Findet ihr es diskriminierend für russischsprachige außerhalb Russlands dass Netflix seit Krieg keine russische Übersetzung mehr macht?

Ja, diskriminierend nach Ethnie und Sprache ist das moralisch-formal völlig klar. Und genau das ist ja auch beabsichtigt.

Auf der anderen Seite darf Netflix natürlich anbieten, was sie wollen und auch das ist richtig so.

Ich finde solche Entscheidungen falsch, da die allermeisten bei uns lebenden Russen keineswegs auf Putins Seite sind, sondern sich weit überwiegend sehr gut in die deutsche Gesellschaft integriert haben. Die jetzt quasi zu drangsalieren, empfinde ich als deplaziert und unfair.

Die Frage, die man sich stellen muss, ist ja: Warum gibt es keine russischen Übersetzungen mehr? Und die Ursache wird wahrscheinlich wirtschaftlicher Natur sein. Übersetzungen werden in der Regel von Studios im Zielland hergestellt. Nun gestaltet sich der Handel mit Russland allerdings aktuell schwierig. Ich kann mir gut vorstellen, dass Netflix einfach die nötigen Ressourcen fehlen, russische Übersetzungen anzubieten.

Ein Unternehmen hat wirtschaftliche Interessen.

Wenn etwas den Interessen des Unternehmens nicht dient wird es früher oder später abgeschafft.

Wobei es natürlich auch Unternehmen gibt die nicht-Wirtschafltiche Interessen als teil des Unternehmens ansehen.

Bei den meisten Russen, die schon länger außerhalb der ehemaligen Sowjetunion leben, kann man davon ausgehen, dass sie nicht nur Russisch verstehen.

Nein, Netflix ist ein privatwirtschaftliches Unternehmen und kann tun und lassen was es will.

Es gibt kein universelles Menschenrecht auf Netflix.