Sprichwort – die besten Beiträge

Hallo, s.o.! :) Gibt es zu dem Sprichwort passende Übersetzungen z.B. ins Englische?:D Bei google gibts nix, ich grübel schon den ganzen Abend mit Freunden aus dem Ausland - niemand hat eine Idee (USA und Australien) :)

Danke!

Fallen euch spontane Beispiele ein? Muss nicht in die ,,Feuer'' Richtung gehen, geht einfach generell um Inspiration.

Ich weiß, es gibt viele Seiten auf denen Sprüche wie diese stehen, aber es sind viele die man auch nicht kennt und ich brauche einen der allen etwas sagt und auf den man schnell kommt :)

Was ist die Bedeutung von "auf sich selbst geworfen"?

Siehe oben :)

Hallo! Ich habe eine total seltsame Französisch-Hausaufgabe bekommen: Wir sollen uns bis morgen französische Sprichwörter mit dem, der Bedeutung entsprechenden, deutschen Sprichwort suchen. Dann sollen wir zu dem FRANZÖSISCHEN Sprichwort ein Bild malen, an dem der Rest der Klasse die Bedeutung herausfinden kann. Die deutsche Entsprechung sollte daher leicht von der französischen abweichen, damit es schwerer zu erraten ist. Bitte schreibt das französische UND das deutsche Sprichwort. Danke!!!!!!!!

Hallo, was bedeuten diese Sprichwörter? Danke :)

1. Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.
2. Auf fünfzig Ratgeber kommt ein Helfer.
3. Der Faulpelz spielt gern Karten mit dem Bösewicht.
4. Durch Geplapper verrät die Elster ihr Nest.
5. Sogar eine weiße Lilie wirft einen schwarzen Schatten.
6. Ein heute ist besser als zehn Morgen.
7. Besser ein Wort zurückhalten als zwei sprechen.
8. Ein sattes Pferd lässt den Hafer stehen.
9. Nur über Stufen steigt einer zur Höhe der Treppe.
10. Eine Maus tötet keinen Elefanten.
11. Mit einer Hand schnürt man kein Bündel.
12. Herr Tagedieb heiratet meist Frau Taugenichts.
13. Ein Streithahn hat keine Freunde.
14. Ein böses Wort verwundet mehr als ein scharfes Messer.
15. Ein leeres Fass dröhnt lauter als ein Gefülltes.

Hallo, welche Bedeutung hat dieses Sprichwort für euch: "Ich brauche einen Fels in der Brandung. Keinen Klippenspringer!" ?

Vielen Dank für eure Antworten!

Habe schon gegoogelt, konnte aber nichts finden.

Hallo, ich wollte mal fragen so aus reinen Interesse warum die Mädchen immer sagen alle Jungs seien gleich. Klar ist das eigentlich nur so ein Spruch den sie sagen wenn ein Junge gemein war. Aber ganz ehrlich wenn alle Jungs gleich sind warum fällt es euch Mädchen dann so schwer sich zu entscheiden? :D

Schlafende Hunde weckt man nicht.

????

Weiß einer, wie dieses Sprichwort auf englisch heißt ? Also einfach übersetzen könnte ich es jetzt auch, nur meistens gibt es ja "offizielle" Übersetzungen von sowas sag ich mal :)

faul verstehe ich ja.

aber mit Eier im Text , was dann, was bedeutet es dann.

Oder wieso sagt man das so?

Hallo, welche deutschen Sprichwörter bzw. Redewendungen wurden von der Begrpredigt abgeleitet oder passen gut zur Bergpredigt? Eine Versangabe wäre toll. Folgende beiden haben ich selbst gefunden: Der Wolf im Schafspelz und Wie es in den Wald schallt so schallt es hinaus, leider keine Versangabe.

Danke für alle hilfreichen Antworten!

was meint das und woher kommt es?

Was bedeutet der Spruch "Choose it or Loose it" ?

Hallo, eine Freundin sagte mir vor kurzem, dass dies " ja voll die schwere geburt " ist. Was genau will Sie mir damit sagen ? Ich kann a) nicht schwanger werden und b) ist sie auch nicht schwanger.

danke schonmal im vorraus :)

Hallo, Ich habe eine Hausaufgabe in Deutsch bekommen. Ich soll eine Erörterung zu dem Sprichwort ,,Kleider machen Leute" schreiben. Dafür brauch ich natürlich Pro und Contra Argumente. Ich habe schon ein Paar jedoch sind meine Pro Argumente sehr schwach, meiner Meinung nach.

Danke. (evtl. relevant, ich bin in der 10. Klasse)

Frage: Was bedeutet das Sprichwort: Ich nagel dich darauf fest?

Danke schonmal,

euer Autofreak 14