Kroatisch – die besten Beiträge

mein Freund ist Kroate und ich bin Österreicherin

denkt ihr man kann dennoch heiraten obwohl die Familie des Freundes oft Kroatisch redet und man nix verstehen würde und auch auf der eigenen Hochzeit Ansprachen gehalten werden welche ich selber nicht mal verstehe obwohl es meine Hochzeit ist

wie kann man darüber hinwegschauen wie macht man es sich leichter

außer Schluss zu machen oder Kroatisch zu lernen

wie wird das mit unseren Kindern sein sie werden Kroatisch lernen und dann mit ihrem Papa reden und ich werde kein Wort verstehen natürlich werden dann die Kinder wenn ihnen was nicht bei mir passt neben mir über mich lästern

Hilfe bitte

Hallo,

schreibe mit jemandem auf kroatisch - wie kann ich folgendes übersetzen?!

pa valdja se vidmo

ako budem radija tesko da cemo moci 

Danke für eure Hilfe!

Ich will oder werde bald anfangen Kroatisch zulernen mit Hilfe dieser Internetseite:

https://www.lernenwirkroatisch.de/online-unterricht?mtm_cid=ad&mtm_cpn=O-D-DE-Srch&mtm_keyword=kroatisch%20lernen&mtm_source=google&mtm_medium=ppc&mtm_content=576701132282&mtm_group=kroatisch_lernen&mtm_placement=e&gclid=CjwKCAjwmbqoBhAgEiwACIjzEIv54tPA9Bbpy_ztweJiKbRkkspMLT3QjAMTwT-uMF_uLnWMOPsltRoCfZcQAvD_BwE

------------------------------------------------

Habe mit meiner Gesetzlichen Betreuung gesprochen und sie meinte, ich dürfe nächstes Jahr anfangen. Es wurde und wird genug gespart. Das wusste ich nicht, weil alles im Hintergrund ablief. Auch werde ich in Erwägung ziehen, mal eine Sprachreise zu machen. Zwar nicht nächstes Jahr, die Sprachreise, aber sie wird kommen. 😉🙂 Ein großer jetziger Traum geht somit in Erfüllung. Nun ist die Frage ob es ein günstiges WLAN Tablet tut mir extra physischer Tastatur oder ob man ein Notebook dafür braucht?

Habe eine physische, batteriebetriebene Tastatur. Die könnte ich für das Tablet verwenden. Außerdem habe ich für 109 EUR ein WLAN fähiges Tablet in Aussicht. Über mein Smartphone richte ich ein Hotspot ein. Ich brauche also nur das Gerät... Weiß da jemand etwas?

https://youtu.be/38ek8y1_TVs?t=149

https://youtu.be/8BpixH088xg

Ich wollte "Gojko Mitić" schreiben und brachte aber das "ć" nicht zu Stande. Wie geht das ohne Nummernblock in der Tastatur. Habe es wie beim é, mit dem Hochkomma versucht, aber das geht nicht. Da wird es nur so: ´c!

Danke, eine schöne, kühle neue Woche! 🌞 🐏

Sorry, wie meistens, keine passenden Themenworte!

Ich möchte eigentlich kroatisch, bosnisch oder serbisch auf Duolingo lernen, aber nichts davon ist enthalten.

Ist es Vorteilhaft Kroatisch zu lernen wenn man Deutsch und Russisch sprechen kann sowie schreiben können?

Z. Bsp. Zlatan Ibrahimovic. Bei dem Nachnamen denke ich, dass es muslimisch ist, aber Google meint, er ist katholisch. Na ja das soll ja eh nur ein Bsp. sein.

Balkanländer haben ja öfters solche Nachnamen, dass quasi ein Name, Ich nehme mal Adem als Beispiel Ademi wird als Nachname. Oder Suliman/Süleyman wird zu Sulimanovic.

Ich hoffe ihr wisst, was ich meine.

Meine Frage ist halt, ob man vom Nachnamen ausmachen kann, dass jemand muslimisch ist, weil es sich so anhört.

Kann man kroatisch schnell lernen?

Wie lange dauert es bis man gut kroatisch sprechen kann?

Sind im Slowakischen, Bosnischen und Kroatischen viele Wörter gleich?

Babbel bietet ja kein Kroatisch an. Mir ist neben Wörter lernen auch wichtig Sätze und Grammatik mit zulernen. Duolingo bietet auch kein Kroatisch an. Mir wäre es einfach nur wichtig, dass ich mich da drüben verständigen kann, doch reicht wirklich dafür eine App? Falls es von Bedeutung ist, besitze ein Android Smartphone noch von früher. Ist aber nicht so alt.

Also irgendwas für Anfänger. Auf Englisch gibt es das. Kann auch Pokemon auf kroatisch sein oder irgendwas anderes.

Ist man während einer Sprachreise normalerweise auch in einen Hotel? Ich habe gerade eine Internetseite entdeckt, da kann man eine bestimmte Sprache lernen und auch Sprachreisen mitmachen. Die Idee finde ich echt voll cool. Da bin ich zumindest auch nicht alleine und lerne eine neue Sprache, die ich eh schon immer lernen wollte. Habe allerdings auch bedenken bisschen ob diese Art von Reisen auch "Behinderten" gerecht ist. Ich meine damit, dass ich zum Beispiel mich nicht in einen Boot hereinsetzen könnte, weil mein linkes Knie nicht so stark beugen mehr kann. Und so weiter..

Kroatisch oder Serbisch?

Bitte nur antworten, wenn man Ahnung hat.

Hallo Leute, ich möchte meiner Freundin zu ihrem Geburtstag das Buch Bridgerton Band 9 auf kroatisch bestellen. Ich weiß nur nicht wo ich das bestellen kann. Im Internet finde ich leider nichts.

Vielleicht kann mir hier jemand die ein oder andere Seite verraten.

Ich hoffe auf ein paar Antworten.

Danke im Voraus

MfG

Mich94

Hey,

ich hab mal eine Frage an die Kroaten hier bzw. an die Personen von euch, die in Kroatien leben. Wie findet ihr es, dass in Kroatien von Kuna auf Euro umgestellt wurde? Verlief die Umstellung reibungslos? Und sind Lebensmittel seit der Euro Einführung teurer geworden oder wurden sowohl Lebensmittel Preise und Löhne an den Euro angepasst? Wie ist eure Erfahrung?

LG

Moin, meine Mutter ist zwar aus Serbien, aber ich kann den Text mies übersetzen. Wäre für Ein Projekt. Grundsätzlich habe ich den Text verstanden beim Lesen. ich kann ihn einfach kaum ins Deutsche übersetzen damit da noch was schlaues rauskommt. Könnte mir ein Kroate/Serbe/Bosiner helfen?

Ist ein Songtext von Marko Kutlic - Usne Tvoje

Kažeš mlad sam

Da bi znao što je ljubav

Zelen, da bi znao što je bol

Otkud onda, ovi ožiljci na srcu

Što na ranu dodaješ mi sol

Grad je velik

Al' za mene nema mjesta

Skrivam srce ranjeno

Noćas bježim

Nema kraja ova cesta

Nigdje nisam stigao

(Nigdje nisam stigao)

Usne tvoje

Progone me svuda

Znam da kriv sam

Ali prekasno

Jednom voliš

Samo jednom goriš

Jednom živiš opasno

Usne tvoje

Progone me svuda

Znam da kriv sam

Ali prekasno

Jednom voliš

Samo jednom goriš

Jednom živiš opasno

Kažeš mlad sam

Da bi znao što je ljubav

Zelen, da bi znao što je bol

Ti si moja nikad završena pjesma

Lažima sam tvoje note plaćao

Grad je velik

Al' za mene nema mjesta

Skrivam srce ranjeno

Noćas bježim

Nema kraja ova cesta

Nigdje nisam stigao

(Nigdje nisam stigao)

Usne tvoje

Progone me svuda

Znam da kriv sam

Ali prekasno

Jednom voliš

Samo jednom goriš

Jednom živiš opasno

Usne tvoje

Progone me svuda

Znam da kriv sam

Ali prekasno

Jednom voliš

Samo jednom goriš

Jednom živiš opasno

Usne tvoje

Progone me svuda

Znam da kriv sam

Ali prekasno

Jednom voliš

Samo jednom goriš

Jednom živiš opasno

Usne tvoje

Progone me svuda

Znam da kriv sam

Ali prekasno

Jednom voliš

Samo jednom goriš

Jednom živiš opasno

Vielen Dank im voraus :D

Heyy

Wäre nett wenn mir das jemand erklären könnte. Ich selbst bin Kroatin, kann es aber nicht sprechen, weil es mir nie beigebracht wurde.

Doch jetzt will ich unbedingt das Gebet auf Kroatisch aufsagen können, das man vor dem Essen ausspricht. Für mich wäre das ein guter Start in die Sprache und Weiterentwicklung in die Religion. Könnte es mir jemand der Erfahrung hat mitteilen, weil ich selbst, im Internet nicht weiss was jetzt richtig oder falsch ist.

Hallo,

nun ich mit meinen Bescheiden 14jahren bin mit zwei jugo Eltern aufgewachsen die mir auch Kroatisch an sich beigebracht haben (wir fahren jedes Jahr runter im Sommer) ich verstehe auch 90% nur das sprechen lässt zu wünschen ich könnte mich vorstellen also so die bacics was die spreche angeht aber so richtige Endung die Zeitformen oder etwas komplexere Gespräche eben nicht.Meine Eltern haben mich nie zur kroatischen Schule geschickt damit ich mehr Freizeit habe und ich früher in der Grundschule schon Probleme mit Rechtschreibung und Mathe hatte und ich nicht mehr Stress bekomme.Jetzt bin ich in Mathe im Bereich 1/2 und deutsch 2/3 von den Noten her und weis nicht ob ich sie fragen soll ob sie mich bei so etwas könnten für 90min pro Woche oder so jedoch sagt meine Mutter immer das vom sprechen alles kommen würde da ich als Kleinkind (bis ich in die Kita kam) nur kroatisch gesprochen hab.
wenn jemand mit helfen könnte das zu beantworten und in Hamburg eine kroatisch Schule kennt die gut ist oder zb online Klassen

keine Scheu ich würde mich freuen

Lg

Ich würde gerne eine von beiden Sprachen lernen da ich und meine Familie immer dort Urlaub machen. Was ist einfacher?

Am besten Pop und Volksmusik

Egal aus welcher slawischer sprache, nennt mir bitte paar coole lieder