Ist Deutsch meine Muttersprache?
Hi,
also ich mache gerade einen Test indem ich angeben soll ob Deutsch meine Muttersprache ist.
Beide meiner Elternteile und auch ich, sind in Deutschland geboren und aufgewachsen . Aber wir haben türkische Wurzeln und es war auch die erste Sprache die mir beigebracht wurde.
Also, ist Deutsch oder türkisch meine Muttersprache?
6 Antworten
Meines Erachtens greift die hier angeführte Definition, die auch Konsens ist, zu kurz, weil sie das Empfinden völlig außen vor lässt.
Wenn jemand erst mit 2 oder 3 Jahren in Berührung mit einer Sprache kam, bspw. durch den Kindergarten, kann sie durchaus noch Muttersprache werden, gerade wenn sie Sprache des täglichen Lebens auf vielen Ebenen wird – möglicherweise mehr noch, wenn die eigentliche Muttersprache im Sinne der Definition nur Familiensprache und auf wenige Kontexte begrenzt bleibt und/oder die Schriftsprache in der Sprachentwicklung gar nicht relevant wird.
Frag dich also selbst, ob Deutsch für dich (auch) eine Muttersprache ist. Ein Mensch kann mehrere Muttersprachen haben. Meine Erachtens macht den Unterschied zwischen "Muttersprache" und "Sprache auf muttersprachlichem Niveau" die persönliche Verbindung zu der jeweiligen Sprache aus.
Türkisch ist deine Muttersprache, weil es die erste Sprache war die dir beigebracht wurde.
Im Duden steht unter "Muttersprache":
Sprache, die ein Mensch als Kind (von den Eltern) erlernt [und primär im Sprachgebrauch] hat
Also deutsch und türkisch wenn man es als Kind gelernt hat
Sprache, die man als Kind gelernt [und primär im Sprachgebrauch] hat. Das ist die offizielle Definition. Jetzt kommt es drauf an was du mehr sprichst.
Türkisch wäre deine Muttersprache.
türkisch ist deine Muttersprache
Man kann auch mehrere Muttersprachen haben.