Latein – die besten Beiträge

Hallo,

bei der Übersetzung eines Cicero Textes (Auszug aus de senectute) bin ich über zwei Sätze gestolpert, bei denen ich Probleme mit der Übersetzung des Relativpronomens hatte. Eine kurze Onlinerecherche ergab folgende Übersetzungen:

1.)Quem viram nuper P. Crassum, pontificem maximum, quem postea M. Lepidum eodem sacerdotes praeditum, vidimus!

Als welchen Mann haben wir neulich Crassus, den höchsten Priester, als welchen später Lepidus , der mit dem selben Amt versehen war, gesehen!

2.) Quo mortuo me ad pontificem Scaevolam contuli, (...)

Nach dessen Tod schloss ich mich dem Priester Scaevola an, (..)

Ich habe alle mir unschlüssigen Stellen einmal Fett gedruckt. Wie komme ich aber in Satz eins in der Übersetzung auf "als" und im zweiten Satz auf "nach"? Ansonsten habe ich dir Sätze ähnlich wie oben zu sehen selbst übersetzt, aber ohne die kleinen Wörter "als" und "nach", machen die Sätze im Deutschen nur wenig Sinn.

Vielen Dank im voraus für eure Antworten.

Gruß

Patrick

Hallo :) also ich schreibe kommende Woche in Latein eine Schulaufgabe...

Die Übersetzung wird aus einem der Metamorphosen des Ovids sein. Meine Lehrerin gab uns den Tipp, dass es sich in dem Text um ein ähnliches Thema wie bei Daedalus und Icarus handeln wird. Es wird um einen Sonnengott gehen, den Himmel und dee Text wird etwas mit dem aufsteigen zum Himmel zutun haben

Um welchen Text von Ovid könnte es sich hierbei handeln?? Könntet ihr mir vielleicht helfen🤔 Schon einmal danke im vorraus

Hallo,

gibt es eine (vielleicht sogar offizielle) Website, die noch Lösungen für das oben genannte Buch bereitstellt, sowohl die Lektionstexte als auch die Aufgaben?

Vorab erstmal: Ich bin mitlerweile im 4. Lernjahr Latein (Klasse 9) und unser Kurs ist aktuell bei Lektion 43. Ich weiß, dass man gerade in Latein so wenig wie möglich abschreiben sollte, da sonst ziemlich schnell ziemlich große Defizite entstehen. Mir ist bewusst, dass es mir selbst nichts nutzt sondern eher schadet (das heißt, eine solche Antwort möchte ich nicht bekommen...).

Trotzdem: Gibt es noch eine Website mit Lösungen oder hat Cursus mitlerweile alle Lösungsseiten sperren lassen? Verfügt jemand vielleicht selbst über die Lösungen? Am wichtigsten wären die kompletten Aufgaben der Seiten S.110 und 114.

Würde mich über eine Antwort freuen

LG Joko

Guten Abend liebe GF- Community,

ich lese gerade einen Text der bpb über die Friedensbewegung in der DDR und bin über den Begriff, der im Titel steht, gestolpert. Gibt es hier irgendwelche Latein-Experten, die wissen, was das heißt ? ^^ Google translator sagt, es heiße Lebenswandel, ergibt aber irgendwie nicht wirklich sinn im Kontext :

"Dem widersprach keinesfalls, dass die evangelische Kirche in der DDR bis Anfang der 1980er Jahre für sich einen "modus vivendi" unter dem Schlagwort "Kirche im Sozialismus" gefunden hatte. Letztlich galt: "In der Tat musste natürlich die bloße Existenz einer nicht dem demokratischen Zentralismus unterworfenen Institution, noch dazu ausgestattet mit einer dem Marxismus-Leninismus wesensfremden Weltanschauung, die führende Rolle der SED in Frage stellen (…).""

Übersetzung:

Als Zeus den Ziegen einen Bart gegeben hatte, begannen alle Böcke jammernd zu beklagen, dass ihre Weiber auch die gleiche Würde führten.

„O lasst“, sprach jener, „diese auch den Ruhm genießen, und lasst sie sich am Schmuck erfreuen, der euch gebührt, solange sie euch nicht an Tapferkeit gleichstehen.“

Die Fabel lehrt, dass du es ruhig dulden sollst, dass dir an Haltung ähneln, die an Tugend ungleich.

Aber irgendwie verstehe ich die Moral der Fabel nicht, da dies für mich zu kompliziert geschrieben ist. Deshalb wäre es gut, wenn mir jemand diese Moral umschreiben/erläutern würde.

Liebe Community,

Ich habe ein großes Problem, den folgenden Teil des Seneca Briefes an Lucilius (Wahrer Reichtum) zu übersetzen. Wäre toll, wenn mir bei diesem anspruchsvollen Text jemand weiterhelfen könnte.

Docere paupertatem, cum divitias promiseris!“ Ita tu pauperem iudicas, cui nihil deest? Ideo ergo illum non iudicas divitem, quia divitiae eius desinere non possunt? Utrum mavis habere multum an satis? Qui multum habet, plus cupit; quod est argumentum nondum illum satis habere. Qui satis habet, consecutus est, quod numquam diviti contigit: finem. An has ideo non putas esse divitias, quia propter illas nemo proscriptus est?

LG

Hey Leute!

Ich habe gerade den Text Catull,Carmen 11(sapphische Strophe ) http://www.gottwein.de/Lat/catull/catull011.php

vor mir liegen und möchte die Stilmittel rausfinden . Könnt ihr mir bitte helfen ?

Und:An welche literarische Gattung erinnert das ?

Danke im Voraus:)

Lektion 17: Ein untypischer Gefangener

Caesar comitesque prope litus Asiae erant, cum unus ex eis nonnullas naves procui apparere conspexit. lam ceteros comites celeriter vocatos monuit: 'Eccde piratas! Mox navem nostram capient! Vae: nobis!" Profecto piratae navem Romanam a paucis militibus defensam brevi tempore occupaverunt. Dux piratarum Caesarem virum nobilem esse statim animadvertit. "Certe', inquit, dives es et divi amicos habes. Si libertatem recuperare2 cupis, solve nobis viginti talentas!" Caesar risit. Tum nullo modo territus respondit: Tantumne viginti talenta poscis? Num vitam caesaris tam vilem esse putas? Solvam tibi quinquaginta talenta." Caesar comites, qui cum eo capti erant, in urbes propinquas misit eosque pecuniam ex amicis colligere iussit. Tum comites has urbes petiverunt. tamen audaciter apud piratas se gerebat. cum dormire cupiebat, silentium ab eis poscebat. Cum carmina, quae ipse scripserat, recitabat, laudem poscebat. Tandem piratae audacia eius perturbati rogaverunt: 'Nosne captivi tui sumus an t captivus noster es?' Caesar risit et respondit: "Nunc teneor, mox vos capiam et supplicio puniam! Ubi comites, qui i urbes Asiae missi erant, redierunt, pecuniam piratis tradiderunt. Libertas Caesari reddita est. Qui in li expositus in urbem proximam properavit. Tum milites navesque paravit et piratis institit. Eos in missos supplicio punivit.

Unsere Lehrerin hat uns damit gedroht, da wir am Anfang der Stunde zulange brauchen leise zu sein , uns "Nachsitzen" zu lassen ... ggf. Auch am Wochenende (die ganze klasse)

Ist das erlaubt ? Gerne auch Paragrafen kommentieren ;)

Danke im voraus

LG Leon 8.Klasse

Hey hey,

ist die Übersetzung deutsch- latein korrekt?

Spring ins Unbekannte - Salire ad ignotum

• Im Lateinischen ist "tropisch" wohl der Ausdruck für "Menschheit", denn "Milantrop" heißt Menschenliebhaber.
• Was ist der Unterschied zu "Homo" ? Die Sprache? Ich dachte beides ist Lateinischen Ursprungs.

Danke für Antworten aller Art

Ich und meine Freundin haben keine Ahnung aus welchen Grund man jemanden einen Blasen will.

Woher weiß man das man in das Wort nd (Gerundium) einsetzen muss oder nt (PPA)? Latein

Also ich muss bis morgen über 500 lateinvokabeln können. Mir ist es egal ob ich sie nach dem Test noch weiß oder nicht. Ich brauche einfach eine gute Note. Und bitte sagt nich ich hätte viel früher damit anfangen müssen. Der Lehrer hat es uns erst am Dienstag gesagt und gestern musste ich noch für die Chemie Schulaufgabe heute lernen. Ich weiß einfach nicht wie ich so viele Vokabeln so schnell in mein Kopf bekommen soll. Bitte gebt mir Tipps wie ich das schaffen kann ich bin echt verzweifelt

hi leute ich möchte gern wissen was auf leitein: "er kam, ich sah, ich liebte" bedeutet. ist "is venit, vidi, amavi" richtig. ich möchte mir das tätowieren lassen mit dem namem meines sohnes dahinter. reicht auch "venit vidi amavi...(name)...? bitte antwortet nur wenn ihr sicher seit. danke schon mal im voraus. lg özlem

Wir schreiben in einer Woche eine Latein Klausur über Ovid Metamorphosen und ich wüsste gerne was für ein Text oft genommen wird um einfach mit etwas Glück den Text Mal gelesen zu haben. Ich hab an sich keine Probleme in Latein ich fänds nur einfach beruhigender :). Meine Lehrerin wollte nicht sagen worum es ungefähr gehen könnte allerdings meinte sie dass eigentlich bei allen Lehrern immer nur etwa 20-30 Texte in Frage kommen weil die sonst zu lang oder zu schwer sind... Außerdem hat der Text wahrscheinlich um die 70 Wörter

Vielleicht könnt ihr ja Mal schreiben was ihr so für Texte von Ovid hattet oder welche Texte sehr gerne genommen werden

Schonmal danke :)

Kann mir jemand bitte schnell antworten, was dieser Satz in Lateinisch auf Deutsch heißt

Bitte keine Hates ich brauche den text dringend, er heißt so benimmt sich keine Römerin schonmal Danke

hier ist der Text:

Mulier, quid tibi cum Caelio, quid tibi cum illo adulescentulo1 est? Nonne patrem tuum vides? Nonne modo maritum tibi fuisse scis,clarum ac fortem virum patriamque amantem, qui omnes paenecives virtute, gloria, dignitate superat? Ex ampla familia in fami-liam claram nupseras – cur tibi nunc Caelius tam coniunctus2 est? Quid furori te dedis? Adulescentem aspexisti: Corpus pulchrum etoculi te moverunt; semper eum videre voluisti. Visne nunc tu,nobilis mulier, illum filium patris miseri tuis opibus tenere? Cave!Id tibi non continget; ille te repellet neque dona tua grata ei erunt.Quin redit mens tua? Quin amores novos invenire temptas?

Ich schreibe nächste Woche eine klassenarbeit und wir müssen als Aufgabe ein satzbild erstellen, also kennzeichnen wo haupt- und nebensatz sind. Teilweise sind die Sätze auch sehr lang und kompliziert. Nun zu der frage: wie erkenne ich das am besten? Bitte einfach erklären. Ich hab da noch meine Probleme mit. Danke im vorraus; LG bookslammer