Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen!

Danke im Vorraus!!!!!!!!<3

Bald schreibe ich eine Leteinarbeit wo wir 90 Minuten Zeit haben um um eine Fabel mit Zusatzaufgaben zum Inhalt und Stilmitteln zu erarbeiten. Es gibt insgesamt über 100 Fabeln von Phaedrus und wollte es deswegen zum lernen etwas eingrenzen. Hier die Fakten:

• 5 Lehrjahr
• Nicht "Lupus et agnus"
• Nicht "Canis ad agnum"
• Nicht "Soror ad fratrem"
• Nicht "Rana rupta et bos"
• Wahrscheinlich Plusquamperfekt
• Vielleicht Futur

Vielleicht wisst ihr ja welche Fabel in Frage kommen könnte.

Hallo ich muss die ersten 4 Verse übersetzen kriege es aber nicht auf die Reihe. Kann mir bitte jemand helfen, oder einen Ansatz geben? Wäre super nett. Danke im Vorraus!!

Hallo, wir schreiben am Montag Latein Schulaufgabe und wir haben ein paar Tips bekommen die auf einen Übersetzungstext hinweißen. Kann den vielleicht wer finden? Ich bin nicht gerade gut in Latein, deswegen wäre es sehr wichtig für mich. Der Text hat ungefährlich 80 Wörter können aber auch mehr sein. Es ist ein Text aus von Cicero, vin den Reden gegen Verres. Es ist aus dem 4 Buch, daher muss immer 2.4 davor stehen. Außerdem soll es um Kunstschätze gehen. Folgende Wörter sollen in dem Text vorkommen: templum/aedis, fatum, iste( also damit ist verres gemeint) und religio. Wäre sehr cool wenn den jemand findet. Danke schonmal für die Hilfe im Voraus! Schöne Grüße Leonhard

Welche Briefe von Plinius dem Jüngeren sind in Schulaufgaben beliebt? In der Schule haben wir bereits 1.01, 2.08, 3.05, 3.21, 8.16, 9.12, 6.16 übersetzt. Der Brief/Ausschnitt wird ca. 70 Wörter lang sein.

Gibt es eine Seite auf der ich die Übersetzung nachschauen kann oder gibt es evtl. eine Person die den Text übersetzt hat und mir senden kann?

Hier ist der Text:

Mercurius statim de caelo ad Aeneam pervenit; eum pulchram vestem Punicam gerere vidit, quam Dido ei libenter donaverat. Itaque nuntius Iovis ad Aeneam celeriter accessit: „Audi, Aeneas! Iuppiter me misit, te monet: Quid hic facis? Cur eo loco te tam improbe geris? Cogita de fato tuo! Hic iucunde vivere tibi non licet. Relinque Carthaginem; nam Italiam petere debes. Posteris tuis illic novam patriam para!" Verba Mercuri Aeneam vehementer terruerunt. Itaque vir pius, qui imperio Iovis semper paruerat, consilium cepit fugam petere et e regionibus Punicis discedere. Statim comites ad litus vocavit, eos classem et arma parare iussit. At Dido, quae consilia Aeneae iam animadverterat, eum verbis flectere temptavit et dixit: „Cur me tam turpiter fallis? Cur fugere properas, cur tam crudelis es? Nunc dolum tuum perspexi!" Postquam Dido diu tacuit, tristi voce adiecit: „Tibi nimis credidi; nam te amavi." Aeneas autem, quem Mercurius de fato monuerat, graviter gemuit: „Numquam tibi conubium promisi. Cogita deos vitam meam regere! Iuppiter, pater deorum hominumque, me novam patriam quaerere iussit. Etiam Troiam non mea sponte reliqui. Anchises pater in somno me per mare in Italiam ire monuit. Desine me teque querelis tuis vexare: Italiam non mea sponte peto."

Würde mir echt das Leben retten.

Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi

finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

temptaris numeros. Ut melius quicquid erit pati!

Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare

Tyrrhenum, sapias, vina liques et spatio brevi

spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida

aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

(Original, Carmen 1,11)

Die Frage lautet, in welcher Beziehung stehen die Personen zueinander?

Hallo,

Ich schreibe ein Klausur nächste Woche und ich habe zur Übung einen Text zum Thema ars amatoria von Ovid gefunden von Klett. Leider habe ich da keine Lösung gesehen, um mit der zu vergleichen. Ich würde sehr dankbar sein, wenn jemand mir helfen konnte.

Text Quelle https://www2.klett.de/sixcms/media.php/229/L36.pdf

Seite 2

Der Text lautet :

Ein Liebesbriefrezept von Ovid

Mitte, ō iuvenis, quī amōre ārdēs, puellae tuae tabellās, ut amōrem 

cōnfiteāris. Sī enim hīs tabellīs verba blanda atque dulcia mandās, 

puellam tibī conciliāre1 potes. Certē quaeris, quōmodo hoc fierī 

possit.

Cōgnōsce, quid tibī scrībendum sit et quōmodo:

Nē dubitāverīs precēs nōn paucās adhibēre, quibus animum 

puellae commoveās. Prōmitte etiam dōna! Multae puellae, ut scīs, 

ea exspectant, et hoc tibī dīcō: Spēs dōnī puellam in tempus 

longum tenēbit.

Dīsce artem loquendī, quae nōn modō ad reōs dēfendendōs, sed 

etiam ad flammam amōris augendam ūtilis sit. Nam ut in causā 

iūdex, ita in amōre puella vī verbōrum vincitur. Tamen ars 

loquendī prūdenter exerceātur et quam māximē2 lateat, nē nimis 

doctus videāris. Vītā verba tūmida3! Rudis enim amātōris est verbīs 

tūmidīs ūtī. Prūdentis autem amātōris est tālia verba ēligere, quae 

et crēdibilia4 et blanda sint. In tabellīs legendīs puella crēdat tē 

ipsum adesse!

Sī tabellās legere nōlet atque remittet, tamen bonō animō sīs! 

Prōpositum5 tenē atque perge scrībere! Nam quid saxō dūrius est, 

quid aquā mollius? Tamen dūrum saxum aquā mollī cavātur.

https://lehrerfortbildung-bw.de/u_sprachlit/latein/gym/bp2004/fb2/4_wir/modul1/7_klausur/

Auf dieser Seite habe ich eine Probeklausur gefunden. Ich probiere gerade, den Text zu übersetzen, habe aber Schwierigkeiten (vor allem bei den langen Sätzen). Ich finde leider keine Musterlösung im Internet - kann mir einer von euch irgendwie helfen?

Quid per se peregrinatio prodesse cuiquam potuit? Illa non voluptates temperavit, non cupiditates refrenavit, non iras repressit, non indomitos amoris impetus fregit , nulla denique animo mala eduxit. Non iudicium dedit, non discussit errorem, sed te ut puerum ignota mirantem ad breve tempus aliqua novitate rerum detinuit. Peregrinatio notitiam dabit gentium, novas tibi montium formas ostendet. Ceterum neque meliorem faciet neque saniorem. Inter studia versandum est et inter auctores sapientiae, ut quaesita discamus, nondum inventa quaeramus. Quamdiu quidem nescieris, quid fugiendum, quid petendum, quid necessarium, quid supervacuum, quid iustum, quid iniustum, quid honestum, quid inhonestum sit, non erit hoc peregrinari, sed errare. Nullam tibi opem feret iste discursus; peregrinaris enim cum affectibus tuis et mala tua te sequuntur.

Vielen lieben Dank im Voraus!

Tandem Galli vulneribus defessi et pedem referre et,quod mons aberat circiter mille passuum,eo se recipere coeperunt.

Meine Übersetzung:Endlich begannen die Gallier mit Verletzungen zu(defessi) und( ),weil der Berg…?

Ich glaube,dass da auch ein ACI versteckt ist.

Ovid fällt mir sehr schwer, weil es für mich ausgesprochen zeitintensiv ist, die ganzen Bezüge herzustellen :( Und dann ist der Inhalt auch noch so grotesk, dass man sich nie sicher sein kann. Hat jemand Tipps?

bin mir grad nich zu hundert Prozent sicher aber das heißt doch "Frömmigkeitspraxis" im Christentum? aber was genau soll ich darunter verstehen; also wie praktiziert man Frömmigkeit? gilt das dann als eine Art von Toleranz??

Da ich in den nächsten Tagen eine Arbeit zu Martial und dessen Epigramme schreibe, benötige ich hilfe bei einem der zu lernenden Epigramme. Hierbei Handelt es sich um das Epigramm 12, 39.

Danke im vorraus