Falsch – die besten Beiträge

Trennen? Freund interessiert sich nicht über meine Probleme?

Hey, ich bin mit meinem Freund schon seit über einem Jahr zusammen. Jedesmal wenn ich ihm meine Probleme in unserer Beziehung anspreche, sagt er immer er sei müde habe keine Lust etc. Was eventuell wichtig ist, dass er gerade ein sehr problematisches wohnumfeld hat. Aber trotzdessen finde ich es wichtig das er ein wenig Interesse zeigt wenn es darum geht, dass mich was stört. Denn ich passe mein Leben und alles komplett an ihn an und manche Aussagen von ihM zeigen mir einfach das er sich garnicht bewusst ist wie viel ich für ihn mache und das ich mich sozusagen manchmal opfere. Er möchte nie ein Problem von mir klären er wimmelt es immer ab. Aber wenn es darum geht das ihn was stört wird es sofort geklärt, weil ich es ja wichtig finde, bei mir ist es leider nie so und endet dann auch im Streit. Weil ich eben möchte das ich auch gehört werde oder das Änderungen erfolgen. Er sagt halt ja sobald er umzieht ändert sich alles weil er permanent unter Stress ist aber ich denke mir manche Dinge sind Charakter oder manche Dinge kann man auch direkt ändern. Er sag auch immer ja wenn du ein Problem hast wir dadraus immer ein großer Streit aber er merkt nicht das es wegen ihm ist, weil er sich 00000 dafür interessiert

wie soll ich handeln ?

Liebe, Männer, Mädchen, Liebeskummer, Gefühle, falsch, Beziehung, Veränderung, Trennung, ändern, Alleinsein, Beziehungsprobleme, Eifersucht, Freundin, Limit, Partnerschaft, Problembehebung, Streit, verdienen, einseitig, Emotionale Abhängigkeit, richtig, toxische Beziehung

verheiratet gefühl das ich nicht verstanden werde?

Hallo, ich bin verheiratet seit 4 monaten, mein Partner, habe ich das gefühl das er mich nicht verstehen will. Was mich sehr Traurig macht ich gehe auf verschiedene Punkte einmal ein. Er ist zu mir gezogen aus einem anderen Bundesland

Alleine raus gehen, Mein mann hat augenscheinlich ein Problem damit, wenn ich was mit meinen Freunden unternehmen möchte, er sagt dann sowas wie, ich sitze hier alleine wieder mal, ich steh wieder ganz unten bei dir etc. ich hatte ihn mal zu jemand mit hin genommen dieser jemand war homosexuell mein mann fragte ihn was er denn arbeiten würde er sagte im security bereich mein mann haute raus als Handschelle, das war mir total unangenehm, zugleich auch noch Peinlich.

Meine Familie wohnt im selben Haus wie ich aber andere Wohnung, er kennt meines erachtens nach nicht diese Bindung wenn er mit seiner mutter telefoniert beleidigt er sie oder umgekehrt etc.

Ich telefonier ab und zu mit meiner Familie oder gehe mal runter um Kaffee zu trinken er sagt, es würde doch schon reichen wenn man schon in einem Haus wohnen würde würde das doch reichen man muss da doch nicht dann runter gehen oder wenn ich mit meinem BRuder was unternehmen möchte. Hat er meines erachtens nach ein Problem damit, er meckert dann viel man kommt auf kein nenner, es ist immer noch meine Familie das macht mich sehr Traurig.

Mein Mann sagt er hätte kein Geld er geht nicht Arbeiten sagt er sei arbeitsunfähig, ok gibt mir aber indirekt die Schuld weil er vorher Grundsicherung bekommen hat.

Alkohol, er will es nicht sehen das ich alkohol trinke bin 23, weil er mit seiner vergangehiet schlechte erfahrung gemacht hat, hat aber noch in seiner alten Heimat gefeiert, alkohol getrunken etc. Ich soll es aber nicht tun er vertraut mir nicht hat er gesagt.

er hat ein Problem mit meinem Hund sie ist ein kuschelbedürftiger Hund, er beleidigte mein hund ich schenke den hund mehr liebe wie mir, Sie darf durch ihn nicht mehr aufs sofa nicht mehr ins Bett nur noch auf dem Boden, hat sie deshalb schon angespuckt. Er sagte der Hund sei ein Keil treiber sowie meine Familie auch.

Da er ein Problem hat mit meiner Familie sagt er könne die Gesichter nicht mehr sehen, Ich aber mein Bruder gesagt habe wir gehen in den Urlaub sagte er man fliegt nicht alleine in den Urlaub ohne den Mann, Ich ssgte ich fliege doch mit meinem Bruder und nicht mit irgend jemand fremdes weiss nicht ob ich da vllt überreagiere, kann aber nichts wirklich auch mit meiner Familie was unternehmen weil es ihn wie gesagt net passt.

Er sagt immer sowas macht man nicht in der Ehe man hat da keine Freiheiten mehr. Ich sagte doch ich bin doch immer noch ein freier Mensch ich bin 23 und kann mich noch bewegen laufen, unternehmen etc.

Er sagte ich würde ihn keine Liebe schenken. Ich habe angefangen ihn den führerschein zu zahlen, es lief so weit das er aufgrund diesen streitthemen zurück zu seiner Heimat ist, er hat mich schon beklaut, er sagte er will alles wieder zurück haben was er verkauft hat, ich so also das was ich dir zahlte zählt nicht zur Rolle? Er beleidigt mich dann in einer Tour, bereut es dann wieder und dann sagt er ob man nicht in der Lage sei, eine lösung zu finden. Dann droht seine mutter mir mit irgend einer Sekte, er sagt er würde mich ausnehmen wie eine weihnachtsgans wegen trennungsunterhalt.

ich sagte dann zu ihn ich habe zwei jobs er könne doch mal einkaufen gehen seine antwort war du hast aber ein Auto ich so ja und das ist doch dennoch machbar kochen hat er seit dem wir sind 4-5 mal ich musste uns dann nach der Arbeit immer was machen.

Er will auch keine sozialkontakte.

zu dem Arbeiten sagte er er kann das und dann jetzt sagt er ich wüsste das er es nicht kann ich wusste das grundsicherung bezogen wurde aber das er es nicht kann weiss ich nichts von er sagge mir nämlich er wurde vom amtsarzt gesund geschrieben

Sagte auch wenn freunde von mir über alkohol sprechen seien es keine normalen freunde.

er ist ca 4std von mir entfernt ich habe skoliose mit lähmungserscheinung er sagte ich solle ihn abholen ich sagte ich schaffe das nicht hin zurück ca. 9 std dann sagt er ob ich es ihn nicht wert bin ich sagte zu ihm das ich große schmerzen habe, er könne doch mit dem zug fahren ist günstiger und ich muss meinen Rücken nicht weiter auf die Probe stellen. er sagt dann ich muss 4-5 km zum Bahnhof laufen mit klamotten ich könne doch kommen, ich sagte erneut das ich es nicht schaffe ich räumte auf er sagte dann das geht dann oder wie.

Bevor er da war wollte ich in den Urlaub war auch schon alles gebucht dann kam viel dazwischen ich sagte ich war noch nie im urlaub ich würde das dennoch wahrnehmen wollen er sagte dann sowas macht man nicht ich so ja aber woher soll ich mir dann das geld nehmen für dich kurz vor knapp flug etc. er verkaufte sein laptop ich kaufte mir im urlaub eine Tasche er nahm diese mit und sagte er hat den urlaub bezahlt es sei sein eigentum.

er machte seine Tv kaputt er stanf auffn kabel ich zog dran (kamin) es war kalt. Er ließ los und tritt das

Liebe, Angst, falsch, Beziehung, Ehe, eheschließung, Streit, Richtigkeit, oder

Merkt Ihr auch des Öfteren, dass deutsche Dialogbücher zu ausländischen Filmen einfach nur mies verfasst wurden?

Ich habe vor einigen Tagen die deutsche Synchronfassung zu "Mes nuits sont plus belles que vos jours" von Andrzej Żuławski mit Sophie Marceau und Jacques Dutronc sehen können.

Persönlich kannte ich bisher nur die Originalfassung in französischer Sprache und dafür bin ich unglaublich dankbar.

Denn die deutsche Synchronfassung, "Meine Nächte sind schöner als deine Tage", kann der OF nicht im Geringsten das Wasser reichen.

Denn obwohl wir damals super Synchronsprecher hatten (Jacques Dutronc wurde 1989 bspw. von Christian Brückner gesprochen), konnte man merken (so man die Originalfassung kennt), dass die auf Deutsch verfassten Dialoge einfach nur "sinngemäß" (für mich ohne größeren Tiefgang), ja fast lieblos, übersetzt wurden.

https://www.youtube.com/watch?v=2RMQkyTVwXo

In der Originalversion wurden sehr viel mehr ausführliche Dialoge geführt. Worte und Ausdrucksweisen gewannen dadurch an der nötigen Emotion, dem Verständnis, die dem deutschen Publikum einfach verwehrt blieben, sodass man diesen Film hierzulande nicht wirklich die Bedeutung beimaß, die er verdient hat, da man ihn dadurch wahrscheinlich gar nicht wirklich "greifen" konnte oder wollte.

Was mich daran so aufregt ist, dass man doch zumindest fähige Dialogbuchschreiber verlangen kann, die jene Originalsätze einfach für das deutsche Publikum tatsächlich zu 99% 1:1 übersetzen - und nicht 08/15.

Gerade bei diesem Film wäre es echt darauf angekommen, da er - glaube ich - von Vielen bis heute missverstanden wird. Dabei verstehe ich ihn als (spirituelle) Poesie mit (teilweise) surrealistischen Zügen.

https://www.youtube.com/watch?v=Xq-46JRIsxw

Und auch wenn ich Christian Brückner als Synchronsprecher ansonsten SEHR schätze... ...in diesem Fall war er für Dutronc die falsche Wahl, finde ich.

Ich weiß nicht, ob jemand hier die Sprechstimme von Jacques Dutronc kennt. Aber dieser hat eine ganz enorm warme, sanfte Stimme mit unglaublich schönen Nuancen. 

Brückner klingt hingegen eher kantig - wenn auch er eine schöne Klangfarbe hat. Doch seine Stimme ist - gerade für diesen Film - zu hart und kalt.

Von den (nun endlich) wieder eingefügten Szenen (die damals einfach für die deutsche Fassung weggeschnitten wurden) möchte ich erst GAR NICHT sprechen. Denn diese wurden irgendwann mit VÖLLIG ANDEREN Sprechern nachsynchronisiert, die einen vorkommen, als seien sie von der Straße aufgegabelt worden. GANZ SCHRECKLICH!!!! Zudem möchte ich gar nicht erst wissen wie es sich dabei mit den Dialogen verhielt. Hat man dazu wenigstens noch die Originale verwendet oder einfach kurz nochmal irgendwie irgendwas "nachübersetzt"? Na DAS wäre ja die KRÖNUNG!

Von daher kann man unendlich glücklich sein wenn man der französischen Sprache mächtig ist und den Film im Original anschauen kann.

Denn er ist wirklich gut... . 

Schauspieler, Fernsehen, Film, filmbearbeitung, Kino, falsch, Frankreich, Französisch, Übersetzung, Dialog, Drama, Drehbuch, drehbuchautor, filmemacher, Filmsuche, Filmtitel, international, postproduktion, Synchronisation, deutsche Synchronisation, Französisch-deutsch, deutsche Synchro

Freundschaft abbrechen?

Hey

Meine Freundin, der ich vertraut habe, hat mich hintergangen und heimlich ein Foto von mir gemacht, als ich geschlafen habe. Also wir haben übernachtet und dann hat sie zu irgendeinem Zeitpunkt als ich geschlafen habe ein Foto von mir gemacht und dieses Foto hat sie dann einem Jungen gezeigt (ich weis nicht ob sie das sonst noch irgendwelchen Leuten gezeigt hat). Dieser Junge, ich kenne ihn eigentlich nicht, aber meine Freundin (nach dieser Aktion ist sie das eigentlich nicht mehr) hat gesagt das er einen Chrush auf mich hat. Eigentlich will ich jetzt nichts von dem, aber es ist trotzdem unangenehm, wenn sie ihm irgendwelche peinlichen Fotos zeigt, auf denen ich komplett bekloppt und hässlich aussehe. Sie hat mir gesagt, dass der dann dazu gesagt hat „die sieht ja voll pick-me aus“ und obwohl ich ja nichts von dem will, finde ich es halt trotzdem scheiße das der jetzt so über mich denkt. Als sie dann gemerkt hat, dass ich richtig wütend darüber war, hat sie mir dann nach 3 Schulstunden gesagt hat, dass das alles nur in Prank war und dass sie vorher 5 Stunden mit ihrer Cousine geübt hat. Doch warum sagt sie mir, dass erst drei Stunden später? sie hat mir auch mal gesagt, dass sie vielleicht chush auf diesen Jungen hat und deshalb denke ich dass sie das vielleicht mit Absicht gemacht haben könnte, damit er keinen chrush mehr auf mich hat. Und warum sollte ihre Cousine mich Pranken wollen? Ich kenn die noch nicht mal! Ich bin mir total unsicher was jetzt die Wahrheit ist. Und ob ich die Freundschaft erstmal abbrechen soll oder ob ich einfach nur überreagiere und ein viel zu großes Drama draus mache.

Schon mal danke im Voraus!! Lg

Männer, Schule, Mädchen, falsch, Frauen, beste Freundin, Freundin, gemein, Jungs, Lüge, Streit, wahr, Verrat, Wahr oder Falsch

Meistgelesene Beiträge zum Thema Falsch