Hey die Frage ist hoffentlich klar und sie geht an die Leute, die Zwei Sprachen sprechen können. Damit meine ich Sprachen die ihr auch Privat spricht, zuhause oder mit anderen Freunden.

Kann man eine Fremdsprache so gut wie die Muttersprache sprechen und wenn Ja wie ?

Ich denke so Englisch, französisch...

Welche Sprachen sind noch wichtig und von Bedeutung für die Zukunft? Also Beruflich und so? Welche Sprachen machen sich noch gut?

Außerdem stellt ihr euch vor, man würde die Sprachstufe B2+ auf diese Weise erreichen.

Hey, wie kommt es eigentlich, dass man in anderen Sprachen recht oft einen Akzent hat? Klar, am Anfang ist die Aussprache ungewohnt, da macht es schon Sinn, dass man einen Akzent hat, aber meine Mutter z.B. lebt schon seit über 20 Jahren in Deutschland und hat immer noch einen Akzent. Wieso? Wir haben doch quasi alle dieselben Münder, und können damit doch auch dieselben Laute erzeugen, oder etwa nicht? Wie kann das sein?

Und was für Sprachen sind das?

Ich freue mich für jede Antwort 🤗

Es ist mir etwas peinlich, dass ich so etwas fragen muss, aber bitte helft mir, wenn ihr mich versteht. Danke.

Meine Eltern kommen ursprünglich aus Kamerun, einem Land, wo hauptsächlich Französisch und Englisch gesprochen wird. Allerdings sind meine Eltern hauptsächlich mit der englischen Sprache aufgewachsen. Englisch ist somit meine Muttersprache, denn ich spreche von klein auf Englisch. Dann zog meine Mutter vor ca. 16 Jahren nach Deutschland, was allerdings nichts an der Sprache geändert hat. Ich bin somit (seit 8 Jahren) hauptsächlich in Deutschland aufgewachsen und zuhause haben wir aufgrund mangelnder Deutschkenntnisse natürlich Englisch gesprochen. Allerdings bin ich selbst verwirrt, weshalb ich diese Sprache nicht ,,ausreichend“ beherrsche.

Ich kann zwar banale Alltagssituationen auf Englisch wiedergeben, aber es fällt es mir schwer, anspruchsvolle Texte auf Englisch zu verstehen, grammatisch und lexikalisch fehlerfrei zu sprechen und sehr gute Klausuren zu schreiben. Englisch wird selbstverständlich überall auf der Welt etwas anders gesprochen, somit haben Menschen aus Afrika (Ausnahme Südafrika) einen etwas anderen Akzent. Die Rechtschreibung bestimmter Wörter weicht jedoch nicht ab (zumindest nur sehr gering). Bezüglich der Betonung komme ich sehr gut zurecht, das ist kein Problem.

Es geht mir ums Schriftliche. Meine deutschsprachigen Mitschüler schaffen es, genau diese Fähigkeiten, die ich an mir bemängelt habe, hervorragend in der Klausur anzuwenden und eine 1 zu schreiben. Anstatt Englisch habe ich mir die deutsche Sprache so angeeignet, dass Deutsch die Sprache ist, die ich am besten beherrsche. Meine Klausuren sind nahezu fehlerfrei und ich kann mich problemlos wie ein Muttersprachler ausdrücken. Aber warum kann ich das gelernte Deutsch besser als meine ,,Muttersprache?“.

Und jegliche Umgangsprache bzw Grammatikregeln kennt in der jeweiligen Sprache.

Hallo mir ist ziemlich langweilig und wollte deshalb fragen was so die einfachste Sprache ist, die ich lernen kann

Ich spreche Deutsch und Englisch fließend

Hi,

ich habe mich gefragt ob man eine Sprache sprechen könnte wenn man sie lange am Stück hört. Also ich meine halt z.B. Säuglinge lernen die Muttersprache ja auch ohne halt zu lernen in 3-4 Jahren. Würde das bei einem 20 Jährigem jetzt auch klappen wenn er die Sprache 4 Jahre lang hören würde und seine Muttersprache gar nicht mehr?

Ich hoffe die Frage war verständlich

Danke im Voraus

LG

Könnt ihr verschiedene Sprachen ? Wenn ja warum ? Und welche könnt ihr so?

Hallo an alle,

ich habe ein Problem, welches mein Leben komplett belastet.

Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen, meine Muttersprache ist bosnisch und das kann ich zwar nicht fließend, aber die Grundbasis schon um zu kommunizieren.

Ich kann gut lesen und die deutsche Sprache verstehen, aber aus irgendeinem Grund kann ich mich nicht richtig ausdrücken.

Egal ob ich mit fremden Leuten oder meinen Freunden spreche, oft verspreche ich mich und mir fallen bestimmte ,,deutsche" Wörter nicht ein, um den Satz zu vollenden.

Mit fremden Leuten ist es am schlimmsten da ich sowieso introvertiert bin und ich es hasse zu reden. Ich rolle dazu auch noch mein R, was ich mir unbedingt abgewöhnen will , da ich mich so komisch anhöre.

Wenn ich schreibe wie zum Beispiel jetzt fallen mir alle Wörter ein und ich kann sie auch gut einsetzen, das Sprechen ist aber ein Riesenproblem.

Es kann zwar auch an meiner Schüchternheit liegen, denn wenn ich mit Fremden Leuten rede vergesse ich oft was ich eigentlich sagen wollte und muss dann erstmal überlegen, was mich verunsichert.

Ich weiß leider nicht an was das liegt, mein Bruder kann perfekt Deutsch und auch gut kommunizieren, meine Mama zwar nicht so gut, aber ich hab das Gefühl, dass sie es trotzdem sehr gut kann , obwohl sie nicht hier geboren ist.

Ohne auch nur einen Fehler zu machen oder auch nur eine Vokabel ,die im Alltag verwendet wird nicht zu wissen?

Hallo Leute, Ich wollte gerne wissen:
Welche Sprache, ihr außer Deutsch, sprechen könnt am besten :)

Ich kann Deutsch und teils auch English (und 1 Wort Spanisch "Hola") XD

Liebe Grüße,

PiglingGamer23

Wie seht ihr das?

Hi Leute 👋

Mich würde mal interessieren was ihr so an Sprachen schön findet und vllt sogar spricht oder gerne sprechen würdet oder wie viele ihr sprechen könnt und was auch immer haut einfach alles rein 🙃

LG aestethicgirl ✨

Hallo Leute,

ich komme aus Bosnien und möchte meine Muttersprache verbessern. Bin in Deutschland geboren und spreche auch nur Zuhause in meiner Muttersprache (Beide Eltern aus Republika Srpska). Somit kann ich zwar die Basics, die man so im Alltag braucht, aber mehr auch nicht. Besonders fällt mir das bei Nachrichten aus der Heimat auf. Da tue ich mich sehr schwer zu Folgen, da dort "gehobener" gesprochen wird.
Ich merke immer wieder, vor allem bei komplexeren Themen, dass ich oftmals nicht die richtigen Wörter parat habe und mich nicht so gut ausdrücken kann wie ich es gern würde.

Habt ihr Tipps wie ich mein bosnisch/serbisch bisschen aufbessern kann?
Am besten lernt man das ja anhand von Serien. Nur gibt es keine mir bekannten guten Serien auf bosnischer Sprache und synchronisiert wird irgendwie auch kaum was.

Vielleicht kennt Ihr paar gute Serien, Bücher, Apps, etc.?

Vielen Dank schonmal :)

Auch wenn sein Deutsch nicht "korrekt" ist.

Ergänzung: Also gemeint ist, ob das dann auch rechtlich richtig ist.

Wenn ja welche zweite Sprache?

Unsere Gedanken sind Deutsch. Selbst wer Fremdsprachen beherrscht, denkt in Deutsch.

Wenn man aber in ein anderes Land geht, dann hat man i. d. R. nur noch mit anderssprachigen Menschen zu tun.

Man lernt dann automatisch eine andere Sprache.

Wie lange dauert es, bis unsere Gedanken in einer anderen Sprache stattfinden?

Oder denkt man für immer in seiner Muttersprache?

Ich schau gerade wieder die erwas ältere Serie "Die Deutschen" an und irgendwie kommt es mir so vor als wäre die synchronisiert. Irgendwie passt die Lippenbewegung nicht so ganz auf den Ton. Ich sehe aber nicht wieso es Sinn ergeben sollte zu synchronisieren. Ich meine, es ist ne deutsche Serie über deutsche Geschichte vom deutschen Fernsehen. Ich glaube nicht das die da nicht deutsch geredet haben. War die Tonqualität vielleicht zu schlecht?

Hey ich weiß es hört sich dumm an aber leider ist es die Wahrheit. Und zwar konnte ich früher als Kind meine Muttersprache fließend sprechen, doch seit ich zur Schule gehe hab ich gefühlt nur noch Deutsch geredet und deswegen meine eigene Sprache verlernt.

Das Ding ist ich kann alles verstehen was die Leute zu mir sagen, aber selber kann ich die Sätze irgendwie nicht mehr bilden. Und ich vergesse meistens auch wie es nochmal in der Sprache heißt, aber wenn es jemand anderes sagt dann fällt es mir wieder ein.

Nun wollte ich fragen was ich Zuhause machen kann, um meine Muttersprache wieder flüssig und fehlerfrei sprechen zu können?

Meint ihr ich bekomme es innerhalb eines Monats hin, wenn ich jeden Tag versuche Zuhause nur meine Muttersprache zu sprechen?

Und würde es auch helfen wenn ich Filme und Serien evtl. in meiner Sprache angucken würde?

Ich hab in allen Sprachen die ich halt spreche aussprach Fehlern obwohl ich halt die Sprache beherrsche hab ich trotzdem Fehlern auch bei meiner Muttersprache

Hallo. Ich wurde hier in Deutschland geboren, tschechisch ist jedoch meine Muttersprache. Wir besuchen unsere Verwandten in Tschechien 2-3 mal im Jahr. Sonst reden wir zuhause eigentlich nur Deutsch.

Tschechisch kann ich aber trotzdem sehr gut, ich kann mit jedem reden und alles lesen und schreiben. Meine Verwandten haben immer gemeint dass ich so gut tschechisch reden könnte ohne akzent und sowas - was auch meiner meinung nach so ist. Natürlich ist mein Wortschatz nicht so ausgeweitet wie in Deutsch es ist eben meine Muttersprache.

Jetzt hat jemand zu mir gesagt als ich vielleicht paar Sätze auf polnisch gesagt habe, dass man eben hört dass ich einen Akzent habe. Das hat mich ziemlich getroffen muss ich sagen..ich will ja nicht dass man das hört. In der Schule hatte ich insgesamt noch 3 weitere Sprachen.

Trotzdem hats mich verletzt, ich weiss nicht mal wieso aber ich bin halt trotzdem Tschechin und will die Sprache einwandfrei beherrschen..kann mir wer helfen und mich aufmuntern

Ich habe vorhin diese Seite für meine Muttersprache gefunden, da ich nie die Möglichkeit hatte diese zu lernen. Dabei bin ich auf LingoHut gestoßen, die in kurz gefasst ziemlich alle bekannten Sprachen beeinhält, plus extra seltene Sprachen, und diese man auch wiederrum auf fast alle Sprachen umsetzen kann bzw. kann man wenn man Japaner ist auch Bulgarisch oder Indisch lernen. Ich hab jetzt eine gute Stunde nachgeschaut, aber wie ich sehe gibt es keine beeinhalteten Kosten oder sonstige unnötige Hindernisse beim Sprachenlernen darauf. Jetzt stell ich mir die Frage wie diese Seite unbekannter ist als Dulingo oder Babbel usw.?

All diese Seiten haben Kosten bis zum Ende, doch sind bekannter und beliebter als diese? Wieviel haben die Ersteller von Duolingo bezahlt um so hoch zu steigen? Falls Ihr selber nachschauen wollt was ich meine: https://www.lingohut.com/de

Alle sprachen außer deutsch russisch und englisch

Hi!
Frage steht oben^^

Ich spreche fließend österreichisch (mit Dialekt), kann aber auch Hochdeutsch reden.
Tschechisch kann ich nur einzelne Sätze und Wörter.

LG

und welche

Hallo!, es geht um meinen Freund seine Muttersprache ist ungarisch... ER spricht mit anderen Leuten (Familie, Freunde usw.) ungarisch, aber die anderen Personen Sprechen alle auch deutsch ein paar recht gut andere eher mittelmäßig gehen aber alle Arbeiten in Deutschland und haben keine Schwierigkeiten.

was soll ich machen?, ich liebe ihn aber das stört mich sehr ich fühle mich nicht wertgeschätzt und ausgeschlossen das belastet mich...

Diese Sprache ist an Nicht-Muttersprachler gerichtet die schön lange(min.3 Jahre) in Deutschland leben. Denkt ihr in eurer Muttersprache oder in Deutsch?

wen man deutsch b2 hat oder englisch b2

beherrscht man dann die Sprache? Das man fast alles versteht und auch sprechen kann?

Auswendig kann man so gut wie alles lernen. Nur bei Fremdsprachen klappt das wohl nicht so richtig?

Das Gehirn bzw. die Wahrnehmung erkennt Muster bzw. die Sprache. Wenn man eine Fremdsprache lernt, hört es sich für einen wie die eigene Muttersprache eigentlich nur an, wenn man im Ausland ist, und hört wie die Leute sprechen?

Muss man also Muttersprachler einer Framdsprache täglich sprechen hören, damit das Gehirn die Muster sich merken kann bzw. man diese Fremdsprache irgendwann genau so gut wie die eigene Muttersprache erkennt?

Wie sag ich es am besten?
Meine Eltern reden nur Russisch mit mir, ich bin damit aufgewachsen, demnach ist es ja meine Muttersprache. Jedoch bin ich auch mit Deutsch aufgewachsen. Ich lebe in Deutschland mein Leben lang, meine Schwester hat immer Deutsch mit mir geredet und ich kann Deutsch allgemein besser als russisch. Es ist ja immer noch meine Muttersprache so gesehen, oder? Ich bin ja damit aufgewachsen, denke auf deutsch etc. (Ich meine man kann mehrere Muttersprachen haben)

Jedenfalls, Englisch habe ich erst später erlernt. Normalerweise würde man ja Zweitsprache sagen aber da ich zwei Muttersprachen habe weiß ich gerade nicht, ob es immer noch als Zweitsprache zählt oder man es als Drittsprache anerkennen soll.

Ich gehe auf ein niedersächsischen Gymnasium, in die 9. Klasse und ich spreche Deutsch, als Muttersprache und habe in der Schule noch Spanisch und Englisch und natürlich auch Deutschunterricht.

Leider haben ich Probleme in jeder der drei Sprachen. Nicht, dass ich sie nicht sprechen könnte oder so.
Ich habe in Spanisch und Englisch Probleme mit der Rechtschreibung und dem Satzbau, sowie mit Vokabeln. Laut meinen Lehrern habe ich einen zu geringen Wortschatz.

In Deutsch geht es eigentlich nur darum, dass ich wenn wir üben immer sehr gut bin, aber es in den Arbeiten dann nicht hinbekomme vernünftige Texte zu schreiben.

Könntet ihr mir helfen und mir ein paar Tipps geben? Ich würde auch mit Lernhilfen arbeiten, wenn ich von welchen wisst, die sehr gut für meine Probleme geeignet sind.
Jede Antwort hilft mir! Vielen Dank schon mal für die Hilfe.

Anna

Könnt ihr mehrere Sprachen sprechen?

Wenn ja Welche ?

Ich spreche:

1. Deutsch
2. Englisch
3. Türkisch
4. Italienisch
5. Französisch(Anfänger)
6. Latein(Nur ein paar Sätze)

Als Fremdsprache eingeben wenn meine Muttersprache Albanisch ist?

Hallo,

nun ich mit meinen Bescheiden 14jahren bin mit zwei jugo Eltern aufgewachsen die mir auch Kroatisch an sich beigebracht haben (wir fahren jedes Jahr runter im Sommer) ich verstehe auch 90% nur das sprechen lässt zu wünschen ich könnte mich vorstellen also so die bacics was die spreche angeht aber so richtige Endung die Zeitformen oder etwas komplexere Gespräche eben nicht.Meine Eltern haben mich nie zur kroatischen Schule geschickt damit ich mehr Freizeit habe und ich früher in der Grundschule schon Probleme mit Rechtschreibung und Mathe hatte und ich nicht mehr Stress bekomme.Jetzt bin ich in Mathe im Bereich 1/2 und deutsch 2/3 von den Noten her und weis nicht ob ich sie fragen soll ob sie mich bei so etwas könnten für 90min pro Woche oder so jedoch sagt meine Mutter immer das vom sprechen alles kommen würde da ich als Kleinkind (bis ich in die Kita kam) nur kroatisch gesprochen hab.
wenn jemand mit helfen könnte das zu beantworten und in Hamburg eine kroatisch Schule kennt die gut ist oder zb online Klassen

keine Scheu ich würde mich freuen

Lg

Oder ist die Muttersprache die Sprache mit der man aufgewachsen ist? Ich bin mit der deutschen Sprache aufgewachsen aber meine Mutter spricht türkisch. Ist dann Deutsch oder türkisch meine Muttersprache?

Hey ihr!

Ich w15 habe seit über einem Jahr einen Freund (M16).Ich bin halb Polin und er lernt gerade polnisch damit er sich mit meiner Oma unterhalten kann , die kein deutsch kann. Meine Mutter findet es auch sehr gut das er es lernt weil sie meinte das es auch nochmal zeigt wie viel ihm an mir liegt. Nun, er ist Russe und sie sprechen zuhause nur Russisch. Weil ich Polnisch kann, kann ich einen Bruchteil von dem was sie sagen verstehen.
Glaubt ihr es wäre eine Idee Russisch zu lernen ? Mich interessiert die slawischen Sprachen generell sehr.

ich weiß nicht,ob es eine dumme frage ist aber wie haben eltern einem die muttersprache beigebracht? Wie haben sie die grammatik und die vielen wörter beigebracht oder wenn es die eltern nicht getan haben wer dann?meine muttersprache ist russisch aber könnte ich meinem kind(später) 2 sprachen beibringen?

danke im vorraus

Hallo zusammen,

ich habe eine Freundin, die halb deutsch und halb Italienerin ist. Ihre Muttersprache wäre italienisch, doch die beherrscht sie nicht und sie wurde auch nicht in Italien geboren. Würdet ihr es trotzdem gelten lassen sie als Italienerin anzusehen oder seid ihr eher der Meinung das sie dann komplett Deutsch ist. Sie würde gerne sagen das die Italienerin aber sie findet es traurig das sie ihre Sprache nicht sprechen kann.

Hey! Ich muss für Spanisch gerade mein Wohnviertel beschreiben. Ich wollte schreiben, "das ist meine Straße", was ja wortwörtlich "esta es mi calle" ist.

Ist das richtig?

Bin da bestimmt nicht der einzigste. Erst mal vorab, bin kein Rassist oder ähnliches und jeder hat das Recht hier zu leben. Bin gebürtiger Deutscher und kann auch nur Deutsch sprechen. Aber wie findet ihr es wenn ihr z.B auf der Arbeit zusammen sitzt im Pausenraum und alle anderen reden in deren Muttersprache ( Türkisch,Albanisch…) ist ja nicht schlimm eigentlich aber warum muss man das z.B gerade auf der Arbeit machen. Andere die halt dessen Sprache nicht verstehen fühlen sich dann komplett ausgeschlossen und haben nicht mal eine Ahnung über was sie reden. Zu Hause oder in der Freizeit kann man das ja machen ganz normal aber jetzt z.B gerade auf der Arbeit finde ich es schon etwas Respektlos wenn dadurch andere ausgegrenzt werden. Was ist eure Meinung dazu ?

Hi, ich hatte die Idee, wenn ich der Frau, die ich liebe, meine Liebe gestehen will, warum nicht in ihrer Sprache, also mazedonisch (Те сакам=Ich liebe dich)

Was ist eure Meinung, ist es eine gute Idee?

Ich kann nur Deutsch und Englisch

Wie viele Sprachen könnt ihr sprechen?

1. Schreib gerne noch in die Begründung welche Sprachen ihr könnt.

Weiß nicht, ob das eine Redewendung ist oder Ähnliches.

"Der Urlaub ist schon länger her, aber ich höre immer noch..."

Hey Leute

meine Frage ist ob ich meine Muttersprache (albanisch) als 2. Fremdsprache für ein Abitur anerkennen lassen kann? Ich mache zurzeit mein Fachabi und möchte danach ein Jahr ran hängen um das Abitur zu haben. Mein Problem ist dass ich französisch in der Schule nur bis zur 6. klasse hatte (Brückenkurs) und danach hatte ich kein französisch sondern AES. Ich wohne übrigens in Baden-Württemberg.

Und das so schnell wie möglich, selbst wenn sie Deutsch fast oder perfekt beherrscht?

Hallo,

momentan bin ich in meinem Heimatland und lebe hier mit meinen Großeltern, die ausschließlich meine Muttersprache sprechen. Das Problem ist, dass ich die Muttersprache nicht wirklich kann. Ich verstehe das meiste, kann aber nicht ordentlich sprechen bzw. mich ausdrücken.. Mein Opa sagt die ganze Zeit, dass ich nie rede, dabei kann ich es gar nicht. Er weiß das! Ich möchte zurzeit nur noch weinen, weil ich das Gefühl habe, ein Außenseiter zu sein, da ich nur zuhöre. Dazu befürchte ich auch, dass ich mich bei meinen Großeltern unbeliebt mache, weil ich so still bin.. Ich will nachhause. :(

Könnt ihr mir irgendwelche Tipps geben? :((

Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen. Meine Eltern und ich sind Türkische Staatsangehörige seit Geburt.

Hey! Ich habe einen YouTube Kanal auf dem ich zuerst Videos auf deutsch hochgeladen habe. In der letzten Zeit habe ich aber vor allem Videos ohne meine Stimme gemacht (z.B. Reisevlogs). Diese Videos haben sich dann auch extrem viele nicht deutschsprachige Zuschauer angeguckt vor allem aus den USA. Ich habe immer mehr gefallen daran gefunden und würde meinen Kanal eigentlich sehr gerne auf englisch umstellen.

Ich verstehe englisch perfekt und sprechen kann ich auch ganz gut aber ich habe zwei Probleme. 1. Ich habe jetzt nicht diesen typischen deutschen Akzent aber klinge halt auch nicht so als ob englisch meine Muttersprache ist und 2. kann ich englisch jetzt nicht so fließend sprechen wie Muttersprachler und muss mir den Text fürs Voiceover immer ein bisschen vorschreiben und kann halt nicht so spontan und vielleicht auch lustig wie im deutschen rüber kommen. Ich würde es aber sooo gerne auf englisch machen.

Was sagt ihr? Soll ich es auf englisch machen und hoffen, dass der leichte Akzent die Leute nicht so stört und das ich im Laufe der Zeit freier sprechen kann? Oder soll ich doch bei deutsch bleiben, dadurch aber auch einen Großteil meiner Zuschauer verlieren?

Meine Mutter hat mir leider nicht so viel davon beigebracht, wie ist es bei euch?

Können die Österreicher Deutsch sprechen? sprechen gut? oder nicht so gut?

Also ich bin serbische Muttersprachlerin, aber Deutsch spreche ich schon seit ner Zeitspanne von ca. 17 Jahren. Bzw. vor ca. 17 Jahren das erste mal Deutsch gehört.

Also mein Deutsch ist mega gut, meist besser, als das von deutschen Muttersprachlern (Vor allem schriftlich, wenn ich nicht einfach so nen Text dahinrotze) -

Aaaaaber wenn ich müde bzw. mega müde bin, bringe ich akustisch kaum nen Satz Deutsch raus und spreche iimmer fast nur Serbisch dann (Ausser wenns jmd. nicht versteht.)🥳

Ist das normal?😐😑😐😑

Meine Mutter ist halb Russin halb italienerin, mein Vater halb deutsch halb us amerikaner falls das wichtig ist. Ich spreche deutsch wie man sieht 😂, Italienisch, Russisch, und Englisch.

Ich werde oft gefragt was davon jetzt meine Muttersprache ist aber ich weiß es halt nicht. Denke alle oder?

Was ist jetzt meine Muttersprache?

Meine Mutter spricht türkisch. Nennt man Muttersprache die Sprache, die man besser beherrscht oder die Sprache, die die eigene Mutter spricht?

Hi,
also ich mache gerade einen Test indem ich angeben soll ob Deutsch meine Muttersprache ist.

Beide meiner Elternteile und auch ich, sind in Deutschland geboren und aufgewachsen . Aber wir haben türkische Wurzeln und es war auch die erste Sprache die mir beigebracht wurde.

Also, ist Deutsch oder türkisch meine Muttersprache?

Als Beispiel: Ihr seid deutsch aber wandert nach England aus und dort kommen eure Kinder zur Welt. Wäre es euch wichtig, dass sie neben Englisch auch Deutsch beherrschen würden oder wäre euch das egal?

Die Frage steht ja bereits oben, ich frage mich ob mit jeder neu erlernten Sprache die eigene Muttersprache leidet und schlechter wird... man z.b. Vokabular, Grammatiken oder Sprichwörter vergisst etc.

Hatte mal irgendwo gehört dass es der Fall ist, da die Kapazitäten des Gehirns ja auch grenzen haben.

Habe ich mich jetzt wegen anderen Fragen gefragt..

Und zwar habe ich bis 5 in Russland gelebt und somit russisch gesprochen. Seit 12 Jahren jedoch lebe ich in Deutschland bei Deutschen und spreche komplett akzentfrei deutsch, wirke somit auch wie eine Deutsche

da wollte ich euch eben fragen, was eigentlich meine Muttersprache ist?

Hey Leute. Meine Mutter hat mir nie beigebracht wie man marokkanisches schrift schreibt, liest und sie ausspricht oder generel kann ich kein arabisch. Denkt ihr wenn ich es jetzt lerne. Wird das einfacher sein weil das meine Mutterspracher ist?

Hallo.

Ich mag die englische Sprache sehr. Und ich wollte fragen, ob es möglich ist, diese so gut zu lernen, dass es sich fast so gut - wenn nicht sogar so gut anhört -, wie wenn es zum Beispiel ein Australier spricht?

Ich würde gerne, wenn ich erwachsen bin, nach Australien oder die USA auswandern und dort leben. (Ich bin aktuell 15 Jahre alt.)

Vielen Dank im Voraus für jede Antwort!

Seit ihr Stolz deutsch oder was auch immer als eure Muttersprache zu haben?

Wir haben in der Klasse zwei neue ukrainische MitschülerInnen bekommen. Eine mit Schülerin die auch Ukrainerin ist, aber schon von Geburt an in Deutschland lebt, wollte ihnen die Aufgabe noch mal in ungarisch erklären. Da drauf der Lehrer hier wird deutsch gesprochen damit wir alle verstehen was gesagt wird. Da drauf habe den Lehrer nur ganz dumm gefragt:" Und die beiden sollen dumm sterben?"

wie würdet ihr das übersetzen, oder welchen Sinn ergibt es.

ohne es von den üblichen Übersetzern aus dem Internet übersetzen zu lassen.

душа-потёмки

danke schon mal

Warum?

hatte er das in der Schule, oder ist das seine 2. Muttersparche (klingt nicht so :-)?

Also nehmen wir an (als kind ist es ja immer leichter neue Sprachen und so zu lernen also wir sagen jetzt als kind) man guckt sich nur Youtube Videos oder so nur auf Französisch an (zum Teil mit Untertiteln) aber das ist nicht die Mutter Sprache und man hat die Sprache davor auch nicht wirklich gesprochen, kann man sie dann durch das hören lernen? Wäre doch irgendwie logisch bei der Muttersprache ist es ja auch ein bisschen so. Aber rein theoretisch würde das doch schon klappen oder? (Natürlich muss man die Grammatik noch extra lernen aber sonst…)

Muttersprache ist eine Sprache die man als Kind lernte und primär im Sprachgebrauch hat, quasi am meisten spricht und am besten.

Es muss nicht die Sprache seiner Vorfahren sein, doch viele denken immer genau daran !

Ich kenne allerdings viele Türken deren Muttersprache Deutsch ist, weil sie eben Deutsch seit Kindesalter lernten und mittlerweile Primär sprechen.

Wieso denken weiterhin so viele bei Muttersprache nur an die Sprache der Vorfahren ?

Ich bin bilingual aufgewachsen, heisst meine Mutter sprach mit mir Russisch und mein Vater Italienisch. Da ich bis zur 1.Klasse (also Kindergarten) im Ausland gelebt habe, habe ich fliessend Italienisch sprechen können und das war meine Erstsprache (Natürlich auf Kindergärtler Niveau :-)). Ich habe aber damals einen deutschsprachigen Kindergarten besucht und als ich in die 1.Klasse kam (also schon in Deutschland) wurde Deutsch seitdem meine Erstsprache. Zudem habe ich in der Schule Französisch und Englisch gelernt. Für Russisch habe ich in der 3. und 4. Klasse einen Heimatsprachlichen Kurs besucht, Italienisch nur 1 Jahr in der 8.Klasse. Meine Russisch- und Italienischkenntnisse sind ca. auf B1+/B2, Deutsch auf C2, Englisch C1 und Französisch auf B1.

Wenn ich jedoch angeben muss, was meine Muttersprache ist, ist dies für mich immer unklar. Offensichtlich ist "meine Sprache" Deutsch, die Sprache meiner Mutter aber Russisch.

Zähle ich als deutscher, italienischer oder russischer Muttersprachler? Wie soll ich meine Sprachkenntnisse klassifizieren?

Danke und schönen Abend im Vorraus :-)

Mein Mann sagte, dass er mich boykottieren und ignorieren wird, wenn ich ihn in meiner Muttersprache anspreche - auch, wenn er es versteht. seine Begründung: wir sind hier in Österreich, ich bin zu ihm gekommen und nicht er zu mir, und ich soll hier keine „Sprachdiktatur“ führen . Meine Muttersprache sei kein etabliertes Kommunikationsmittel . Es sei so, wie wenn ein Arbeitskollege eine private und eine geschäftliche Telefonnummer hat: er hebt bei Arbeitskollegen nicht bei der privaten Nummer ab.

er versteht nun nicht, warum mich das so verletzt hat und warum ich mich da so unterdrückt fühle. Könnt ihr helfen?

Hey zusammen

Ich würde gerne wissen wie ich mein English noch auf das höchstmögliche Level bringen kann. Ich kann schon fließend English möchte es aber nocheinmal verbessern und möglichst auf Muttersprachlerniveau kriegen.

Ich schaue Filme und Serien schon seit mehreren Jahren auf Englisch und spreche auch mit meiner Kollegin (die halb Kanadierin ist) Englisch. Auf Amerika gehen kann ich leider schlecht.

Hat mir jemand Tipps?

Vielen Dank für eure Antworten.

:)

Hey,

Ich würde in meinem Leben gerne folgende Sprachen lernen (einige davon kann ich schon teilweise):

Italienisch und Spanisch

Japanisch oder Koreanisch

Türkisch

Polnisch

Französisch

Ist es möglich dass ich dann irgendwann Deutsch verlerne oder komplett durcheinanderkomme und keine einzige mehr richtig kann?

Bin m/17 und möchte gerne Sprachen lernen, ohne ein Cent dafür auszugeben.

Und ich möchte wissen wo ihr eure Sprache redet, lernt, liest usw.

Ich möchte kein Geld ausgeben fürs Sprachen lernen. Ich mache es mit Duolingo, aber möchte es interaktiver haben.

Und meine Muttersprache Serbokroatisch ist im Internet schwer zu finden, wo man es lernen kann. (Und ich möchte von denen keine Nachrichtenartikel lesen, da diese deprimierend zu lesen sind, falls jemand die politische Situation dort kennt)

Wie sieht es bei euch aus? Danke LG Und ich kann Englisch, nur mal am Rande.

Hey, meine Muttersprache ist deutsch, aber ich tue mir schwer ,Sätze richtig zu bilden und kann deshalb bei einem Gespräch nie gut kommunizieren…

Ich weiß zwar nicht woher das kommt, vielleicht liegt es daran, dass ich sehr zurückhaltend bin und eher Ruhe mag.

Hätte jemand einen Vorschlag für mich um meine Kommunikations-Skills zu verbessern?

Gibt ja so Worte wo man immer überlegen/googeln muss wie man das nun wieder schreibt. Liegt meist ja daran dass man es zu selten braucht um es sich einprägen zu können. Oder man sagt es zwar häufiger aber schreiben tut man es - warum auch immer, bestenfalls sehr selten. Bei mir ist es sehr wahrschneinlich das englische Wort, welches aber sich in Deutschland sehr etabliert hat: "Desing"

Ich glaube aber es gibt auch Worte der "Muttersprache" die man sich einfach in ihrer Schreibweise nie merken kann. Welche sind das bei euch?/welche fallen dir schnell ein?

Hallo,

Ich bin 14 Jahre alt und meine Muttersprache ist russisch. Ich selber kann russisch verstehen und etwas lesen, aber wenn ich sprechen möchte vergesse ich die Wörter also mir kommen fast gar keine wörter die ich kenne in den kopf. Meine Aussprache ist auch schlecht, aber das verbessert sich ja wenn ich spreche. Was kann ich tun, damit ich die Wörter, die ich verstehe, auch selber benutzen kann ohne sie zu vergessen?

Danke!

Und besser Deutsch spreche als meine Muttersprache. Wollte ich fragen ob das auch gehen würde?

Könnt ihr eure Muttersprache und Vatersprache? Meine Mutter ist Kroatin und ich spreche relativ flüssig Kroatisch sprechen, schreiben klappt auch ganz gut. Mein Vater ist Perser (und Ungarer) und ich spreche recht gut Persisch und kann es auch schreiben, und arabisch kann ich auch so mittelmäßig…

Wie sieht’s bei euch aus ?

Also. Als ich 6 Jahre alt war bin ich nach Deutschland gezogen und habe hier die 1. Klasse angefangen. Jetzt gehe ich in die 10. Klasse eines Gymnasiums und werde im Sommer den Realschzlabschluss kriegen, das meine Deutschkenntnisse nachweisen qird. Das Problem ist aber, dass ich auf Muttersprachniveau ungarisch spreche, habe aber kein Dokument, dass dies nachweisen würde.

Wäre es also notwendig, dass ich eine ungarisch Prüfung ablege oder reicht es, wenn ich meinen ungarischen Ausweis zeige und das als Nachweis meiner Ungarisch Sprachkenntnisse dient? Und wo kann ich eine ungarisch Sprachprüfung machen innerhalb Bayerns?

Ich vermisse meine Heimatland und habe Heimweh, leider kann ich mein Heimatland nicht besuchen

ich habe 2 Muttersprachen und spreche insgesamt 6. Wenn ich in einer meiner Fremdsprachen rede, hört sich das nunmal so an als würde eine person mit meiner Muttersprache (nicht deutsch) diese andere sprache sprechen. Kann man das irgendwie abtrainieren, oder bleibt das so?

Hallo, ich würde gerne meine Muttersprache Arabisch verbessern. Ich kann Arabisch sprechen aber nicht die Hochsprache nur im libanesischen Dialekt (ich kann sie auch nur sehr schwer verstehen) aber lesen wie jemand aus dem Kindergarten (Ich brauche wirklich seeehr lange, Handschrift kann ich grnicht entziffern). Schreiben kann ich garnicht da sind so viele Ausnahmen die ich nicht kann (warscheinlich weil man alles im Hocharabisch schreibt, aber die Buchstaben kann ich alle). Ich weiß Arabisch ist die 2. schwerste Sprache der Welt und ich lerne schon genug Sprachen aber ich denke das es sehr vom Vorteil wäre für mein späteres Berufsleben wenn ich die Sprache mindestens im B2 Niveau beherrsche. Ich hab nur keine Ahnung wie ich das machen soll ich wollte mich in einem Kurs anmelden aber da weiß ich auch nicht was für ein Niveau ich bin. Ich finde es schade nicht die Muttersprache zu können oder nur ein Fünftel davon 😅. Deswegen hat irgendjemand Ideen was ich tun könnte? Vielen Dank schonmal im vorraus

Hallo Leute,

ich frage mich, was bei mir als Muttersprache zählt.

Ich bin in Kiew, Ukraine geboren. Dort habe ich parallel Ukrainisch und Russisch gelernt.

Mit 4 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen und habe da Deutsch gelernt (im Kindergarten).

Was zählt jetzt nun als Muttersprache bei mir?

Habe ich 3 Muttersprachen, oder zählt Deutsch bei mir nicht als Muttersprache?

Grüße

Ist Muttersprache die Sprache, die man in dem Land spricht, wo man geboren würde oder ist es die Sprache in der man erzogen wurde oder ist es die Sprache, die die Mutter spricht ?