Redewendung – die besten Beiträge

Wieso heißt es, jemand habe die Arschkarte gezogen?

Angeblich entstammt der Spruch dem Fußball, da der Schiri die rote Karte in der Gesäßtasche seiner Shorts stecken hat. Diese Karte zieht man aber nicht selber, sondern man bekommt sie gezeigt.

Wäre dann nicht richtiger zu sagen "Du hast die Arschkarte bekommen?" und nicht "Du hast die Arschkarte gezogen?"

Gibt es einen Grund für die Redewendung, den ich übersehe?

Wie sagen das Muttersprachler?

Spoettisch?

... und wo der Taler geschlagen wird, ist er nichts wert?" Leider finde ich keine Definition dazu online und kann mir den zweiten Teil des Sprichwortes nicht erklären. Es muss schon älter sein ...

Hallo, ich hätte bitte eine Frage an Dich: Was heißt Sind Sie "Blume oder Gemüse" und Sind Sie "Rot oder grün"? Und woher kommen diese Redewendungen?

Für eine kurze Antwort bedanke ich mich im Voraus.

Mir klingen sie normal.

Bin ich voellig unnormal, oder klingen die Wendungen anderen "normal"?

Ich bin in einer englischsprachigen Serien App und lese öfters mal Kommentare die sehr positiv sind und am Ende steht dann hands down.

Im deutschen wäre es Hände hoch oder Daumen hoch und nich runter. Ist das eine Redewendung im englischem und woher kommt die dann ? Wie habe ich das zu verstehen?

That TV-show ... I can take it or leave it.

That fashion ... I can take it or leave it.

That sport ... I can take it or leave it.

Wie sagt man "to take it or leave it"?

Also eigentlich müssten die doch wissen, was gemeint ist, schließlich hat sich diese Redewendung eigentlich ziemlich verbreitet. Ich hab schon viele Witze darüber machen hören, dass es doch auch bei z.B. Engländern angekommen sein müsste oder?

Wes brot ich ess, des Lied ich sing?

am Abend gekammert, am Morgen gejammert?

Was bedeutet "auf den Neckfuß kommen" / mit jmdm. auf dem Neckfuß stehen ? Ist die Wendung veraltet? Ich finde sie fast ausschließlich in alten Texten.

Vielen Dank im Voraus

Bitte mit einem Beispiel

Es gibt doch diese Redewendung im deutschen, um etwas zu beschreiben, was noch nicht ganz feststeht/ noch nicht greifbar ist. Kann man es einfach so ins englische übersetzen? " It is still in the clouds" ?

Was hat es mit dem flisentischzentralrat auf sich? Über was wird sich da lustig gemacht und wieso?

Viel dank :)