Ukrainisch – die besten Beiträge

Mir geht's eigentlich nur darum, ob Russen Ukrainisch verstehen; ich weiß, dass der Großteil aller Ukrainer Russisch spricht.

Kann man das wie Deutsch und Niederländisch miteinander vergleichen? Ein Wochenende zum Einkaufen ist okay, man versteht wo die Kundentoiletten, Umkleiden und Parkplätze sind, wenn man erfolgreich danach gefragt hat, aber sobald es etwas komplexer als das wird, ist es einfach nur ¯\_(ツ)_/¯?

Und wenn ich schon dabei bin: Wie sieht es mit Russisch und Polnisch aus? Ich hatte drei polnische und zwei russische Mädchen in meiner Klasse und die haben immer in ihrer jeweiligen Muttersprache miteinander geredet. Sind sich die Sprachen so ähnlich oder wurde da einfach viel geraten? Würden Russen eher Ukrainisch oder Polnisch verstehen?

Das soll jetzt nicht abwertend klingen aber immer wenn ich Russen oder Ukrainer reden höre denke ich "was für eine minderwertige Sprache"

Hallo. Wie läuft Ostern in der Ukraine ab ? Bekommen die Kinder dort auch Osterhasen und süßes Geschenkt ??

Ich würde gerne einer ukrainischen Freundin ein Geburtstagslied singen AUF Ukrainisch, nur bräuchte dazu auch normale Buchstaben die ich ihr vorlesen könnte ;-)

Hallo,

Ist die Handschrift auf dem Bild richtig?

Ist das die 'Standart-Schreibweise' ?

Kann man bestimmte Buchstaben vereinfacht schreiben? Es wurde von einer Frau geschrieben, Frauen schreiben meist geschmückt.

Der vierte Buchstabe ist ' Г г '

Kann ich da nicht einfach auf dem Papier so ein 'r ähnliches' schreiben, also einfach ' Г г ' ?

LG

Ich arbeite in einer Stadtbibliothek und häufig gibt es Anfragen von Schulen oder auch von Geflüchteten selbst, die nach mehrsprachigen Medien fragen. Nun möchten wir eine Auswahl an Karten- und Gesellschaftsspielen vorhalten, für die Anleitungen auf Ukrainisch, Arabisch etc. verfügbar sind. Manche Spielanbieter (zB Amiga) bieten Anleitungen auf Ukrainisch zum kostenfreien Ausdruck an. Gibt es weitere Spiele, denen Anleitungen auf z.B. Arabisch beiliegen? Einige selbsterklärende Spiele (zB Memory) wollen wir ebenfalls anbieten.

Guten Tag,

ich wollte fragen, was da auf Ukrainisch/Russisch geschrieben steht?

Ich werde in paar Monaten für ein paar Wochen mit ukrainischen Flüchtlingen zu tun haben, daher möchte ich ein paar Sätze Russisch oder Ukrainisch lernen. Ich habe gehört, dass die meisten Ukrainer auch Russisch können, aber wollen sie das noch sprechen in der aktuellen Situation oder haben sie gegen die Sprache eine starke Abneigung?

In dem Fall würde ich mich auf Ukrainisch konzentrieren.

Danke.

Heyy liebe Community,

ich habe nächsten Monat Geburtstag und ich will diesen mit meinen Freunden feiern.

Auf meiner Schule sind auch Ukrainer und es gibt zwei mit denen ich mich sehr gut verstehe! Einer von den beiden spricht eigentlich ziemlich gut deutsch und die andere lernt Deutsch (also kann deutsch so ein bisschen..) (Btw. ich kann ein paar Wörter auf Ukrainisch, also ich unterhalte mich mit den beiden auf einer Mischung aus Ukrainischen Wörtern deutsch, teilweise ganz wenig Englisch und wir benutzen einen Übersetzer)

Ich möchte beide gerne zu meinem Geburtstag einladen, doch meine Deutschen Freunde kommen auch und ich Frage mich wie das klappen kann.. Also ich meine ich würde dann auch einen deutschen Film mit ukrainischen Untertitel anschauen, aber so mein bedenken ist halt, dass die Ukrainer sich ausgeschlossen fühlen wenn wir nur auf deutsch sprechen und sie nichts verstehen.

Aber wiederum wenn ich mich um die beiden kümmere und dem Übersetzer immer benutze usw. außerdem nimmt das ja auch viel Zeit.

Habt ihr Ideen wie das trz klappen kann also mit meinen deutschen UND ukrainischen Freunden? Habt ihr vlt Ideen was wir außer Film schauen noch machen können, was gut geht wenn man sich NICHT perfekt versteht?

Ganz liebe Grüße und vielen vielen Dank für alle netten Antworten! Millimaus765😊

Am besten Pop und Volksmusik

Egal aus welcher slawischer sprache, nennt mir bitte paar coole lieder

So ähnlich wie Niederländisch und Deutsch?

Als Person, die beides spricht, will ich mal von anderen Leuten hören, die beide Sprachen nicht verstehen, ob sie den Unterschied raushören können

könnt ihr dann genauer beschreiben was sich anders anhört so grundsätzlich? laute, töne etc.

Es soll ukrainisch sein und bedeuten :Hi ich kann nicht so gut ukrainisch aber es freut mich dich zu sehen.

Es ist für meine Mitschülerin und ja keiner aus unserer Klasse kann ukrainisch

Habt ihr von so etwas gehört?

Gibt es Fitnessstudios die so etwas machen?

Ich habe gegooglet und nichts gefunden, das ist schade. Wann kommt sowas zustande?

Bei uns ist eine ukrainische Familie eingezogen und wir wollen dem Sohn Guthaben für die PS4 schenken, damit er sich das Spiel Horizon Forbidden West auf ukrainisch kaufen kann. Er kann leider kein deutsch und wird es bis zu seinem Geburtstag nicht können. Nun scheinen die normalen PSN Guthaben die man in Deutschland kaufen kann nicht für ukrainische Accounts zu gelten. Es wäre also wirklich freundlich, wenn mich jemand aufklären könnte.

Gerne können auch Shops vorgeschlagen werden.

Ich bin für jede Hilfe dankbar !

Bin eben an ukrainischen Flüchtlingen vorbeigegangen. Das eine Mädchen rief mir etwas zu, was ich nicht verstand. Ich wollte irgendetwas Freundliches erwidern und dachte mir, Russisch ist doch so ähnlich wie Ukrainisch (?) und sagte "spassiba".

Ich hoffe, ich irre mich nicht (?) und es heißt "Putin ist toll" oder so... (?)

Hi,

also bei uns auf der Schule sind nun Flüchtlinge die bei uns im Sportunterricht mit machen werden (laut Mitschülerin sogar in Kunst (waren sie bis jetzt noch nicht(wir hatten auch noch kein Kunst diese Woche))). Sie sind nicht in unserer Klasse aber wir sehen sie relativ häufig.

Jetzt ist mein Problem:

Ich habe das Gefühl immer falsch englisch zu sprechen. Ich weiß auch nicht ob es richtig ist was ich da sage. Ich bin generell so ein Mensch der nicht so gerne spricht(vor allem nicht mit fremden) aber dieses Mal habe ich irgendwie den Drang mit ihnen zu sprechen.

Ich weiß halt auch nicht wie die reagieren werden oder so. Ich habe 2 Leuten(Flüchtlingen) die Tür zum Pausenhof auf gemacht(ich glaube das waren so 9. klässer) und ich war schon überfordert nachdem sie ,,Danke“ gesagt haben (sie können ein kleines bisschen Deutsch). Ich habe dann auch nichts gesagt xD

Wenn die was sagen habe ich kein Plan wie ich antworten soll und fühle mich mega Dumm und überfordert. Ich bin gut in englisch und kann es eigentlich auch aber irgendwie klappt es nur bei mir zuhause und in der englisch Stunde.

Und wenn die wirklich auch morgen in Kunst sind und wir nächste Woche wirklich zusammen Sport machen, muss die Kommunikation auch irgendwie klappen.(Heute haben sie noch alleine gespielt/Sport gemacht und nicht mit uns zusammen, sodass wir kommunizieren mussten)

Könnt ihr mir da helfen wie ich das schaffen kann? (Habe vielleicht das Asperger. Morgen habe ich wieder ein Termin)

Ich freue mich über eure Antworten.

LG Amy

Von 10 Personen kann 1 Person so halbwegs gut englisch der Rest kaum sie tun sich schon schwer bei der Frage „How are you?“

Ich habe die letzten Tagen viele Ukrainer getroffen und einigen von ihnen hatten etwas asiatische Gesichtszüge wie z.b. mandelförmige Augen, herzförmige Lippen, flache Nase und Gesichtsform.