Gott – die besten Beiträge

Grundtext von Kolosser 2,9 lässt nicht zu, "theotēs" statt mit "Gottheit" mit "göttlichen Wesensart" zu übersetzen, wie in der NWÜ der Zeugen Jehovas geschah!

Diskussionsthema:

Kolosser 2,9 nach dem Grundtext korrekt übersetzt lautet: "Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig."

In der Neue-Welt-Übersetzung (NWÜ) der Zeugen Jehovas wird Kolosser 2,9 so übersetzt: "Denn in ihm ist die ganze Fülle der göttlichen Wesensart körperlich vorhanden"

Das griechische Wort "theotēs" in Kolosser 2,9 muss korrekt mit "Gottheit" übersetzt werden. Es ist wichtig, den genauen Wortlaut und die Bedeutung dieses Begriffs im Kontext(!) der Textstelle und des Neuen Testaments zu verstehen.

Bedeutung von "theotēs": Das Wort "theotēs" (θεότης) bedeutet "Gottheit" oder "Göttlichkeit" und bezieht sich auf die Essenz oder das Wesen GOTTES. Es drückt die volle und vollständige Natur GOTTES aus.

Übersetzungen: Die meisten traditionellen Bibelübersetzungen, wie die Lutherbibel, die Elberfelder Bibel, die Schlachter 2000 und die King James Version, übersetzen "theotēs" mit "Gottheit". Diese Übersetzung betont, dass die gesamte Fülle der göttlichen Natur in JESUS wohnt.

Unterschied zu "theiotēs": Es gibt ein anderes griechisches Wort, "theiotēs" (θειότης), das "göttliche Natur" oder "göttliche Eigenschaft" bedeutet. Dieses Wort wird in Römer 1,20 verwendet und bezieht sich auf die göttlichen Eigenschaften, die in der Schöpfung sichtbar sind. "Theotēs" hingegen ist stärker und spezifischer und bezieht sich auf die Essenz der Gottheit Selbst.

Kontext von Kolosser 2,9: Der Kontext von Kolosser 2,9 betont die volle Göttlichkeit JESU: "Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig." Diese Aussage unterstreicht, dass JESUS nicht nur göttliche Eigenschaften besitzt, sondern dass die gesamte Fülle der Gottheit in IHM gegenwärtig ist.

Daher ist es nicht(!) zulässig, "theotēs" mit "göttliche Wesensart" zu übersetzen, da dies die volle Bedeutung und die Implikation der Göttlichkeit JESU abschwächt. Die korrekte Übersetzung "Gottheit" betont, dass JESUS die vollständige und wahre Natur GOTTES in sich trägt.

Lieber Zeuge Jehova, wie beeinflusst diese Erkenntnis Dein Verständnis von der Natur JESU und Seiner Rolle in Deinem Glauben?

Christentum, Zeugen Jehovas, Bibel, Dreieinigkeit, Evangelium, Gott, Heilige Schrift, Jesus Christus, Neues Testament, Theologie

Die Erde ist eine Seelenfarm!

Hallo zusammen,

ich bin auf eine interessante und etwas beunruhigende Theorie gestoßen und würde gerne eure Meinungen dazu hören. Die Theorie besagt, dass die Erde eine Art "Seelenfarm" ist. Hier ist die Idee im Detail:

  1. Seelenfarm-Konzept: Die Erde dient als ein Ort, an dem Seelen gesammelt und recycelt werden. Das bedeutet, dass wir in einem endlosen Kreislauf von Geburt, Leben, Tod und Wiedergeburt gefangen sind.
  2. Erfundene Religionen: Laut dieser Theorie wurden alle Religionen absichtlich erfunden, um die Seelen zu kontrollieren und zu manipulieren. Jede Religion bietet eine bestimmte Struktur und Glaubenssystem, das die Seelen in einem bestimmten Rahmen hält.
  3. Das Licht am Ende des Tunnels: Am Ende des Lebens, wenn wir sterben, wird uns angeblich ein Licht gezeigt. Dieses Licht nimmt die Gestalt an, die zu unserer jeweiligen Religion passt (z.B. Jesus für Christen, Buddha für Buddhisten usw.), um uns zu überzeugen, ins Licht zu gehen.
  4. Rückkehr zur Erde: Wenn wir ins Licht gehen, werden wir angeblich zurück zur Erde gebracht. Dabei wird unser Gedächtnis gelöscht, sodass wir uns nicht an unsere vorherigen Leben erinnern können. Dies hält uns in einem endlosen Kreislauf von Geburt und Wiedergeburt gefangen.
  5. Manipulation der Seelen: Die Theorie stellt die Existenz eines Systems in Frage, das die Seelen in diesem Kreislauf gefangen hält, möglicherweise zu einem bestimmten Zweck, den wir nicht vollständig verstehen.

Ich finde diese Theorie faszinierend und gleichzeitig beunruhigend. Sie wirft viele Fragen auf über den Sinn des Lebens, die Natur der Realität und die Rolle der Religionen. Was haltet ihr davon? Glaubt ihr, dass es möglich ist, dass wir in einem solchen System gefangen sind? Oder denkt ihr, dass diese Theorie zu weit hergeholt ist?

Seele, Spiritualität, Christentum, Gott, Leben nach dem Tod

Meistgelesene Beiträge zum Thema Gott