Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo ihr Lieben,

im türkisch-sprachigem Raum sagt man "Abi" zu einer älteren Person, quasi "großer Bruder". Gibt es ein gleiches/ähnliches Wort im arabischen? Viele Sagen, ddass "Akhi" die arabische Version ist, aber "Akhi" sagt man zu einem Bruder, egal welches Alter er hat, wohingegen Abi wirklich nur respektierte-ältere gerichtet ist.

Gibt es im arabischen ein exakt-ähnliches Wort?

Ich habe mein Android Handy aus Versehen auf Mandarin Chinesisch gestellt. Ich weiß nicht wie ich das rückgängig machen kann. Hilft mir bitte jemand?

(google vertraue ich nicht)

also wenn man was mündlich sagt. und ein wort unter Anführungszeichen "setzen" möchte weil man das wort mit unterschiedlicher bedeutung verwendet.

Was meint ein (amerikanischer) junge, wenn wir dich cute nennt und was meint er wenn er dich Sweet nennt.

Warum wurde Star Trek im Deutschen als „Raumschiff Enterprise“ betitelt? Warum wurden Filme und Serien damals nach Charakteren, Gegenständen oder Fortbewegungsmitteln benannt?

Ich komme einfach nicht weiter mit dem Satz:

Is M. Messala et M. Pisone consulibus civitati persuasit, ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent.

Ich habe ein bisschen im Internet recherchiert, aber meine Lehrerin hat etwas aus dem Originalsatz raus, weswegen die Bedeutung verändert wird.

Wie kann consulibus und M. Messala et Pisone zusammenpassen vom KNG her?

Hey Leute!

In 2 Wochen schreibe ich eine Nachholschulaufgabe in Latein und um mich vorzubereiten wollte ich fragen welche Bibeltexte ungefähr so schwer sind wie die Bergpredigt (Matthäus Kap. 5), da diese als Übersetzungstext in der Schulaufgabe rangekommen ist. Ich bedanke mich im voraus für eure Hilfe und frohe Weihnachten!

LG euer Matte

We're looking forward to meeting you.

Warum kann man nicht schreiben oder sagen : We looking forward to meeting you.

Und warum muss man meeting und nicht einfach met ?

Wann benutzt man "You haven't texted me" und wann "You didn't text me". Was ist da der Unterschied?

Hallo,

ich hoffe einige von Euch kennen noch die alte App ABLO. Dort konnte man sich live mit einem Gesprächspartner unterhalten und wenn man gesprochen hat, wurde der Person am anderen Ende der Videoleitung, unten die Übersetzung in ihrer Muttersprache angezeigt. Leider wurde die App in ihrer ursprünglichen Form eingestellt. Kennt jemand alternative Apps hierzu? Also wo man sich per Videokonferenz in seiner jeweiligen Sprache unterhalten kann und dem Gegenüber die Übersetzung angezeigt wird ? Danke !

Wie kann ich eine Übersetzung hinkriegen die eine Scheibe, die parallel zu einer Welle steht, genau 180 ° drehen? Die Drehung sollte mit der Kraft der Drehung der Welle vollbracht werden. Das ist ein kl Wettbewerb, eine gute Antwort würde irgendwie belohnt werden. Kiste Bier oder Wein oder so. Danke

Warum ist das lateinische Wort arbor (Baum) feminin, das französische, spanische und italienische Wort für Baum (arbre, árbol und albero), das sich jeweils daraus ableitet, maskulin, aber das portugiesische Wort árvore (wieder) feminin?

Ich habe das Programm online installiert für meine Mutter. Jedoch ist das jetzt in keiner Sprache dargestellt sondern in irgendwelchen Symbolen. Im Programm selber wurde die Sprache auf Russisch bereits geändert jedoch werden die Symbole so angezeigt(Siehe bild). Wenn man die Sprache auf English stellt dann geht es. Jedoch muss es in Russisch sein.

ich hoffe jemand kann mir helfen

Lg David

Guten Tag,

ich schreibe morgen eine Latein Klausur über die ars amatoris. Unser Latein Lehrer meinte wir sollen uns zur Vorbereitung die Tipps von Ovid für Männer und Frauen raussuchen um uns darauf ein zu stellen.
Leider konnte ich bisher nur die Tipps für Männer finden. Darum würde ich mich freuen, wenn mir jemand sagen kann wo ich den Text (bestenfalls auf Deutsch übersetzt) zu Ovids Tipps für die Frau finden kann.

Danke

an meine russischen Freunde, was bedeutet Yebat politsiyu?

„Ad me Hannibal, clarus imperator Poenorum, venit, qui semper magna virtute, pugnavit, qui nomanos multi proellis superavit, qui autem ultimam victôriam amisit. Quem romani capere atque necare studuerunt. Ego quidem scivi me tutum a Romanis non esse, quia Romani instituere voluerunt. Hannibalem autem mihi adesse putavi. Cui multae virtutes fuerunt, quibus non solum Romanos terruit, sed etiam adfuit, Hannibal vero manère non licuit.“