Frage von pelin94, 152

Übersetzen auf kurdisch bitte?

Kann mir bitte wer "wieso bist du jetzt so?" Auf kurmanci  übersetzen? Dankeschön :) ich Bitte um eine schnelle Antwort ist wichtig :)

Antwort
von Agha18, 85

Bo why ta? Also Sorani aber nicht jeder würde es verstehen da mein Sorani sehr alt ist

Kommentar von pelin94 ,

Dankeschön das du dir zeit genommen hast um zu antworten nur leider brauche ich eine Übersetzung auf kurmanci :)

Kommentar von Agha18 ,

Achso tut mir leid kann kein Wort Kurmanci :D aber trotzdem bitte sehr

Antwort
von BintHayati, 48

Çima tu niha wisa yi?

Kommentar von schnufel064 ,

Kannst du gorani?

Kommentar von BintHayati ,

Kommt drauf an woher die Person in ist

Kommentar von schnufel064 ,

aus dem Irak

Kommentar von BintHayati ,

Kann es ja mal versuchen

Antwort
von kezeb, 45

Cîma tê niha = wieso bist du jetzt....
Bei "so" weiß ich leider nicht wie ich es schreiben soll sorry

Kommentar von BintHayati ,

Das i bei çima wird nicht lang ausgesprochen und tê heißt "kommt"

Kommentar von kezeb ,

Nein tê bedeutet bei uns "Du"

Kommentar von BintHayati ,

Tu bedeutet Du Heval. Das denkst du bestimmt weil es wie "te" ausgesprochen wird :)

Kommentar von kezeb ,

Nein bei uns yeziden sagt man tê :) ich bin mir da ganz sicher

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten