Übersetzung – die besten Beiträge

Einerseits sind mur 20% der Moslems arabische Muttersprachler, andererseits impliziert es, dass nicht arabische Völker zwangsislamisiert wurden sind und nicht friedlich missioniert.

hi,

was bedeutet dieser Satz-Teil in einer Email, ist das im Kontext US-amerikanisches Englisch eine übliche Formulierung dafür, dass man keine Zeit habe? Online finde ich dazu nichts brauchbares.

"Thank you very much for working with us. I am 000 this week, however, I have copied xxx who will set up ....".

Danke!

Hallo zusammen,

Wie ich erfahren habe, ist Chinesisch eine Tonsprache. Das heißt, eine Silbe kann bei verschiedener "Betonung" eine ganz andere Bedeutung haben.

Aber wie steht es mit chinesischen Liedern. Man hat schon vorgeschriebene Note und kann da nicht noch zusätzlich auf Betonung achten. Wie verstehen dann Chinesen die Liedtexte?

LG

Ich sehe oft im türkischen das z. B. „Istemiyorum“ oder ein Wort was mit „yor“ endet und ich wollte fragen was bedeutet „yorum“ oder „yor“ wann kommt das vor?

„Today is the First Day of the Rest of My Life“ (Liedtitel von John Denver)

Ich beherrsche das Kyrillische Alphabet bereits, also wie schwer ist es dann die Sprache zu lernen?

(Bin Deutscher)

Wer kann es mir übersetzen? Was ist da passiert?

https://www.youtube.com/shorts/yosOO3jnjxM

Hallo zusammen

Wenn man beispielsweise ein Foto von einer französischen Freundin erhält, auf welchem eine schöne Landschaft zu sehen ist und ich darauf antworten möchte, dass es schön ist. Welches Wort benutze ich? beau, belle, joli, jolie, (oder auch etwas Anderes)?

Könnt ihr mir vielleicht gute übersetzte empfehlen? Hat jemand Erfahrung mit DeepL?

Wie sagt man Schaf auf verschiedenen arabischen Dialekten? Ich würde gerne wissen, wie groß die Abweichungen von Standard-Arabisch sind :)

Hi, ich habe eine englische Häkelanleitung gefunden und konnte mithilfe von Google die meisten Stiche übersetzten. Die rot markierten verstehe ich irgendwie nicht, da sc ja die Abkürzung für single crochet ist, was übersetzt eine feste Masche ist, aber in indicated stitch würde doch im angegebenen Stich bedeuten oder? Und wie sollte man feste Maschen in einem anderen Stich machen? Wenn sc der angegebene stich wäre, würde man ja einfach 2 oder 3 single crochets schreiben oder?

Danke für alle Antworten!

Moin zusammen,

ich habe ein T-Shirt mit dem Audruck "Dimm nient", finde aber nirgends eine entsprechende Übersetzung.

Ich vermute, es handelt sich um lokale Umgangssprache aus den Bergen der Lombardei...

Was dem wohl am nächsten kommt, wäre "di niente" was ja "keine Ursache" heisst.

Könnte mir bitte jemand helfen und mir dieses "Dimm nient" übersetzen, bzw. die Bedeutung erklären?

Würde mich sehr freuen.

Vielen Dank im voraus.

VG

Sabine

Hallo zusammen wie kann man arabisch lesen ohne harakat also vokalzeichen

You can check your calendar to see when an appointment suits you. Können sie in ihren Kalender schauen wann ihnen ein Termin passt ?

Wie lernt ihr am besten Englisch Vokabeln?

Ich habe schon viel Ausprobiert zum beispiel Kartei karten, Phase 6 die App, Eltern sollen mich Ausfragen und so weiter. Ich komme jetzt in die 9. Klasse in der Mittelschule.

Habt ihr noch ideen?

Danke im voraus 🙂

Per-se-us oder Per-seus?