Russisch und Ukrainisch zueinander wie Deutsch und Niederländisch?
Mir geht's eigentlich nur darum, ob Russen Ukrainisch verstehen; ich weiß, dass der Großteil aller Ukrainer Russisch spricht.
Kann man das wie Deutsch und Niederländisch miteinander vergleichen? Ein Wochenende zum Einkaufen ist okay, man versteht wo die Kundentoiletten, Umkleiden und Parkplätze sind, wenn man erfolgreich danach gefragt hat, aber sobald es etwas komplexer als das wird, ist es einfach nur ¯\_(ツ)_/¯?
Und wenn ich schon dabei bin: Wie sieht es mit Russisch und Polnisch aus? Ich hatte drei polnische und zwei russische Mädchen in meiner Klasse und die haben immer in ihrer jeweiligen Muttersprache miteinander geredet. Sind sich die Sprachen so ähnlich oder wurde da einfach viel geraten? Würden Russen eher Ukrainisch oder Polnisch verstehen?
1 Antwort
Also bei Russisch und Ukrainisch würde ich eher auf Hochdeutsch und Plattdeutsch tippen.
Beim Polnischen weiß ich es nicht, beides sind aber slawische Sprachen und somit miteinander verwandt.