Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo, ich brauche hilfe um zu verstehen was “i can back that” bei einem lied von roddy rich- the box da hatte er gesagt “i would never sell my soul,i can back that” kann jemand sagen was es bedeutet bitte?

Wir haben einen Comic über Ciceros Reden gegen Verres als Hausaufgabe aufgekommen, aber ich bin ziemlich überfordert mit dem Übersetzen des Textes. Es wäre super wenn mir jemand helfen könnte.

Das hier ist der Text, ich muss alle Sprechblasen übersetzen und am Rand gibt es Anmerkungen zu manchen Vokabeln die vorkommen.

Könnte mir bitte jemand erklären wann ich Il y a,… benutze? Was das heißt, und warum man das n‘ dort einschiebt.

Das würde mir sehr weiterhelfen.

Hi Leute,

meine Problem ist es, dass ich nicht so richtig englische Sätze bilden kann. Einfache Sätze wie z.B I eat an apple kann ich schreiben, da sie wie im deutschen gleich übersetzt sind. Also die deutschen Wörter sind in der gleichen Reihenfolge wie im englischen. Doch wenn es sich um längere, kompliziertere handelt, dann komme ich überhaupt nicht voran. Englisch verstehen und lesen sind bei mir so mittelmäßig aber immer noch besser als wenn ich es schreiben muss. Oder auch wenn ich einen deutschen Satz ins englische schreiben muss ist es für mich schwierig.

Kann mir jmd bitte weiterhelfen und mir das erklären ?

Minerva , si inde victrix discederet , fortissimum inter mortales futurum et omni artificio scium.

könnte mir einer helfen ich verstehe den satz nur halbwegs

ich habe bisher: Minerva , falls sie zur Siegerin ernannt werden würde

Könnte man mir noch erklären wie man auf die Übersetzung gekommen ist . Ich habe mir Musterlösungen zu diesem Satz angeguckt , ich habe mich nur bei jeder Übersetzung gewundert woher man die Verben nimmt , da man ja nur das Verb discederet hat . Deswegen fände ich es nett wenn man mir den Satz Stück für Stück erklären könnte . Danke

Minerva , si inde victrix discederet , fortissimum intern mortales futurum et omni artificio scium

wir haben bisher : Minerva , falls sie zur Siegerin ernannt werden würde

Was ist die Philosophie und Weisheit dahinter?

Und welchen Nutzen hat es für einen selbst?

Da schrieben 2 im Internet. Was ist NZT?

Kann mir jemand helfen, habe zum ersten mal Latein und muss 5 neue Verben lernen,

aber es sind 4 lateinische Wörter und 3 deutsche.

Deutsch: sitzen,sass,gesessen

Latein: sedēre,sedeō,sēdī,sessum

warum ist das so?

Danke für jede Antwort :D

Ich habe wegen einer Ferienwohnung mit dem Vermieter geschrieben, die automatische Übersetzung von AirBnB hat aber was nicht wirklich sinnvolles ausgespuckt, genau wie Google Übersetzer. Könnte jemand mit etwas Italienischkentnissen sinngemäß übersetzen was da steht?

"Salve in c'è problema x l'orario del check -in quando state arrivando mi contattate grazie"

Danke für alle Antworten!

Was ist der Unterschied?

könnt ihr mir wörter sagen die erstens mit

„-tion“ enden (auf englsich) und nomen sind die auch als verb gebildet werden können?

Ich lerne gerade Spanisch und meine Frage Benutzen die Spanier eher das Wort tiempo oder Clima?? soweit ich weiß, bedeutet das eine das Wetter wie es im moment ist (tiempo) und das andere wie es im Durchschnitt ist (clima) aber wenn ich mit Übersetzer gucke, kommt oft das Wort clima. Z.B. „ Das Wetter ist HEUTE schön.“ = „El clima esta agradable hoy“

Und wie findet ihr dieses Thema?Representation of American Culture in Hollywood Movies?

Ich würde lügen, wenn ich sagen würde...:
Je menterais (cond I) si je disais (imparfait)...

Das erste verstehe ich. Aber wieso benutzt man beim 2. Imparfait und nicht Cond I (von Google übersetzt)

Zuerst wusste ich nicht, wer mitkommt:
Au début, je ne savais pas (imparfait), qui venait (imparfait) avec nous.

Das Erste verstehe ich, beim 2. hätte ich gesagt: "qui va aller avec nous".

Hallo Leute, ich wollte mal fragen, was die am einfachsten zu verstehende Bibelübersetzung ist, weil ich mit der deutschen Einheitsübersetzung nicht mitkomme und mir Erklärungen fehlen.