Arabische Schrift – die besten Beiträge

jahsh oder jahish, was bedeutet das arabische wort auf deutsch?

Hallo, ich schreibe gerade (oder mir wird empfohlen) einen Brief zu schreiben, in dem ich sie um eben was bitte (aka meine letzte Diskussion). Das Problem ist, ich weiß nicht, ob ich ihn auf Deutsch oder in meiner Muttersprache (arabisch) schreiben soll. Also mein Arabisch ist nicht besonders gut. Ich kann nur sprechen, aber nicht schreiben oder lesen und wie wir alle wissen, ist der Google Translator immer (oder fast immer) falsch. Meine Eltern hassen die deutsche Sprache, aber was das Problem ist, dass ich denke, wenn ich ihn auf Arabisch schreibe, kann das praktisch ein Bestechungsversuch sein oder nicht? Oder soll es auf Deutsch sein?

Hallo zusammen, ich habe mir einen Teppich gekauft und bemerkt, dass am Rand verschiedene Schriftzeichen (arabisch?) sind.

Hier zum Beispiel eines. Kann jemand mir dieses (und später die anderen) bitte übersetzen? Danke.

Guten Morgen ihr Lieben Leute, die Persisch sprechen und lesen können.

Könnt ihr mir bitte die beiden Texte in den beiden Bildern übersetzen?

Vielen Dank schon einmal.

----

Vielen Dank an alle Antworten.

Ich habe die Bilder entfernt um die personenbezogenen Daten zu schützen.

Danke fürs Verständnis.

schon klar, im arabischen hat man eh ganz andere buchstaben aber muss denn wirklich jeder das unterschiedlich schreiben? was steckt dahinter? nimm hundert norddeutsche und keiner wird versuchen dich mit moyn mojn oder mhoin zu begrüßen, just sayin'

Oder gibt es einfach so unterschiedliche Dialekte und das ist deshalb? 🤔

Guten Tag an die Arabischsprachigen mit grammatikalischen Kenntnissen.

Ich begreife die Verwendung des Hamza in der arabischen Sprache nicht. Ein Beispiel unter den vielen Unklarheiten befindet sich im Bild (ab dem Ausrufezeichen). Und zwar verstehe ich nicht, warum das vokalisierte Hamza nach dem alif im ersten Beispiel in der lateinischen Transkription lang ist und nach dem wāw im unteren Beispiel kurz ist. Hat jemand eine verständliche Erklärung?

Kann mir jemand den Satz übersetzen? Ich habe versucht es zu kopieren, aber es klappt nicht.

Ich habe das obere Bild auf einem Auto gesehen, es soll "Masallah" heißen, diese schrift ähnelt aber nicht dem arabischen. Das untere heißt Maşallah ("Wie Gott es wollte"), so kenne ich die arabische schrift.

Woher wisst ihr, wie man einen Buchstaben ausspricht, wenn da kein a, i oder u steht. Also diese Striche oben und unten. Habt ihr das auswendig gelernt oder gibt es eine Regel, nach welchem Buchstaben man a, i oder u sagt?

Beste Grüße

Vermute, es ist persisch. Die Figur ganz rechts interessiert mich.

Die Muslime, die keine Araber sind, lernen ja den Koran auswendig oder lesen die Übersetzung und das ist etwas anderes als wenn Araber selbst den Koran lesen, weil es ihre Muttersprache ist. Mich interessiert es wirklich, wie Araber selbst den Koran wahrnehmen, wenn sie ihn lesen? Ist das wie eine Geschichte, was erzählt wird oder wie ein Gedicht?

Hallo 😁

Seit einer Weile schon will ich Darija lernen und habe jetzt auch losgelegt. Es macht mir sehr viel Spaß mich mit der Sprache auseinanderzusetzen. Vor allem da es die Muttersprache meines Freundes ist😊.

Da ich ihn aber nicht wegen jedem einzelnen Wort zur Ausprache, Schreibweise usw. nerven will wollte ich fragen ob jemand Tipps für Webseiten, social Media Accounts, Bücher, Serien, Lieder und vielleicht Apps hat die mir dabei helfen Darija selbstständiger zu lernen. Ich brauche vor allem Hilfe was die Aussprache angeht.

Und sollte ich für Darija auch die arabische Schrift lernen?

Ich freue mich über jeden Tipp und Trick. Und bin jetzt schon dankbar 🤗

Chokran 🙏🏼

Ich heiße Jibril. Das ist die arabische Version von Gabriel.

Was heißt auf arabisch hallo und bist du Araber? Nicht in arabischer Schrift sondern wie die das mit Buchstaben und Zahlen schreiben wenn ihr wisst was ich meine

Wir haben gerade aufgeräumt und diese Münze gefunden. Keiner in meiner Familie weiß woher die kommt (offensichtlich aus dem Arabischen Raum). Weiß einer woher die stammt und aus welchem Jahr ?
lg

Guten Abend, Liebe Community

es hier jemanden, der mir die Bildunterschrift übersetzen könnte? Vielen Dank im Voraus.

Hallo, ihr Lieben, 👋🏻

mich würde interessieren, wie man den Namen "Ursula" auf Arabisch schreibt.

Ich habe im Internet Folgendes gefunden: أورسولا

Da man den Namen aber eigentlich "ūrzulā" (weiches s, wie in ز) aussprechen würde, hätte ich ihn persönlich entweder

• أرزلى oder
• أرزلا geschrieben.

Wie ist es nun richtig bzw. was klingt authentischer?

Ich danke euch im Voraus!