Im Gegensatz zum lesen und hören dieser Sprache

Und warum?

Wie viele Sprachen könnt ihr sprechen?

Mir ist gerade diese Frage eingefallen und ich komme einfach auf keine schlüssige Antwort.

Ich bin bilingual aufgewachsen, spreche insgesamt fünf Sprachen wovon ich drei fließend beherrsche. Jede neue Sprache, wie zum Beispiel Englisch, Französisch oder Spanisch habe ich mit dem deutschen gelernt. War zum Teil natürlich auch in der Schule, aber die Vokabeln wurden vom engl. ins deutsche übersetzt, die Grammatik etc. wurde auch an deutschen Grammatikbeispielen durch z.B Finden von Ähnlichkeiten erklärt. Das war natürlich auch die beste Variante uns Englisch beizubringen, da nunmal alle Deutsch als Muttersprache hatten und diese beherrschen.

Ich frag mich aber, ob es genauso einfach wäre mit Englisch als Basis neue Sprachen zu lernen. Ich spreche, verstehe und schreibe Englisch fließend ABER trotzdem ist es ja nicht meine Muttersprache. Ich denke auch nicht auf Englisch, auch wenn mir das switchen von Sprache zu Sprache nicht schwer fällt ob jetzt gesprochen oder in Gedanken. Hab zu dem Thema auch nichts passendes gefunden.

Also was denkt ihr, wird es immer einfacher sein mit der Muttersprache neue Sprachen zu lernen?

Oder denkt ihr, dass solang man eine Sprache fließend spricht und diese dann als Basis nimmt, es keinen Unterschied zu dem ersten Szenario gibt?

Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen (:

Oder anders gefragt: Welche Fremdsprache sprecht ihr fließend? Bitte abstimmen.

Ich denke nein, ne?

Wie viele und welche?

Hi, ich bin vollblütige Bulgarin, in Deutschland aufgewachsen. Beide meine Eltern sind hierher immigriert. Irgendwann, als sie sich trennten haben sie aufgehört, mit mir Bulgarisch zu sprechen. Es ist meine Muttersprache und ich kenne die Grundlagen. Jedoch, habe ich das Sprechen verlernt und möchte das unbedingt aufholen. Das kyrillische Alphabet kann ich auch lesen und schreiben. Nun meine Frage: Könnt ihr mir Apps empfehlen, mit denen ich Bulgarisch lernen kann?

Ich kenne ein Mädchen die ist neu in unsere Klasse gekommen und ihre Mutter ist Japanerin, ihr Vater halb deutsch, halb Brite und sie hat davor 10 Jahre in der französischen Schweiz gewohnt.

Sie meinte sie hat deswegen 4 Muttersprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Japanisch

Geht das überhaupt??

Zu lernen

Ich wollte fragen ob man eine Sprache lernen kann, ohne sie schreiben zu können denn mir fällt es schwer die ganzen Wörter richtig zu platzieren ich spreche 4 Sprachen und kann nur in 2 davon schreiben also währe es möglich japanisch zu lernen ohne es schreiben zu können?

Hallo

Ich bin kroatisch und kann meine eigene Sprache nicht so gut.

Ich bin jede Sommerferien in Kroatien.

Wie kann ich meine Sprache lernen?

Ich kann Grammatik eigentlich, aber nicht alle Wörter und man hört raus das ich nicht gut die Sprache kann.

Manche Buchstaben kann ich nicht aussprechen uns so

Hat jemand Tipps?

Hallo, ich bin zur Zeit sehr motiviert Sprachen zu lernen. Ich kann außer Deutsch noch Englisch, dann etwas Niederländisch und Französisch sprechen und verstehen.

Nun würde ich aber gerne eine andere Sprache lernen wollen. Ich hatte viel mehr an Agglutinierende Sprachen dran gedacht, weil ich diese Sprachen einfach vom Grammatik, Satzaufbau, Vokabular interessant finde und mich mal näher damit beschäftigen möchte.

Ich hatte an folgende Sprachen gedacht, welche mir ins Visier kommen:

1) Baskisch
2) Ungarisch
3) Finnisch
4) Estnisch
5) Georgisch
6) Navajo Sprache
7) Grönländisch
8) Koreanisch

Ich weiß dass das komplett andere Sprachen sind, als die die ich sprachen kann. Aber wie gesagt - ich möchte in meinem Interesse eine von den aufgezählten lernen. Japanisch wäre auch interessant, doch durch die 3 Schriftsysteme wäre mir das zu viel Lernaufwand. Daher fällt Japanisch weg.

Nun die Frage, welche der Sprachen würdet ihr mir empfehlen, dass ich lerne und vor allem auch warum ?

Vielen Dank 😛🤗

Hallo,

Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen, daher habe ich die deutsche Sprache bereits im Kindesalter erlernt und beherrsche sie nahezu perfekt. Wenn ich z.B. auf Deutsch spreche, bemerkt man keinesfalls, dass ich ausländische Wurzeln habe.

Ist in diesem Fall die deutsche Sprache meine Muttersprache oder dennoch eine Zweitsprache?

Und wie sollte man das im Lebenslauf formulieren bzw. angeben?

Z.B. "Deutsch als Zweitsprache (DaZ)". Oder einfach nur "Deutsch" reinschreiben?

Danke im Voraus

Ich spreche 7 Sprachen. Diese sind:

• Rumänisch
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Bulgarisch

Rumänisch und Bulgarisch kann ich bin meinen Eltern. Deutsch lernte ich seit der Einwanderung nach Deutschland. Englisch und Französisch gab's im Gymnasium.

Spanisch, Portugiesisch und Italienisch gab's in den Romanistikstudium.

In der Schule oder am Arbeitsplatz sehe ich das oft.

Sehr viele sprechen sehr gebrochen Englisch und benutzen meistens Google Translate dafür.

Wenn es andere Sprachen wie Italienisch, Spanisch, Französisch oder germanische Sprachen...

Sehr viele haben einfach kein Bock. Alleine die Statistik zeigt das. 75% sprechen höchstens 2 Sprachen. Deutsch und vllt Englisch als zweite.

Wo happert's denn?

Ist Deutschland ein Land von ungebildeten geworden?

Lernt man mit 13 eine Sprache leicht? Ist es "das beste" alter? Einfacher als mit 20?

Wie viel Fragen sprecht ihr und welche?

Ich interessiere mich sehr für Sprachen

Mir hat mal jemand gesagt das es eine Sprache gab die seranisch heißt sie wäre ausgestorben weil sie kein Mensch mehr spricht

Ich finde aber keine Infos darüber wo wann und woher die Sprache kommt kennt jemand die Sprache vielleicht ?

LG

Und auf welchem Level ungefähr?

An alle Ausländer: Welche Sprache ist eure Muttersprache?

Und diese beim Sprechen voneinander zu trennen.

Frage steht oben

Also teilweise oder ganz, bitte dazuschreiben

Die die ihr gerade lernt oder gelernt habt.

Hey!

Mich würde mal interessieren, was ihr so für Sprachen sprecht, lernt oder sprechen wollt.

Also ich z. B. spreche Deutsch, Englisch und Spanisch und lerne gerade Norwegisch, weil ich die Sprache interessant finde.💬🇩🇪🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇪🇸🇳🇴

Danke schon mal für alle Antworten!😊

Ein rassistischer Spruch der in Deutschland oft in meiner Schulzeit fiel war „ „In Deutschland wird Deutsch gesprochen“

Oft wurde es mit scheinheiligen Argumenten begründet um die maximal rassistische Intention zu verdecken.

Meist wurde gesagt, man würde nicht verstehen was gesagt werden würde, oder man wisse nicht, ob gelästert wird besonders von Lehrkräften.

Dabei habe ich dann der Lehrkraft gesagt: „Schätzen wenn wir über dich Lästern würden, würden wir dir direkt sagen.“

Aber an anderen Schulen ist die Lage genau so.

Deutschlandweit machte die Schlagzeile einer 3.Klässlerin Schlagzeilen als die Lehrerin ihr Verbot sich auf Türkisch zu unterhalten und eine Strafe bekamen.

NGOs, die Zivilwelt und auch Menschenrechtlerinnen waren schockiert darüber.

Die Eltern klagten mit Hilfe von verschiedenen NGOs gegen die Schule.

Das Verwaltungsgericht war Erzürnt und schlug sich auf die Seite des Mädchens, dann hatte die Schulaufsicht nach dem das VG klar machte, dass das die Persönlichkeitsrechte verletzte, ihre Schuld akzeptiert.

„In Deutschland wird Deutsch gesprochen“ - Hast du den Spruch mal gehört?

https://www.stern.de/amp/gesellschaft/strafarbeit-fuer-schuelerin--die-tuerkisch-sprach--war-rechtswidrig-32851394.html

Wäre es nicht leichter wenn es nur eine Sprache gibt?

Der sich beim erlernen einer neuen Sprache intensiv,umfangreich damit beschäfftigen muss,um sie zu verstehen.

Hi,

Frage steht oben, ähnelt sich etw der polnischen Sprache?

Mal den Zeitfaktor außer Acht, denn laut Foreign Service Institute kann es 700-2000 h dauern, eine Sprache halbwegs fließend zu sprechen.

Oder gehen wir noch besser von vielsprachigen Muttersprachlern aus. Dies kommt z. B. in Indien oder Afrika oft vor.

Damit sind nicht "Fremdsprachen" wie Niederländisch und Schwyzerdütsch gemeint, sondern mindestens etwa Französisch oder Polnisch, besser noch absolut unverwandte, nicht-indogermanische Sprachen. Lassen wir Soziolekte auch mal außer Acht.

Übrigens könnt ihr die meisten Sprachen sogenannter Polyglotter wie Xiaoma vergessen. 20-30 Sprachen spricht kein Mensch flüssig. Das ist viel Show.

Gibt es hierzu wissenschaftliche Untersuchungen, wieviele Sprachen in ein Hirn passen?

Wieviele Muttersprachen kann ein Mensch haben?

Wann wird es zu viel und beeinträchtigt Aussprache, Wortschatz und Grammatik in jeder Einzelsprache?

Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Japanisch, Arabisch, Russisch und Chinesisch.

-Wenn man alle nur erdenklichen Wörter kennt und deren Anwendung?

-Wenn man jede nur erdenkliche Grammatikregel perfekt beherrscht?

Ich bin bilingual aufgewachsen aber hab nie für meine zweite das Schreiben richtig gelernt. Also ich kann das Alphabet und mit sehr langem nachdenken und nachschlagen grammatisch korrekt schreiben aber halt nicht als wäre das meine Muttersprache. Kurse und Sprachapps bringen mich auch nicht weiter weil die von Anfang an sind und sprechen und verstehen kann ich ja. Bei Büchern habe ich das Gefühl, dass ich neue Vokabeln lerne aber die Grammatik und so bleibt da nicht gerade hängen. Hat jemand Tipps, wie man effizient sowas lernen kann?

Ich zum Beispiel lerne Englisch/bzw. kann es ganz normal sprechen und ich muss in der Schule Französisch lernen, kann es aber trotzdem nicht. Nebenbei lerne ich jeden Tag etwas japanisch, bin aber nicht sehr weit vom Wissenstand.

Ich kenne nur einige (Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch und Dänisch) - und die meisten natürlich nur oberflächlich, aber von all diesen finde ich Dänisch am krassesten.

Welche Sprachen kennt ihr näher und wenn nur die Aussprache betrachtet wird, welche findet ihr am schwierigsten?

Wenn man zb deutsche ist und in deutschland geboren aber wegen Migrationshintergrund neben deutsch noch eine andere Muttersprache hat, die man (fällt aber nur Außenstehenden auf die auch die beiden Sprachen sprechen) etwas besser kann als deutsch und in deutsch ein leichten Akzent hat. Kann man dann trotzdem deutsch als seine Muttersprache bezeichnen weil man ja hier geboren und aufgewachsen und mental deutsch ist und egal darauf welche Sprache man besser oder schlechter kann? Oder trotzdem die die man besser kann, wäre "offiziel" Muttersprache?

Moin!

Meine Frage wäre, ob ihr Fremdsprachen lernt, abgesehen von Englisch, was wahrscheinlich ein Großteil unter uns lernt.
Ich lerne Englisch, Französisch, Finnisch, etwas Spanisch, und etwas Koreanisch. Ich habe mich auch an Yiddisch versucht, habe es aber nach kurzer Zeit aufgegeben. Auch „erfundene“ Sprachen lerne ich, sowie Klingonisch aus Star Trek aber auch Esperanto, welche ursprünglich als neue „Weltsprache“ angedacht war.

LG🖖

wenn man nicht jeden Tag mit Muttersprachlern sprechen kann.

Nur mal aus Neugier ;).

Ich kann nicht genau sagen, behaupte aber mal: An meinem geschriebenen Deutsch merkt man nicht, dass es nicht meine Muttersprache ist. Klar kann es sein, dass mir ab und zu Fehler unterlaufen, aber ich denke, nicht wirklich mehr als einem Biodeutschen.

Aber mir haben schon zwei Menschen unabhängig voneinander gesagt, an meinem geschriebenen Deutsch merke man, dass ich in meiner Muttersprache dächte und die Sätze aus meiner Muttersprache im Kopf ins Deutsche übersetzen würde. Angeblich merke man das an Satzbau und Ausdrucksweise.

Ich merke so etwas nicht und für mich klingt mein geschriebenes Deutsch normal!

Stimmt es? Echt, würde ein deutscher Muttersprachler an einem geschriebenen Text, der größtenteils ohne Rechtschreibfehler ist, merken dass man eigentlich in seiner Muttersprache denkt?

Als mir das jemand geschrieben hat, habe ich es nicht ernst genommen und schnell vergessen, aber als eine zweite Person unabhängig von der ersten das Gleiche geschrieben hat, frage ich mich seitdem, ob das stimmt.

Merkt man das echt? Oder haben beide Personen das einfach gesagt, um mich auszugrenzen?

Hallo,

und zwar meine Mutter und meine Vater Sprache ist türkisch. Mein Türkisch ist eigentlic sehr gut, aber manchmal vergesse ich ein Wörter, oder wie man Sätze bildet ist aber supper selten und das ist richtig unangenehm. Und wie kann ich es irgendwie besser machen? Wie habt ihr es gemacht?

Also ich kann:

1. Deutsch(Muttersprache)

2. Englisch (1. Fremdsprache)

3. Niederländisch

4. Italenisch

5. Dänisch( 20 Sätze)

6. Spanisch(nur jemanden/mich vorstellen)

(Alle Sprachen lerne ich gerade bei Duolingo[App zum Sprachen lernen])

Wieso ist Deutsch so eine langweilige Sprache im Vergleich zu Russisch, Englisch, Arabisch?

Ich finde Deutsch viel einfacher als Russisch, und ich spreche Russisch! Wieso sagen viele, dass Deutsch schwer ist?
Vor allem Migranten, die nach Deutschland kommen, lernen später auch Deutsch und sprechen die Sprache einigermaßen gut. Ist Deutsch wirklich so schwer?

Hey, ich bin Aleks, komme aus Polen und meine Eltern haben mit mir immer viel polnisch gesprochen und bei uns zuhause galt die Regel: es wird NUR Polnisch gesprochen, es sei denn es ist Besuch da, der kein polnisch kann, was aber super selten passierte.

Mir ist aufgefallen, dass meine Freunde, die Kinder nichtdeutscher Eltern sind, ihre Sprache nicht sonderlich gut sprechen. Wenn sie mit ihren Eltern sprechen antworten Sie entweder auf deutsch, auf einem Deutsch+Muttersprache mix oder gebrochen auf ihrer Muttersprache. Wenn sie Leute treffen, die aus demselben Land kommen treffen, sprechen sie deutsch untereinander. Aber warum? Warum nutzen diese Menschen nicht jede Gelegenheit die sie haben, um ihre Sprache zu sprechen? Schließlich haben sie dadurch, dass sie in Deutschland leben jede Gelegenheit deutsch zu sprechen.
vorab möchte ich auch klären, dass ich hier nicht von Menschen spreche, denen ihre Muttersprache nie beigebracht wurde. Ich meine Menschen, die wenn es darum geht, mit Menschen, die NUR ihre Sprache sprechen zu sprechen, diese perfekt fehlerfrei können, aber wenns um ihre Eltern und andere Menschen geht, „können sie die nicht“

Kann ein Mensch zwei Muttersprachen haben? Oder muss man dafür einen anderen Begriff verwenden?

Helloooo,

Ich liebe es Sprachen zu lernen und überlege gerade, welche ich als nächstes lernen soll! Ich kann mich einfach nicht entscheiden...

Spanisch, Französisch oder Italienisch?

Was ist gefragter auf der Welt und was sind die Schwierigeitsgrade?

Ich möchte außerdem dann auch ein Auslandsjahr machen.

Liebe Grüße :)

Die Bundesrepublik Deutschland ist eines der wenigen deutschsprachigen Länder, das sein Hauptkulturgut nicht explizit mit Verfassungsrang schützt, wie ohnehin sehr viel „dezentral“ geregelt ist. Mehrere Bundesländer schreiben Deutsch und diverse Minderheitensprachen als Behördensprachen vor, andere Staaten und Regionen, darunter Namibia, Dänemark, Österreich und Liechtenstein, nennen Deutsch in ihren Verfassungen als geschützte Sprache. Künstlich eingeführte Fremdwörter, die ganze Generationen ausschließen, werden regelmäßig nur von Sprachpflegevereinen und Menschen, die Texte nicht mehr verstehen, bemängelt.

siehe auch: Debatte um „Deutsch ins Grundgesetz“ zur mittlerweile seit Jahren geführten Diskussion

siehe auch: „Amtssprache in Hessen“ (Initiative)

Welche Sprachen, außer deutsch, beherrscht ihr, bzw. könnt euch damit im entsprechenden Land verständigen?

Wenn man mit einer Person normalerweise in seiner Muttersprache spricht, wie kann man dann am Besten auf die Muttersprache der anderen Person wechseln? Habt ihr da vielleicht Erfahrung mit gemacht?

Ich bin in Deutschland geboren, meine erstgelernte Sprache ist jedoch Russisch. Im Kindergarten hab ich deutsch gelernt und die deutsche Sprache beherrsche ich besser als die russische. Genauso denke ich auch auf deutsch.

Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Französisch.

Danke :-)

Ich kann meine Muttersprache schlecht lesen und schreiben weil ich hier in Deutschland sehr früh hingekommen bin. Ich halte es für komisch irgendwie nicht seine Muttersprache lesen oder schreiben zu können aber gleichzeitig interessiert mich die Sprache überhaupt nicht. Was haltet ihr davon?

Das Konservative/rechte Lager in Deutschland beklagt sich doch ständig, darüber, dass Ausländer kaum bis gar kein Deutsch sprechen würden.

Und jetzt das:

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/einwanderungsgeschichte-deutsch-100.html

Aus dem Artikel:

Auch wer eine Einwanderungsgeschichte hat, spricht zu Hause in den meisten Fällen Deutsch. Diese gelte für mehr als drei Viertel der Menschen aus dieser Bevölkerungsgruppe, teilte das Statistische Bundesamt anlässlich des Internationalen Tages der Muttersprache am 21. Februar mit.Knapp ein Viertel (knapp 24 Prozent) der rund 20,2 Millionen Personen mit Einwanderungsgeschichte sprachen danach im Jahr 2022 ausschließlich Deutsch zu Hause. Mehr als die Hälfte (knapp 54 Prozent) verständigten sich zu Hause zusätzlich noch mindestens in einer weiteren Sprache.

Ein Diagramm, das ich dazu erstellt habe:

Eigentlich ist es ja so selbst wenn man zwei Sprachen als Muttersprache hat spricht man eine davon trotzdem mit Akzent und ich sag mal "nicht perfekt", so dass es dann auffällt.

Wenn ich so überlege im Umfeld ich kenne kein einzigen Mensch der zwei Sprachen fehlerfrei und komplett akzentfrei (!!!) beherrscht.

Ist es überhaupt möglich beide Sprachen auf Mutterspracheniveu zu sprechen so dass man in keiner auch ein bisschen Akzent hört (ich meine ausländischen Akzent nicht deutschen Dialekt)?

Oder eher unrealistisch?

Also die, die ihr euer Meinung nach am „schönsten“ findet. Unter diesen folgenden Sprachen könnt ihr abstimmen. Wenn euch hier keine Sprache so anmacht, könnt ihr hier als Begründung noch eine andere Sprache schreiben, die ihr denkt, die schön klingen tut:)

Hat mal jemand gemeint. Also zb wenn man auf seiner "Erstsprache" denkt, dass man anders denkt/handelt🤔? Als wenn man auf deutsch denkt?

Findet ihr da ist was wahres dran oder eher nicht? Ich glaube nicht dass die Sprache irgendwie Einfluss hat auf das was man denkt oder?

hallo, ich möchte gerne eine nordische sprache erlernen, kann mich aber noch nicht für ein land entscheiden

Welche sprache macht am meisten sinn zu lernen und warum?

und nicht unbedingt verstanden werden, zB. Indonesien oder Nigeria, wo jeweils 800 Sprachen gesprochen werden..

Sei es im Urlaub sprechen oder ein Buch in einer anderen Sprache lesen... 😀

Z. Bsp. Stottern, lispeln, poltern oder Probleme mit der Aussprache.

Könnt auch erzählen, ob ihr oder andere in Behandlung seid/wart.

Wenn man wie in meinen Fall in Deutschland geboren ist und sozusagen zweisprachig ausgewachsen ist (zuhause eine Sprache, Schule usw deutsch) aber trotzdem leider deutsch mit leichten akzent spricht, an welchem auch die meisten die herkunft erahnen können. Hat man dann trotzdem Theoretisch die beide Sprachen als Muttersprache oder nur eine? Ich überlege nur weil ich darüber mit einer Person diskutiert habe und sie meinte ich darf nicht deutsch als meine Muttersprache bezeichnen da ich es nicht 100% akzentfrei sprechen kann. (Ich vermute die Person hat es einfach als Diskriminierung von meinem deutsch gemeint)

Was sagt ihr?

Mal angenommen wenn man deutsch mit leichten russischen Akzent spricht und egal wie sehr man sich anstrengt man trotzdem das irgendwie hört.

Kann jeder deutsch Muttersprachler sofort am Akzent erahnen von wo eine Person Migrationshintergrund hat oder hören sich für euch alle osteuropäische Akzente in deutschen Sprache gleich ab?

Ich rede von leichten Akzent!

Ich kann deutsch und englisch (aber nicht fließend) sondern so die basics und für leichte Kommunikation reichts aus.

Will aber noch ne andere Sprache lernen

Die Rede ist von den Dingern am Rand der Kasse, wo mit man seine Sachen von denen der anderen trennt. Ich habe versucht das zu Google zu übersetzen, aber da kam was langes raus (bei Englisch) und ich Frage mich , ob das das wirklich heißt oder, ob es ein Wort in anderen Sprachen dafür gibt oder nur im deutschen.

hallo ich bin 18 jahre alt und kann meine muttersprache gut verstehen aber ich kann kein wort sprechen. wenn ich es versuche vergesse ich alle wörter. ich wohne noch bei meinen eltern und höre täglich die sprache, aber antworte immer auf deutsch. denkt ihr es ist noch möglich die sprache fließend sprechen zu lernen?

hallo

ich träume schon immer italienisch, polnisch und arabisch zu sprechen. würde so gern lernen... meint ihr es geht gleichzeitig anzufangen? oder einzeln nur? wenn ja welche zuerst

als info ich spreche außer deutsch noch russisch und englisch. außerdem habe ich das große Latinum

• 3 jährige Ausbildung IT Systemelektroniker
• 2x Weiterbildungen im Bereich Netzwerktechnik
• 7 Jahre Berufserfahrung im Tätigkeitsfeld

• 7 Sprachen sprechen davon 4 durch Romanistikstudium gelernt
• Deutsch, Englisch, Rumänisch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch

Mir ist aufgefallen das die deutschen aus Generation Alpha (die neuste Generation) nicht mehr so gut Deutsch können wie die älteren Generationen, sie sprechen eher wie Leute mit Migrationshintergrund, nicht mehr so eloquent, benutzen oft dieses "Digga",

Ich bin zum Glück, zweisprachig englisch deutsch aufgewachsen, mit zehn bin ich nach Deutschland gekommen, und man merkt einen leicht britischen akzent bei mir, für mich war das deutsche R früher schwer zu erlernen, weil es im englisch das nicht gibt.

Also das Problem hatte ich nie, eine komplette Sprache zu erlernen.

Aber geht das überhaupt? Nehmen wir mal an mit 20-30 Jahren zieht man in ein anderen Land und muss die Sprache erlernen.

Klar geht das, aber eigentlich lernt/übt man die Sprache ja nur auswendig und lernt die Sprache zu sprechen.

Aber das logische Bewusstsein dahinter kann man nie erlernen oder?

Für uns ist deutsche ist ja , der die, das eine Logik man benutzt es so wie es sich richtig anhört.

Für meln vater zb er hat, bis heute der, die, das immer noch nicht verstanden.

Er sagt nur, spöttisch:,,the Penicillin ist männlich``

Normal

• Rumänisch
• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Bulgarisch

Laut Wikipedia gehören Sie zu denn Indogermanischen Sprachen.

Ok Englisch, Deutsch, schwedische isländisch etc.

Da hört man es heraus , das die verwandt sind.

Aber bei persisch? Was verbindet die Sprachen genau, was ist da die Gemeinsamkeit auf deutsch

Ich selber spreche italienisch,Deutsch,Englisch und spanisch

meine muttersprache ist spanisch und deutsch.

Hallo,

ich bin Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprache Spanisch. Nun möchte ich aber in meiner 2. Muttersprache Persisch beeidigt werden, um damit im Gericht zu dolmetschen, aber bei meinen Sprachkenntnissen ist noch Luft nach oben.

Hat jemand Tipps oder Empfehlungen zu den Unterlagen für mein Selbststudium?

Vielen Dank.

Kennt ihr Leute die in erwachsenem Alter doch geschafft haben (leichten) ausländischen Akzent in der Deutschen Sprache abzugewöhnen oder verbergen so dass die Sprache auf Muttersprachler Niveu klingt und man nicht gleich Migrationshintergrund hört?

Kennt ihr Leute die das geschafft haben oder ihr selbst?

Oder ist das eher unwahrscheinlich bei Erwachsenen?

Also zB nur noch Medien in der Sprache konsumiert oder in dem Land lebt, aber ohne Vokabular zu lernen oder Englisch zu reden. Also einfach nur aus dem Zuhören, wie ein Baby?

Ich meine das man 5 Jahre in einem fremden Land lebt,den Leuten zuhört wenn sie Sprechen und versucht durch übersetzen und selber Sprechen,die Sprache zu lernen ,ohne weitere Hilfsmittel.

Mal angenommen wenn man deutsch als zweite Sprache gelernt hat und seinen Akzent versucht wegzubekommen. Wenn man selbst zb in einer Audio Aufnahme es hört dass es nicht ganz so anhört wie bei Biodeutschen. Würde das bedeuten für Menschen die deutsch als Muttersprache haben würde sich das viel stärker anhören als für einen selbst wenn man zb eine Aufnahme macht und ein Text aus dem Buch vorliest?

Auch wenn es keine super guten Sprachkenntnisse sind? Das ist ja egal?

In dem Falle frage ich nach Sprachen in EUROPA, die weniger häufig gesprochen werden.

Ich spreche Schweizerdeutsch, Deutsch, etwas Französisch, ganz wenig Italienisch und Englisch. :-)

Jetzt bin ich gespannt auf eure Antworten...