Lateinübersetzung – die besten Beiträge

Hallo liebe GF Community,

ich wollte fragen, ob ihr mir bei Latein helfen könnt? Könnt ihr das bitte kontrollieren und mir so dabei helfen?

Viele Grüße

MalinGeza

Martial, Buch 6, 27:

Bis uicine Nepos—nam tu quoque proxima Florae

     incolis et ueteres tu quoque Ficelias „

est tibi, quae patria signatur imagine uoltus,

     testis maternae nata pudicitiae.

Tu tamen annoso nimium ne parce Falerno,             

     et potius plenos aere relinque cados.

Sit pia, sit locuples, sed potet filia mustum:

     amphora cum domina nunc noua fiet anus.

Caecuba non solos uindemia nutriat orbos:

     possunt et patres uiuere, crede mihi.       

Wir sollen für eine Schulaufgabe Parallelen zwischen den Liebenden Pyramus und Thisbe und dem Paar Romeo und Julia aufzeigen. Mir fallen leider nur wenige ein, und zwar:

• „verbotene Liebe“ wegen der Väter
• Beide sterben tragischerweise als Symbol der Liebe zueinander
• leidenschaftlich Liebende

Sonst fällt mir nichts mehr ein. Hat jemand noch Ideen?

Hallo, ich versuche schon so lange, diesen Text zu übersetzen, jedoch komme ich leider nicht weiter. Deshalb bräuchte ich eine Übersetzung des Textes. Danke schon mal

Maximum omnium, quae ab illo gesta sunt, bellorum praeter Saxonicum illud erat, 2 quod contra Avares sive Hunnos susceptum est. Quod ille et animosius quam cetera

3 et maiori apparatu administravit. Unam tamen per se' in Pannoniam? - nam hanc

4 provinciam ea gens tum incolebat - expeditionem fecit, cetera filio suo Pippino ac

5 praefectis provinciarum, perficienda commisit. Quod bellum, cum strenuissime fuisset

6 administratum, octavo tandem anno completum est. Quantum sanguinis effusum sit, 7 testatur vacua omni habitatore Pannonia?.

Ich bräuchte die Übersetzung von dem Martial Gedicht VI 76.

Danke schonmal im vorraus

Hallo, ich wollte fragen welche Stilmittel sich in dem Catull Gedicht 109 verbergen. Also in:

Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem

hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.

di magni, facite ut vere promittere possit,

atque id sincere dicat et ex animo,

ut liceat nobis tota perducere vita

aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.

und ist dies von Lesbia ehrlich gemeint oder hat sie gelogen ?

Hallo zusammen! Ich schreibe bald eine Lateinklausur und frage mich, welche Texte abgefragt werden können. Uns wurde gesagt, dass es insgesamt 4 Epigramme von Martial sein werden, fast nur Vokabeln aus dem Campus Wortschatz drankommen, es insgesamt 58 Wörter sind und Formen von velle dabei sind. Danke im Voraus! LG:)

Hallo ich wollte fragen ob das Gedicht Carmen 51 auch ein elegisches Distichon enthält

Hi wie würdet ihr den Text übersetzen und was würdet ihr für eine Überschrift machen?

Hat mir bitte jemand die Übersetzung zu diesem Text?

danke

Ich halte bald meine GFS im Fach Latein und da hab ich zwei Sätze bekommen zum voll übersetzen und wollte nur kurz fragen, ob ich’s richtig gemacht habe?

Die Sätze lauten: Priamus rex Troiam bene et pie regebat. Populus ingentibus et pulchris aedificii urbis gaudebat.

Und ich habe übersetzt: Priamus, der König, regierte Troja gut und gerecht. Das Volk freute sich über die imposanten und schönen Gebäude der Stadt.

Hi, ich schreibe in 2 Wochen eine Latein Klausur und bin ein bisschen verzweifelt mit den Vokabeln. Habt ihr einen Tipp, wie ich mir viele Vokabeln langanhaltend merken kann, bis auch immer wieder durchgehen?

Vielen Dank im vorraus😁

E.

Guten Abend!

Demnächst schreibe ich meine letzte Lateinklausur. Wir behandeln gerade Amor und Psyche. Wir haben bis jetzt die Geschichte komplett bearbeitet, aber zwischendrin viel ausgelassen.
Eigentlich bin ich recht gut in Latein, aber besonders hier fällt es mir schwer, die Texte sauber zu konstruieren.
Hätte jemand Ideen zu Stellen, die dran kommen könnten, bzw. Stellen, die leichter zu übersetzen sind?
Umfang sind ca. 60 Wörter. Müsste wahrscheinlich auch eine Stelle sein, zu der man nachher interpretieren, o.ä., kann

Danke für eure Hilfe!

Guten Mittag,
ich habe ein Teil des Textes aus Caesars "De Bello Gallico" Buch IV 23 übersetzt und habe es mit anderen Übersetzungen aus dem Internet verglichen. Dabei waren jedoch so viele Unterschiede zwischen meiner Übersetzung und den Ergebnissen, sodass ich mich wundere was ich denn alles nicht beachtet habe. Ich würde mich über Hilfe sehr freuen.

Text:
His constitutis rebus nactus idoneam ad navigandum tempestatem tertia fere vigilia naves solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit. 
a quibus cum paulo tardius esset administratum, ipse hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit.
cuius loci haec erat natura atque ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset. 
hunc ad egrediendum nequaquam idoneum locum arbitratus, dum reliquae naves eo convenirent, ad horam nonam in ancoris exspectavit.

Übersetzung:
Nachdem diese Angelegenheiten beschlossen worden waren, segelte er die Schiffe ab, um zu einem geeigneten Zeitpunkt durchzufahren und den dritten Wachposten fast zu erreichen, und er befahl, dass die Reiter im entfernteren Hafen vorrückten, die Schiffe befuhren und ihn folgten.
Als er von denen ein weniger langsamer geleitet wurde, erreichte er selbst mit den ersten Schiffen ungefähr an der vierten Stunde des Tages Britannien und erblickte dort bei allen Hügeln die bewaffnet aufgestellten Truppen der Feinde.
Dessen Ort befindet sich bei dieser Natur und auch das Meer grenzt die engen Berge so ein, dass aus weiter oberen Gegenden die Waffe zu der Küste hineingetrieben werden konnte.
Um zu diesen vorzurücken hielt er den Ort keineswegs für geeignet und bis die übrigen Schiffe dort zusammenkommen, wartete er an der neunten Stunde bei den Ankern.

Vielen Dank im Voraus
LG