Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo Community,

wie interpretiert ihr diesen Satz ?

ich kam auf Google auf diese verschiedensten Sachen.

Ich freue mich über jede Antwort :)

ps: Hatte kurz überlegt es als Tattoo zu nehmen :p

Hallo kann mir einer bitte bei Nr. 2.a helfen und vielleicht als Beispiel den ersten Satz für mich machen

Hi,

mein Neffe schreibt morgen eine Englisch Arbeit. Die letzten beiden waren eine 3, bei der einen hat er wohl keine richtige Stellungnahme, sondern nur eine Zusammenfassung geschrieben und bei der anderen hat er Bildern falschen Orten zugeordnet. Dieses mal muss er wohl eine Email schrieben, mit Infos aus einem Deutschen Text und Vokabelwissen aus der aktuellen Lektion. Was kann ich ihm sagen, damit er dieses mal keine 3 schreibt?

Ad cenam si me diversa vocaret in astra hinc invitator Caesaris, inde lovis, astra licet propius, Palatia longius essent,

responsa ad superos haec referenda darem:

„Quaerite, qui malit fieri conviva Tonantis:

Me meus in terris luppiter, ecce, tenet."

Hier meine übersetzung, die so gar keinen Sinn ergibt. Bitte helft mir danke :)))

Hab übermorgen SA und brauch das dringend. Deshalb schätze ich es sehr, wenn mir jemand noch schnell diese zwei Epigramme von Martial (Metrikanalyse) korrigieren würde, vorallem weil ich bei "Maronillas" Reize bei der letzten Zeile nicht weiterkomme.Vielen Dank schon mal :)

Hallo habe mir jetzt ein neues RC Auto gekauft und möchte nun eine andere Übersetzung reinbauen. Jetzt ist der Reifen einen Durchmesser von 55mm. Gerade habe ich als Hauptzahnrad 65 zähne und als Antriebszahnrad 17. Habe einen neuen Motor Geschenk bekommen einen der ist ein Brushless Motor 2700KV Leistung. Dieser ist viel zu stark für das Fahrzeug. Nun brauche ich eine Übersetzung die die Geschwindigkeit runterdrosselt. Ich habe das einmal mit der alten Übersetzung versucht nur das Zahnrad war nach 5 Minuten schrott. Gibt es eine bessere Übersetzung ?

ist das richtig??

Auf Englisch heißen die kleine Zacken an der Spitze eines Eiskunstlaufschuhs das “toe pick”. Ich konnte bisher keine deutsche Übersetzung für diesen Begriff finden, außer auf Wikipedia wo sie als “Schlittschuhbezahnung” bezeichnet sind. Ich hab diesen Begriff sonst nirgendwo gesehen, stimmt er?

Hallo liebe/r neapolitanerinnen/ er,

bitte läuchtend mir an, was ist das unterschied, zwischen, Te voglio bbene assaje, und Ti amo…….ich weiss es das letzte „italienisch“ und heiẞt, ich liebe Dich….sowohl habe ich so gewusst, dass, Ti voglio bbene assaje heiẞt, auch …ich liebe Dich….aber meine freund sagte ( von sicilien ), dass bedeutet, ich mag Dich gerne…..also was ist denn?

Danke für die erläuchterung!!! State accuorto!!!

Ich meine einen der wenn man ihn anstellt alles was auf dem Bildschirm ist aktiv übersetzt.

Was kann ich tun um meinen Satzbau zu verbessern und beim Schreiben von Texten einen schönen Satzbau und gute Satzverknüpfungen einzubauen??

Hi, weiß jemand ob es dieses Buch auf deutsch übersetzt gibt?

VG

Hi Leute wollte Mal fragen wie es aussieht mit dem russisch lernen, ob ich da rein passe und wie lange ich ungefähr brauchen werde. Wenn ich das lernen würde dann sehr intensiv. Habe seitdem ich denken kann das Bedürfnis russisch zu lernen, da meine Mutter, meine Oma und Opa und viele weitere in meinem Kreis russisch reden. Meine Mutter wollte mich früher nie zu einem Kurs schicken, weiß nicht wieso, vielleicht Angst dass ich zu überfordert werde (da war ich 6). Mit deutsch kenne ich mich aus (Grammatik, Kasus etc), Englisch spreche ich eigentlich relativ gut und ebenfalls kann ich Latein lesen/übersetzen.

Guten Nachmittag, ich habe bei mir diese Vase gefunden. Ich bin mir ziemlich sicher das diese eine Fakeporzellan Vase ist. Trotzdem würde ich gerne wissen was auf dieser Vase drauf steht und wer sie hergestellt hat. Vielen dank im vorraus!

Hallo, könnte mir jemand bitte diesen Text übersetzen. Ich bekomme das nicht hin.

Vielen Dank

Wenn ich auf italienisch zu jemanden sagen möchte: "Mensch, was bist Du groß/klein/arm/reich/dick/dünn (etc.) geworden!"

Wie würde man in diesem Fall das "was" am Satzbeginn übersetzen?

Wäre "quanto" richtig?

I wish you an amazing 52 Birthday and I hope you enjoy your day. 

Thank you for always being by my side.  Thank you for always supporting me in school and for being there for me when I need you. Happy Birthday to my sportiv and good looking Vater.

hat es einen Fehler?

Ich schreibe den Text auf deutsch und hoffe, das er dann automatisch von Browser übersetzt wird.

Ich habe mir den Anfang in etwa so vorgestellt.

"Hallo liebe community. Mein Name ist ..... und ich komme aus Deutschland (German). Ich bin 36 Jahre und spreche leider kein (Englisch/Amerikanisch). Des lass ich mir die Seite auch immer von meinem Browser auf deutsch übersetzen. Das klappt auch sehr gut. So das ich hoffe das es andersherum genug so ist."

Jetzt weiß ich nicht, schreib man ich spreche kein Englisch ob ich spreche kein Amerikanisch. Wie sagen die Leute in Amerika selbst zu ihrer Sprache?