Das ist auf kurdisch und würde gerne wissen was das heißt: Bi Dinyê bişêwir Be aqilê xwe bike

Geh nicht, wenn du doch bleiben willst...

komm näher, bevor ich mich umdrehe... Du weißt, wir Leben nicht für immer Habibi.

Sag etwas, bevor ich aufhöre dir zuzuhören, bevor ich dein Schweigen als Abschied nehme...

Wenn ich gewusst hätte, wie schwer es ist deine Hand loszulassen, hätte ich sie niemals berührt Habibi. Mein Herz war ein Stein, bis zu dem Tag, als du mir begegnet bist. Ich bereue Nichts, was wir auf uns genommen haben, aber ich bereue den Tag, an dem ich eine Minute zu schwach gewesen bin. Eine Minute, in der meine Angst größer als die Liebe wahr. Doch du weißt, ich habe sofort gemerkt, dass ich dich in meinem Leben weiterhin brauche. Du hast dein Leben für mich jeden Tag riskiert und ich wurde immer blinder vor Eifersucht. Ich hätte ruhiger bleiben müssen, so wie du es mir gesagt hast. Es tut mir leid Habibi, ich habe dich mit meiner Liebe erdrückt. Du bist nicht mein Eigentum und ich war zu egoistisch. Habibi ich weiß du hast in deinem Leben, viele Schmerzen gespürt und wenig Liebe. Ich wollte dir mein Herz für immer geben, ich wollte mit dir eine Familie sein. Dein Charakter war perfekt für mich, denn kein ist wie du. Habibi, ich bin ich bis heute traurig, ich habe Angst, dir über den Weg zu laufen und ich kann dir nicht mal mehr "Gute Nacht" sagen. Du fehlst in meinem Leben. Ich muss lernen, zu akzeptieren, dass du uns Aufgegeben hast. Meine Hoffnung lebt weiter, weil du sagtest, unsere Herzen bleiben zusammen. Ich Wünsche mir, dass du mich nicht "Hasst", wie du am Telefon gesagt hast. Ich Wünsche mir, dass du manchmal, auch an mich denkst. Ich Wünsche dir und deinen Kindern, nur den besten Weg im Leben. Ich Liebe Dich

Geh nicht, wenn du doch bleiben willst... Komm näher, bevor ich mich umdrehe...

Vergiss die Regeln, die dein Stolz aufgestellt hat. Denke nur einmal nicht darüber nach, was schief gehen könnte. Du weißt, wir Leben nicht für immer Habibi.

Sag etwas, bevor ich aufhöre zuzuhören, bevor ich dein Schweigen als Abschied nehme...

Ich möchte dir einen Brief zum Abschied schreiben, damit du mich nicht vergessen wirst. Ich kann bis heute nicht verstehen, wie schnell zwei Menschen auseinander gehen können, die sich wirklich geliebt haben. Wir haben uns versprochen, dass wir immer lieb auseinander gehen. Das haben wir nicht geschafft, weil meine Liebe zu stark geworden ist. Du hast dein Leben für mich immer riskiert und ich wurde blind vor Eifersucht. Ich hätte ruhiger bleiben müssen, so wie du es mir immer gesagt hast. Der Druck in meinem Kopf, wurde für eine Sekunde zu groß. Eine Sekunde zu viel! Du weißt genau, ich wollte mich niemals von dir Trennen. Du weißt genau, ich habe dich jeden Tag mehr geliebt. Von dem ersten Tag an, als ich dich auf meiner Arbeit gesehen habe, waren meine Augen süchtig nach dir. Ich konnte nicht glauben, wie schnell du mir vertraut hast. Ich habe dich ein mal geküsst und mich sofort verliebt. So lange hat keine Frau, mir diese Gefühle gegeben. Ich habe es nicht sofort gesagt, weil ich nicht wusste, wie ernst du das mit uns meinst. Und vielleicht hast auch du Angst gehabt, dass ich nur Spaß mit dir will. Aber ich sage dir eins Habibi: "Ich habe seit unserem ersten Treffen, nur dein Gesicht vor meinen Augen gehabt."

Du hast geweint am Telefon, als ich mich getrennt habe. Mein Herz hat mir sofort dann gesagt, diese Frau darfst du nicht gehen lassen. Auch wenn es gefährlich wird, ich will jede noch so kleine Chance nutzen, um bei dir zu sein. Ich schwöre auf meinen Tod Schatz, ich hätte dich niemals verlassen, wenn du meine Frau geworden währst. Ich hätte alles Versucht und mit dir Lösungen gesucht, aber für dich war es zu spät. Du hast Aufgegeben, weil ich 1 Sekunde zu Schwach war. Du hast auch meine Tränen gesehen, du weißt sie kamen von meinem Herzen. Habibi ich weiß du hast in deinem Leben, zu viele Schmerzen gespürt und wenig Liebe. Ich wollte dein Herz niemals kaputt machen. Nein, ich wollte nur deine Sicherheit. Ich bin nicht Krank, oder wie alle anderen Männer. Ich bin vorsichtig, ängstlich aber meine Liebe ist immer Ehrlich.

Und jetzt, wo du jeden Tag mehr von mir weg bist, ist meine Angst immer größer geworden, dein Lachen nicht mehr zu sehen, deinen Duft nicht mehr zu riechen und deine Haut nicht mehr zu spüren. Ich habe Angst gehabt, den Menschen zu verlieren, der mir alles bedeutet. Ich habe aus Verzweiflung viele dumme Sachen gesagt und geschrieben, aber du weißt wie ich wirklich bin. Du weißt wie ich bin, denn sonst hättest du mir nicht so schnell und so lange vertraut. Du hast am Ende gesagt, dass du mich hassen tust. Ich hoffe, diese Wörter, hast du nur aus Wut gesagt, oder aus Schutz. Ich hoffe, du hast mich auch so viel geliebt, wie Ich dich. Ich Liebe dich auch weiterhin, jeden Tag. Meine starke Frau, meine Prinzessin, meine Luft und mein Herz.

Hallo 😊Ich will eigentlich Führerschein machen 😐 aber ich wollte jetzt wissen, dass ich auf kurdische (Sorani) den machen kann?

Könnt ihr mir auch wenn, direkt die Preise und wie oft und wo hin schreiben ? Ein Danke im vorraus

Kann mir jemand das auf Deutsch übersetzen?

dile min dêşe  tu li ku yi cave min digire nêzikiya te bo min girînge ez dixwazim bikim tiştên bi te u ez ber xwe nadim u bedena te hewase min e

Selam,

also erstmal zu mir, ich bin Kurde aus der Türkei und will meine Muttersprache Kurdisch lernen. Leider hatte meine Mutter Angst mir es bei zubringen durch die Politische Lage dort. Wir sprechen zu Hause türkisch und Kurdisch. Wie kann ich am besten kurdisch lernen ?

Danke

Hey :)

Kann mir bitte jmd. Kosenamen, also sowas wie mein Herz (dilemin?) auf kurdisch übersetzen ? Aber was man als Mädchen zu Mädchen sagen kann.

Danke :)

Hallo Leute mich interessiert es wirklich sehr wie man am besten und schnellsten kurdisch lernen kann . Undzwar will ich es lernen weil ich hab Türkin/Kurdin bin ich jedoch nur Türkisch kann was ich sehr schade finde aber da meine Eltern geschieden sind und ich bei meiner Mutter lebe die Türkin ist kann ich nur türkisch sprechen .
Ich habe auch schon im Internet nachgeschaut und habe "die 30 wichtigsten Wörter auf kurdisch" gefunden aber ich will es gerne fließend sprechen.
Danke für jede hilfreiche Antwort :)

Ich treff mich zurzeit mit einem Deutschen, aber ich bin mir unsicher ob da ne Beziehung laufen könnte, wegen der Kultur, Religion, etc. Führt jemand eine ähnliche Beziehung und kann Rat geben, bzw. Erfahrungen "teilen"?

Ich habe jemanden kennen gellerer der meinte er sei halber Türke und halber Kurde ( er ist aber auch Alevite )

Jedenfalls sagte er er stamme aus erzincan , klar gehört erzincan zur Türkei aber ist das kurdisch? Wie zB Mardin oder sirnak?

Bin etwas verwirrt

Moin, ich kann etwas persisch und jedesmal wenn ich kurdisch, pakistanisch oder afganisch höre ähneln sie sich voll. Woran liegt das??

Ich bin 21 und Kurdin, bin mit einem 23 jährigen Türken zusammen. Ich bin zwar Kurdin aus der Türkei ( pazarcik ) aber dennoch Kurdin. Er ist Türke und ein ziemlich stolzer auch noch, er verehrt Ata Türk fast als wäre es eine Religion.

Jedenfalls liebt er mich sehr, tut alles für mich, geweint hat er schon wegen mir. Wir wollen bald heiraten, er will im Juli um meine Hand anhalten.

Als wir uns kennen lernten legte er gar nicht viel wert auf meine Herkunft, er hatte ne rosarote Brille auf ( wir beide ). In letzter Zeit merke ich aber dass er eigentlich total was gegen Kurden hat, ich habe das Gefühl er vergisst manchmal dass seine Freundin auch Kurdin ist? Wenn ich ihn darauf anspreche sagt er "neeeein Quatsch" aber ich merke es doch dass er ne Abneigung gegen Kurden hat.

Dazu kommt noch dass es ihn stört wenn ich sage ich bin Kurdin, bzw ich habe kurdische Wurzeln ( pass ist ja deutsch ). Er ist der festen Meinung ich sei Türkin.

Frage: Wie kann es sein dass er mich so liebt wenn er doch eigentlich meine Herkunft nicht mag, wie kann es sein dass er in mir eine Ausnahme sieht obwohl ich klipp und klar sage dass ich keine Türkin bin. Wenn er was gegen Kurden hat, was will er denn dann von mir? Er wusste es von Anfang an aber scheint sich das ganze schönreden zu wollen.

Das ganze verwirrt mich irgendwie

Hey könnt ihr mir schöne Kurdische Männliche Vornamen nennen aber bitte welche die wirklich nur Kurdisch sind wie z.b. Ciwan,Azad,Alan,Baran usw.

Hey wie viele bei meiner letzten Frage gesehen haben, bin ich Schwanger und das seit 6 Monaten! Und ich bin glücklich und habe mich mit meinem Freund auch schon verlobt, meine Eltern haben unsere Beziehung endlich akzeptiert aber ich brauche jetzt Namen für mein ungeborenes Kind. Es ist ein Mädchen und möchte gerne schöne Kurdische oder albanische Babynamen

Danke euch viel mal ❤️

Ich will kurdisch lernen weil viele von meinen  freunden es können wie kann ich es lernen ohne einen kurs zu besuchen

Hey, ich lerne gerade kurdisch da ich die Sprache liebe (bin selber aus Bosnien) was antwortet man auf rahma xwede le be und was heißt das?

Ich (Kurdin) bin mit einem Türken zusammen. Wir haben uns nie groß für Politik interessiert und auch gar nicht über die Konflikte zwischen unseren Völkern gesprochen. Ich bin zwar aus dem türkischen Teil (Mardin) aber jeder weiß doch dass dort nur Kurden leben, zuhause sprechen wir kurdisch und sind eben Kurden. Mein Freund kommt ursprünglich aus Samsun, also durch und durch Türke. Nun hat er mir letztens gesagt " du bist Türkin", dann sagte ich " nein du bist Türke, ich bin kurdin das weißt du " dann sagt er " Mardin ist in der Türkei also bist du Türkin." Wir haben das Gespräch zwar nicht vertieft und nicht gestritten, danach war alles schön wie immer aber ich muss immer wieder daran denken. Mir ist es echt egal ob jemand kurdisch oder Türkisch ist, ich akzeptiere alles und habe viele türkische Freunde und bin ja auch mit einem zusammen. Aber findet ihr es nicht respektlos wenn euer "Freund" einfach eure Herkunft weg streicht und sagt ihr seid seine Landsfrau?? Ist ja klar dass Mardin offiziell zur Türkei gehört, aber dort lebt kein einziger Türke. Es ist eben kurdisch besiedelt.

Ich finds leider nicht.Kann mir wer helfen ? Ist für mein kleinen Cousin.

kann jemand paar kurdische lieder nennen? so halay oder generell iwi paar lieder?
danke

Mir (Türkin) ist aufgefallen dass meine kurdischen Freundinnen einfach komplett die selben Bräuche wie wir haben. Sei es wegen Hochzeiten, Denkweise und auch Verhaltensweise. Wir haben einfach die selben werte und Vorstellungen und sogar das Essen ist bei beiden gleich.

Da frage ich mich, haben die Türken sich die Kultur der Kurden angeeignet oder andersherum?

Hey Leute,

ich (w,20) bin Kurdin, meine Familie ist streng patriotisch, sie sind so stolz dass es für sie nie in Frage käme ihre Tochter mit einem Türken zu verheiraten. An sich sind wir selber Kurden aus dem türkischen Teil, Sirnak um genau zu sein, dennoch differenzieren meine Eltern stark zwischen Kurden und Türken. Es ist nicht so dass meine Eltern was gegen Türken haben, sie würden bloß nicht wollen dass ihre Kinder mit denen heiraten. Wie es das Schicksal so will bin ich seit einigen Monaten in einer Beziehung mit einem Türken (23), als wäre es nicht schon kompliziert genug, lebt er auch noch in der Türkei und hat auch nicht vor nach Deutschland zu kommen, sprich, er wünscht sich dass ich zu ihm in die Türkei ziehe. Für seine Familie ist das ganze kein Problem dass ich Kurdin bin, aber für meine eben schon. Ich finde das so ärgerlich, denn so schlimm kann es doch nicht sein? Wir haben die selbe Religion und unsere Kulturen sind doch eh fast gleich. Mich interessieren Nationen nicht, ich gucke auf den Menschen, nicht auf seine Herkunft. Ich weiß dass ich ihn nur heiraten könnte wenn ich abhaue aber das könnte ich meiner Familie doch niemals antun. Dazu kommt dass zurzeit jeder davon redet wie schlecht es den Kurden in der Türkei doch angeblich geht, letztens seien 2 Jungen erstochen wurden weil sie kurdisch sprachen. Da denke ich mir, könnte ich dort leben? Was wenn man mich nicht akzeptiert? Ich weiß dass man den Medien nicht immer trauen sollte aber man weiss eben nie. Er ist mein erster Freund, der erste Mensch den ich wirklich liebe, ich will ihn nicht aufgeben. Ich finde es so schade dass die Poltik mein Lebensglück kaputt macht.

Hat jemand schon Ähnliches erlebt? Ich weiß dass ich mich wohl zwischen Familie und Freund entscheiden muss, ich würde trotzdem gerne ein paar andere Geschichten hören.

Ne kurdische Mitschülerin meinte das Sinop von wo ich herkomme eine kurdische Stadt ist und ich vielleicht Kurde bin.

Hallo ich bin kurde und hab mal ne frage an meine kurdischen landsleute. Ich höre oft dass Sivan perwer ein Verräter sein soll allerdings nur von PKK anhängern. Ich persönlich Liebe sivan perwer allein für dass Lied Halabja (Empfehlenswert). Kann mich bitte jemand aufklären wieso so viele kurden ihn als verräter sehen?

Hallo Leute, ich suche unbedingt schöne Worte in anderen Sprachen. Besonders türkische, kurdische oder arabische. Cavemin, wie mein Name hier habe ich eben entdeckt, einfach wow.

Lê Yarê

Ez ku îro pir xemgîn im lê yarê Lê yarê gulnarê Çav li bîna negerîn im lê yarê Lê yarê hevalê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê Derdê dilê min korîye lê yarê Lê yarê gulnarê Xosan canê min xwerîya lê yarê Lê yarê hevalê Dîdar maye qiyametê gulnarê Dîdar maye qiyametê gulnarê

Ceylan kuştin jinan birin lê yarê Lê yarê gulnarê Gulnarê min hêsîr kirin lê yarê Lê yarê hevalê Wan firotin li kuçe û bazarê Ez ku îro pir xemgîn im lê yarê Lê yarê gulnarê Çav le pîna negerîn im lê yarê Lê yarê gulnarê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê Nîşan ji te ez nabînim gulnarê

Ich hoffe das sich jemand von euch etwas Zeit nehmen und mir das übersetzen kann da ich den Song echt gut finde aber leider nicht weiß um was er handelt :)

Hallo, jeder, der kurdisch spricht kennt sicherlich die Redewendung "Ser cava". Übersetzt heißt es ja "auf den Augen". Aber wie kann ich jemanden erklären wann man es benutzt und was genau man damit meint? Danke im Vorraus!

Wenn wir mit unseren kurdischen Freunden gemeinsam Musik machen und ihre Lieder auf der Gitarre begleiten fällt es uns oft schwer die richtigen Akkorde zu finden. Wir begleiten einen Saz-Spieler. Selbst beim Versuch ein Youtube-Video zu begleiten klingt schräg, obwohl wir die gleichen Akkorde greifen. Sind in Kurdistan Gitarren höher, tiefer oder anders gestimmt?

Kann mir jemand sagen, wo da die Unterschiede sind? Danke schonmal :D

Ez te hezdikim dilemin. Te her tischt le cemine. Ji bo min tenê tu heyî hayatim e ez êdi te bernadim. Bêyî te tu maneya jiyana min tune, ya ku ez berdewam bikim.

Hallo,

ich suche ein kurdisches Trauer Lied,vielleicht etwas älter, muss aber nicht sein. Ich möchte für meinen vor kurzem verstorbenen Opa ein Video schneiden, jedoch braucht man dafür etwas, was zum Tod, Opa, als auch zum Yezidentum passt. Ich bedanke mich schon im Vorraus und freue mich auf eine schnellstmögliche Antwort.

Liebe Grüße

Hallo zusammen. Ich habe gestern mit zwei Syrischen Freunden über Kosenamen gesprochen, und sie meinten, wen sich ein Mann und eine Frau mögen nutzt man gerne die Wörter dînê und dînô. Obwohl sie eigentlich eher für "verrückt" stehen. Könnt ihr mir helfen, und mir die genaue Bedeutung hinter diesen Wörtern erklären? Vielen lieben Dank euch :)

Jeder aus meiner Familie sagt was anderes, weil es keiner wirklich genau weis. Kann mir jemand die Frage beantworten ? (Will die Antwort nur wissen, um klarheit in mein Leben zu bekommen, habe nix gg Kurden, bin dafür, dass Türken und Kurden wie Brüder wieder zusammenleben)

Kann mir bitte wer "wieso bist du jetzt so?" Auf kurmanci  übersetzen? Dankeschön :) ich Bitte um eine schnelle Antwort ist wichtig :)

Hey, hat jemand schon Erfahrungen mit kurdisch lernen gemacht? Ist das sehr schwer? Und wir lerne ich das am Besten?(Sprachkurs geht nicht) Ist das Lernen durch ein Wörterbuch zu empfehlen? Würde mich über Antworten freuen;)

Was ist der Grund?

Hallo ich gehe bald auf einer kurdischen Hochzeit ich bin mir total unsicher was ich anziehen soll!
Also z.b Kleid lang / kurz
Schuhe hoch / tief
Usw. Z.b paar meiner Freundinnen meinten das sie dort sogar Henna tragen an den Händen
Was meint ihr ?

Mein Bruder heiratet nächste woche ich möchte ihn ein geschenke machen. Für den. Kuchen Tisch brauche ich geschenkideen.. Ich Danke Im vorraus

An die Kurden & Türken bitte !!!

Also leute, ich bin seit 1 & halb jahren mit meinem freund zsm. Wir sind echt glücklich, bis auf die fernbeziehung . . Ich weiß das er mich liebt & ich ihn. Wie ich da oben schon geschrieben habe, ist er KURDE. & wie ihr wissen solltet, gibt es so einige konflikte zwischen Kurden & Türken. Er ist kein PKK oderso, er ist auch sunnite hat in seinem zimmer sogar ne Türkische Flagge hängen. Er spricht türkisch mit seiner familie. Die älteren seiner familie '' Oma, Opa '' etc reden ab und zu kurdisch. Also wie ich zB deutsch rede und zwischendurchmal türkische wörter benutze :D .. Nun mein Problem :

Ich hab echt garnichts gegen ihn oder seine familie !!! Sonst wär ich nicht 1 & halb jahre mit ihm. Meine mutter weiß von der Beziehung und auch dass er ''türkischer kurde'' ist. Sie hat auch nichts dagegen. Aber irgendwie, wenn wir das thema kurden, türken eröffnen, fangen wir an zu streiten ! ich will ihn doch nicht wegen so nem scheiß verlieren mein gott -.- könnt ihr mir helfen? ich will nicht daran denken, dass er kurde ist ! :(

Der sagt auch immer wenn jemand fragt welche sprache er spricht ''türkisch'' oder aus welchem land ''türkei'' , aber mich nervt es unnormal das er kurdisch kann & ich das nicht veerstehe -.-

Ich wollte wissen was dieser kurdische Satz auf Deutsch heißt, ich finde beim Google Übersetzer irgendwie kein Kurdisch: Gulem Eto 2 sal bo men lere buy egel ehmen bo toch ehmen bas drem spaß janem spaß.

Hallo Leute.

Ich wollte euch mal fragen welche kurdischen Sprichwörter ihr kennt.

Sogenannte Gotinê pêşiyan.

Egal was sie betreffen ich würde sie gerne hören und wenn es geht auch mit Bedeutung. Vielleicht kennen eure Eltern oder Großeltern welche.

Freue mich auf viele Antworten und bedanke mich jetzt schon dafür.

LG

Hello Leute,

Kann mir einer verraten was das auf Deutsch heißt?

Hallo,

seit vielen Jahren suche ein ganz bestimmtes Lied. Zeitraum muss so 2005/2006 gewesen sein, als ich es zum ersten Mal hörte. Ich habe nur noch eine kleine Audio-Datei, wo selbst Shazam versagt. Ich vermute es ist ein arabisches/kurdisches Lied.

Am Anfang ist alles ruhig und ein Sänger sagt dann ein Wort ("Laikeh" oder so), dann ertönen zwei trommelartige Basstöne. Anschließend wieder der Sänger ("Allah allu allah eh dethe ha") wieder eine Trommel. So geht es weiter mit anderem Text bis mehrere Instrumente dazu kommen und viele Sänger ein langes "ooooh" singen.

Dann ist meine Audio Datei auch schon vorbei... ich würde so gerne das Lied endlich komplett hören... Bitte helft mir =o)

Hallo :) kann mir jemand Das übersetzen ,,Rasteqîn evîn e, evîn jiyana azad e" Würde mich sehr freuen wenn jemand weiß was das heißt Danke schon mal :)

Ich bin selbst Kurdin aus der Türkei, aber spreche weder türkisch noch kurdisch. Eine gute Freundin von mir ist auch Kurdin und hat bald Geburtstag. Ich möchte ihr einen Anhänger mit einer Gravur schenken. Zu meinem 18. Geburtstag bekam ich von meiner Mutter eine Halskette auf dem eingraviert war "Alles Gute zum 18. " Die Worte "von Mama" haben nicht mehr reingepasst. Ihr seht also, dass man nicht sehr lange Sätze schreiben kann ( und dabei war der Anhänger, den ich bekommen habe, nicht klein ) Also...ich brauche dringend Hilfe von jemanden der Kurmandschi ( hoffe es ist richtig geschrieben) sprechen kann.

Ich bräuchte eine Übersetzung von " Alles Gute zum 18. Geburtstag Emma" Den Namen hab ich mir jetzt ausgedacht. Wenn die Übersetzung sehr lang wird, dann wäre " Alles Gute zum 18." ( wie auf meiner Halskette, nur auf Kurmandschi ) auch in Ordnung. Oder kennt ihr etwas Anderes/Schöneres? Es darf auf keinen Fall zu lang werden.

Im Internet hab ich einmal die Übersetzung " Ez rojbuna te piroz dikim" und " Rojbuna te piroz be" gefunden.

1. Ich weiß nicht, welches davon richtig ist.
2. In keinem wurde die Zahl 18 erwähnt.
3. Beide Sätze sind zu lang. Gibt es kürzere Versionen?
4. Ist das überhaupt kurmandschi?
5. Jeder der kurdisch schreiben und lesen kann weiß, dass einige Buchstaben Sonderzeichen besitzen. Wenn also jemand mir antwortet, wäre es sehr nett, wenn ihr dann auch erwähnt, falls irgendwo Sonderzeichen hin müssen. Mit meiner normalen Computertastatur hab ich es nicht geschafft.

Wäre für eure Hilfe sehr dankbar :-)

Ich gehe morgen zum Juwelier, also brauche ich schnell eure Hilfe :-S

Hey würde mal gerne wissen wie man auf arabisch schreibt "Ich hab dich gern"oder "Ich hab dich lieb" (nicht auf Liebesebene, eher freundschaftlich) geschrieben wird. Also mit Buchstaben, und deren Schriftart bitte. Falls ihr noch so ähnliche Sätze habt: sind erwünscht. :)

Kennt jemand welche?Danke schonmal :D

Wie wird "Emîn a min" richtig ausgesprochen?

Hey:). Ich weiß das in der Türkei Türkisch gesprochen wird. Aber es gibt dort ja auch viele Kurden, zB aus mardin oder dersim etc. Meine Frage ist jetzt, welches kurdisch können die dort sprechen(welche Sprache beherrschen die)? Kurmanci zaza ... ? Also welches in welcher Stadt? Hoffe es ist verständlich formuliert. Vielen Dank für eure Antworten:)

Woher kommt das Wort? Ist es aus dem Kurdischen oder aus dem Türkischen? Ich vermute es von der Kurdischen Sprache, weil die Türken damit angefangen haben seit Xatar es in seinen Songs oft benutz

Hay Also wisst ihr was Kezbe auf kurdisch in deutsch heisst?

Ich bin halb sehr stolze kurdin & möchte mir en kurdisches Tattoo stechen lassen doch kann es nicht übersetzen.. ich habe 3 favoriten sätze

1. verlier niemals dein Lachen
2. lauf gerade aus egal was der Wind meint
3. liebe mich für wer ich bin

bitte ohne Fehler es ist sehr wichtig für mein erstes Tatto...! Als ich es probierte zu übersetzen gab es keinen Sinn auf Kurdisch :/

Danke :)

Mit deutscher Übersetzung

Könnt ihr mir ma' paar schöne kurdische mädchen namen nennen mit Bedeutung Vielen Dank♡

Hi meine Cousine kommt bald zur Welt. Mein onkel und meine tante suchen einen kurdischen mädchennamen hoffe ihr könnt uns weiterhelfen. Freundliche Grüsse P488W0RT

Welche Sprache Türkisch Arabisch Osmanisch oder was ?.?

Eher so syrisch kurdisch wäre sogar noch besser, falls ja würde ich mich freuen wenn jemand mir etwas übersetzen könnte :)

Hey, ich suche typisch kurdische Namen für Mädchen und Jungs. Am besten welche die im Türkischen nicht so bekannt sind :)

Also ich bin eigentlich Kurde sozusagen ich nehme es auch manchmal an dass ich Türke bin ist für mich nicht der größte Unterschied aber ich kann nur türkisch ! Leider leider leider !!! Ich will auch sowie jeder meiner verwandten kurdisch können für mich ist es eine wunderschöne Sprache aber leider kann es weder mein Vater noch meine mum ! Wie könnte ich es lernen ich hab auch nach Kursen gesucht aber nix gefunden ! Falls ihr kurse kennt dann vlt in Wien pls aber bitte helft mir ich will diese Sprache lernen !

Kennt einer von euch gute kurdische musik zaza oder kurmanci

Was heißt "Cano"? Alle Türken, Kurden bzw Muslime sagen das. Danke im Voraus ♡

Hallo(: Ich muss für ein Formular meine Nationalität angeben und bin etwas verwirrt. Eigentlich bin ich ja Kurdin, aber ich habe einen deutschen Pass bzw. eine deutsche Staatsangehörigkeit. Was muss ich jetzt dort hin schreiben? Deutsch oder Kurdisch? Oder würde auch beides gehen?

Mein Name ist Rohat und ich wollte mir ein Tattoo stechen lassen. Undzwar meinen Namen in Arabischer bzw Persischer Schrift. Wie lautet mein Name in Arabisch/Persisch. Gibts Unterschiede zwischen beider?

[abu ɡuwaɪb], [abu ɡuweɪb], [abu ɡweɪp] oder [abu ɡwaɪp] ?

mine frage gibt es wirklich zazas die sich nicht als kurden empfinden (ausser von der türkei assmilierte), wenn ja gibt es eine statistik wie viele es sind und in welchen orten dies am meisten an zu treffen sind? denn bis auf ein paar "internet-helden" habe ich noch nie von einem zaza zu hören bekommmen das er kein kurde ist, stattdessen immer: wir sind kurden die zaza statt kurdisch sprechen. ps.ich bin selbst ein zaza und empfinde mich als kurde

Ich würde gerne mal Liebessprüche auf kurdisch lesen aber mit Übersetzung.. kennt ihr irgendwelche Seiten oder könnt ihr selber irgendwelche aufschreiben?

würde mich sehr freuen! :)

Also, meine Freundin hatte mal einmal behauptet (eine kurdische Freundin).. dass sie afghanisch ein bisschen verstehen kann.. Hatte sie recht. Ich bin mir bewusst , dass diese Sprachen miteinander verwandt sind. Aber ichh kann es mir nicht vorstellen inwiefern. Hat hier jemdn ne Ahnung. Vielleicht Kurden die es mir antworten können?

Ist glaube ich Kurdisch?

Ist es türkisch oder kurdisch oder beidens ubd was bedeutet das

Können sich kurmanci sprechende Kurden und Zaza sprechende untereinander einwandfrei verständigen ? Oder fällt das schwer was für Unterschiede gibt es da

Guten Tag

ich möchte gerne lernen wie man halay tanzt. aber davor möchte ich gerne wissen wie viele arten es davon gibt also ich will das halay lernen das du kurden tanzen. wie viele arten des halay gibt es? ist es kompliziert?

ich bedanke mich

ich habe einen kurdischen freund der in der türkei augewachsen ist und jetz in der schweiz lebt und ich bin halbe schweizerin viertel kurdin und viertel türkin, jetz hab ich erfahren das ich seine eltern nie kennenlernen kann und wir auch nie heiraten können da seine mutter nicht will das er eine frau hat die keine muslima ist und nicht ganze kurdin oder türkin ist. was könnte ich tun das wir doch eine chance haben??

ps. seine mutter bedeutet ihm viel und er will sich nicht gegen sie stellen

Hallo !

Könnte mir jemand ,der sich gut mit yeziden auskennt, bzw. selber der Religion angehört, sagen ob man im internet yezidische gebete auf deutsch oder auf kurdisch findet?

Wisst ihr vielleicht wo man das sogenannte ,schwarze Buch´kaufen kann?

Danke im Voraus für eure Antworten, eure fragende Melissa!

Frage: Warum behaupten viele das es keine Kurdischen Aleviten gäbe? Das sie ursprünglich Türkmenen waren und später kurdisch assimiliert wurden?

Ich glaube nicht das es stimmt. Denn meine Eltern und meine Großeltern können mehr oder weniger Kurdisch sprechen. Meine Eltern durften es zu ihrer Zeit nicht tun, was zur folge hatte das sie es zum teil etwas verlernt und vergessen haben so das sie es mir nicht beigebracht haben.

Es währe nett wenn mir jemand meine Frage beantworten könnte. Bitte nur dann Antworten wenn ihr auch wirklich Ahnung habt.

Danke im voraus.

Hallo Freunde,

ich möchte lernen Tembûr/Saz zu spielen. Und dafür bräuchte ich Internetseiten die für blutige Anfänger was anbieten können. Angefangen von Musiknoten und wo die auf dem Instrument liegen bis hin zu Noten von Lieder und Stimmen des Instrumentes. Bitte keine Seiten auf Türkisch vorschlagen. Auf Deutsch, Kurdisch oder Englisch wäre super.

Danke

Ich bin mit meiner Freundin auf eine kurdische Hochzeit eingeladen. Bisher weiß ich eigentlich nur, dass das eine riesige Veranstaltung wird, dass die Hochzeit eher traditionell zelebiriet wird und das meine Freundin und ich die einzigen geladenen Gäste sind, die nicht aus dieser Kultur stammen.

Könnt ihr mir bitte helfen?

Was sind do´s and dont´s? Was schenkt man? Was wird da getrunken und gegessen? Alkohol...? Meine Freundin und ich essen kein Fleisch und keine anderen Produkte von Tieren. Wird das ein Problem sein? Gibt es Gesprächsthemen die man nicht unbedingt anschneiden oder denen man eher aus dem Weg gehen sollte? Was sollte man für Kleidung tragen?

..................

Obwohl wir uns mit bestimmten Dingen der muslimisch/ kurdischen Kultur nicht identifizieren können und mögen, möchten wir so respektvoll wie möglich sein und wünschen uns für unsere Freundin, dass es eine schöne Feier wird, da sie sehr glücklich ist und zuversichtlich in eine hoffentlich erfüllte Ehe sieht.

Ich bin euch sehr dankbar für eure Hilfe. Schreibt bitte alles was euch einfällt!

Danke

Wir kommen aus Nazmiye/Dersim und meine Eltern sprechen Zazaki. Doch sie scheinen auch Kurmanci zu verstehen... Sind die 2 Sprachen verwandt miteinander?

Huhu

Was ist der Unterschied zw. der vorchristlichen syrischen Sprache und der heutigen kurdischen? Kurdisch und arabisch waren es 100% nicht) aramäisch vllt??

Rojbuna te piroz be Seroke me !!! Ist vermutlich kurdisch . Ich würde gerne wissen was das heißt , aber es gibt keinen geeigneten übersetzer .

Ich hoffe, ich habe es richtig geschrieben. Als ich noch klein war, hatten meine Eltern kurdische Freunde. diese haben für uns mal Schifta (oder wie man das schreibt) gemacht. Das Fleisch war speziell gewürztes Hackfleisch und dazu gab es eine spezielle Sauce, glaub es war was tomatiges. das wurde dann zusammen mit Tomatenscheiben, Zwiebeln und was man sonst noch so mochte in dünnes Fladenbrot gewickelt, ähnlich wie Tortilla. Finde kein Rezept dazu im Netz, kann mir da jemand eins geben? Besten Dank!

Hallo,

kann irgendjemand den Satz von Kurdischem auf Deutsch übersetzen ??

_> rengê min kesk û sor û ze

Ich bin Kurde aber kann kein kurdisch weil meine Eltern mir meine Muttersprache früher aus Angst nicht beigebracht haben. Wo kann ich dass im Internet nachlernen?

was ist leichter zu lernen türkisch oder kurdisch??? ich würde so gerne eine von der sprache lernen .. da mein freund kurde ist und er türkisch und kurdisch kann und ich sollte eine von den sprachen beherrschen ..

was ist leichter?

was heißt, was geht ab auf kurdisch?

Ich hab eine Kurdische Freundin und die hatte mir mal erzählt, dass diese auch sowas ähnliches wie Weihnachten feiern.

Weiß jemand das genaue datum?

Hallöchen ,

ich bin mit einem irakischen kurden zusammen und möchte Sorani lernen.Nur finde ich kein online Wörterbuch Sorani/Deutsch.. möchte es unbedingt lernen, denn ich werde bald seine Eltern kennenlernen und kann kein Wort Sorani :S

HELP HELP HELP HELP HELP !!!!!!!!!!!!!

Nicht du ,sondern ich gehe! Weil ich weiß das du niemals von deinem Weg abgehen könntest und weil ich weiß das wir nie einen gemeinsamen Weg gehen werden können.

Alles liebe dieser Welt für dich aber Dich werde ich NIEMALS vergessen!!