Synchronisation – die besten Beiträge

Hallo Leute, meine letzte Frage wurde leider nicht richtig verstanden, deshalb versuche ich es mal erneut: Beim Filmdreh werden ja mehrere Mikrofone verwendet. Wie funktioniert es, dass sich die Mikrofone nicht "überschneiden", sodass die Tonspur für Dialoge komplett getrennt ist von den anderen (für Synchros in andere Sprachen)? Ich weiß, dass es mehrere Tonspuren gibt und angenommen es werden bei der Synchronisation NICHT alle Töne (also auch Hintergrundgeräusche etc.) neu aufgenommen. Ein Beispiel: Jemand redet und knistert mit einer Chips-Tüte. Jetzt will man die beiden Geräusche komplett trennen. Wie geht das? Ich hoffe ihr versteht, was ich meine.

Hallo Leute, wenn bspw. ein amerikanischer Film auf deutsch übersetzt wird, wie werden dann die verschiedenen Geräusche getrennt? Hintergrundgeräusche (Türe zuschlagen...) werden doch übernommen, oder? Aber die Gespräche müssen ja neu aufgenommen werden. Wie funktioniert das?

Hallöchen,

Habe mich gestern mit einem Freund über Inglourious Basterds unterhalten, den ich selbst bisher nur in der Originalfassung gesehen habe. Jeder der den Film kennt weiß ja, dass in dem Film deutsch, englisch und französisch zu mehr oder weniger gleichen Teilen von entsprechenden muttersprachlichen Schauspielern gesprochen werden. Er meinte nun - war sich aber nicht mehr hundert Prozent sicher - dass in der deutschen Fassung die englischen Teile auch ins deutsche synchronisiert wurden, was er auch für komplett normal empfand, da es ja ein amerikanischer Streifen ist und alle anderen Filme das ja auch so machen. Hatte keine Lust zu diskutieren und es dabei belassen, aber schwachsinnig fände ich das ja doch schon wenn das wirklich so gemacht wurde, wenn man ja eigentlich nur die Untertitel austauschen müsste (sollte!).

Wenn dem denn so ist, würde mich auch stark interessieren wie die Szenen in denen deutsch und englisch gesprochen wird funktionieren und was genau dann die Rechtfertigung ist nicht noch die französischen Teile zu synchronisieren?

Ich finde die neue Stimme gar nicht gut 🙁
Die alte aus Dbz war perfekt.

ich suche eine karte die mir oder dem gegner lp gibt versuche grade richtig nervige decks zusammen zu stellen mit simochi allergie und weiteren heilenden karten :D z.b. geschenk, den Lilys und ja die eine lily hat ja einen synchro effekt ... und den würde ich gerne nutzen :3 und ein synchro wäre auch nicht schlecht mit soeinem effekt ...

Aaaaalso meine schwester und ich haben uns gefragt wieso bei dem film "In meinem Himmel" der orginal titel "Lovley bones" eine komplett andere Bedeutung hat. Lovley bones heist ja eigentlich sowas wie schöne knochen aber 'in meinem himmel ist da ja komplett anderst. Ist lovley bones vielleicht eine US-amerikanische Redewendung?

Liebe Gemeinde.

Ich hab folgendes Problem.

Meine alte Handynummer die nicht mehr existiert ist noch an meinen Twitch acc. gekoppelt , so dass ich darauf noch nen bestätigungs Code zugesendet bekomme ... ( als beweis für twitch dass es auch wirklich mein acc is ) logischer weise , da ich ein neues handy besitze und somit auch eine neue nummer, kriege ich diesen code natürlich nicht und habe somit auch keinen zugriff... was kann ich machen damit ich meine NEUE handynr mit meinem Acc synchronisieren kann ? habe bereits an twitch geschrieben , aber da ich beruflich dort unterwegs bin und 50 stunden wartezeit ungern in kauf nehmen möchte hoffe ich dass ihr mir helfen könnt.

danke im vorraus.

In anderen Ländern, wie zum Beispiel in Schweden und Holland, werden die bekannten Blockbuster-Filme nicht synchronisiert. Wieso haben wir den Luxus einer Übersetzung in Deutschland?

Hi. Kann mir vielleicht verraten wie man Episode 11 und 12 von The Testament of Sister New Devil ansehen kann? Auf bs.to gibt es nur die englische Version, ich will aber die deutsche Version Bitte helft mir

Mein Lieblings Beruf ist Synchronsprecher Ich bin erst 15 und will unbedingt Synchronsprecher werden. Ich weiß aber nicht was man dazu braucht. Welche Fähigkeiten ( außer eine gute Stimme )

Ich würde gern von deutschen Untertiteln mal wieder auf eine deutsche Synchro bei Animes umschalten, die dabei auch noch gut sind. Was könnt ihr mir so empfehlen ?

Also..

Zum beschwören von Monstern muss man Ja Tribute anbieten, die man schon in vorherigen runden beschworen hat. Ein Freund hat behauptet, man muss die Karten die man später für Synchro Monster opfern will gar nicht beschwören sondern kann sie in der Hand behalten, und wenn man dann am Zug ist, kann man sie einfach schnell vorzeigen und direkt das Synchro Monster aus dem Extradeck beschwören ohne die Tribute jemals davor beschworen zu haben.

Hoffe ihr versteht was ich meine, danke schon mal. :)

Hey wollte fragen, wenn Dragonball Super in Deutschland erscheint, werden die alten Synchronsprecher es synchronisieren oder die neuen von Kai? Es steht vermutlich noch nicht fest, aber was glaubt ihr? Was wäre wahrscheinlicher? Und glaubt es ihr es gibt eine Chance, das die alten DBS synchronisieren? Schließlich tun sie auch die neuen Filme synchronisieren.

Hallo, Ich wollte heute wieder meine wii u spielen doch geht meine sensorleiste nicht mehr. Hatte dieses problem schonmal doch weis ich leider nicht mehr wie ich es behoben habe.

Ich weis noch das ich mit der handykamera auf die leiste schauen muss um zu überprüfen ob ein infrarot signal ausgegeben wird. Doch da ist nichts, es blinkt lediglich einmal kurz auf wenn ich an der konsole auf den synchronisations knopf drücke.

Also müsste die leiste ja eigentlich gehen? Aber ich kann meine fernbedienung nicht synchronisieren..

Ich hatte vorher ein S3 und habe bei den App Gmx/Web, die Mails manuell abgerufen, weil,ich keine Lust auf kleine Zahlen neben der App hatte und ich nicht wollte, dass das Handy ständig synchronisiert. Jetzt habe ich das S7 und habe schon alles durchsucht und ich bekomme immer die Mails rein. Ständig stehen da zahlen und es macht Geräusche. Bzw. habe ich die App Benachrichtigung jetzt deaktiviert (mich nervten auch die Briefumschläge) aber trotzdem synchronisiert er munter weiter. Wie kann ich das abstellen?

Hallo Community,

kennt jemand von euch eine Einstiegsmöglichkeit in das Genre des Synchronsprechers? Am besten wäre ein(e) Beruf/Praktikum/Ausbildung im Raum München/Augsburg und keine zwingende Schauspiel/Sprecherausblidung/Abitur als Vorraussetzung. Die deutsche POP möchte ich hiermit schon ausschließen da ich da schon war und mir diese nicht leisten kann.

Vielen vielen Dank für eure Hilfe!

Ich möchte eine Art Blog auf instagram erstellen bei der ich Texte vorlese.
Ich hab bloß gar keine ahnung wie man eine Stimme in ein Video einfügt und wie man eine Art "Livebild" erstellen kann bei dem ein Text zu sehen ist und der Hintergrund sich halt bewegt.
Kennt ihr da bestimmte Programme für Handy oder Laptop?
LG

Passiert mir jetzt schon das 2.mal das mir mein iPhone die ganze Musik ohne Grund löscht. Normalerweise sind da 340 Lieder die habe ich eigentlich auch immer drauf, doch als ich vorhin die App öffnete war einfach nichts mehr da... (Siehe Bild)

Hallo. Ich wollte gerne mal einen Film neusynchronisieren. Jetzt stehe ich aber vor der ersten Frage: Welcher Film bietet sich für eine Synchronisation an? Und in wieweit ist ein solches Vorgehen legal?

Hi, ich habe so eine ähnliche Frage bereits gestellt, nur halt bei einem anderen Film.

Ich habe gehört, dass in dem James Bond Film "Spectre" jemand in der Originalfrassung Deutsch spricht.

Als man den Film dann ins Deutsche übersetzt hat hätte das ja schließlich Missverständnisse gegeben, deswegen hat man aus dem Deutschen einfach einen Franzosen gemacht.

Anscheinend gab es das auch in dem Horrorfilm "Hostel", wo ein Deutscher einfach zu einem Spanier wurde.

Kann mir jemand sagen, wann ungefähr im Film das vorkommt? Oder kennt ihr weitere Filmen in denen das so vorkommt?