Kroatisch – die besten Beiträge

Es wäre ganz lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte, da ich mit Google übersetzer nicht viel verstehe.

Rekla sam da si pisala al ne i šta ja ću mu reć ako imalo ima nekog osjećaja da pokušate ponovo a opet što god on odluči ja sam uz njega ništa ja nemam protiv tebe samo moraš još imati puno razumijevanja nemoj ga stavljat da bira između nas i tebe to njemu teško pada normalno da će nas odabrat tebe je tek upozno a i mi ne želimo danas sutra zbog tebe da nemože doć a to neće sigurno ni on. Uči,radi nema potrebe da padaš majka će ako bogda bit dobro rekla sam ti živi život punim plućima najprije jedi dobrro iskači se uz muziku vrišti ako treba sve je za ljude niko nije savršen napravi sebi čaj od kamilice i probaj spavat.Kad će krenut neznam ja ću ti javit a neću vršit nikakav pritisak na njega što god on odluči uz njega smo a ti pokaži tu svoju drugu stranu nemoj nikog gušit polahko

Hallo

Ich spreche Kroatisch. Ich wollte jetzt alle Fragen wo die Sprache nicht sprechen. Wie klingt unsere Sprache für euch? 😂 Hat es etwas russisches in sich? Oder was ganz eigenes? Wie klingt das für euch und an was erinnert es euch?

Lg

kann mir jemand der fließend bosnisch serbisch oder kroatisch spricht diesen Textabschnitt eines lieds übersetzen?

Oj Alija odnijela te voda

Je l' ti žao Bosanskoga broda

Sjetiš li se Prijedora i Sane

I Kozarca s tvoje desne strane

Bole li te Brčko i Bijeljina

Drhte ruke oko Banja Luke.

Ne volim te Alija

Zato što si Balija

Srušio si miran san

Nosila ti Drina sto mudžahedina

Svaki dan.

wäre echt sehr nett muss wissen was da gesagt wird und dem Übersetzer traue ich nicht

Oder sind die Sprachen erst in Jugoslawien zu einer gemeinsamen Sprache "fusioniert"?

Bitte keine Diskussion ob diese Sprachen Teil des Balkans sind, die wenigsten dieser Sprachen haben ihre Wurzeln wirklich im Balkan.

Ich habe Serbokroatisch und Slowenisch in die gleiche Kategorie gepackt, weil es Südwestslawische Sprachen sind und Bulgarisch/Mazedonisch gemeinsam weil es Südostslawische Sprachen sind, man hat leider nur 7 Optionen.

Einer aus meiner Klasse sagte das zu meiner Lehrerin… Was bedeutet das?

Wenn es als Option nicht da ist, könnt ihr es gerne als Antwort schreiben :)

Hey! Ich komme ursprünglich aus Kroatien habe die Sprache aber leider nie gelernt. Jetzt möchte ich sie mir selber beibringen. Also so richtig mit Vokabeln, Grammatik etc. Meine Frage ist. Wie fange ich richtig an? Also ich weiß, dass es sehr gut ist die Sprache in den Alltag zu integrieren also Filme und Serien auf der Sprache zu schauen und Podcasts und Musik zu hören. Was kann ich ansonsten noch machen? Habt ihr arbeits- oder Vokabelhefte die ihr mir empfehlen könnt? Ich freue mich über jede Hilfe!

Slowakisch

Slowenisch

Kroatisch

Gib nur eins welche ist am meisten ähnlich.

Ist Medjugorje-Bewegung eine römisch-katholische Sekte, die von Kroat*Innen gegründet wurde, um mit gefakfen Marienerscheinungen Geld zu machen?

Also.. Ich habe eine Frage... Der kroatische Fall "Lokativ" wird ja bei diesen Präpositionen verwendet:

Also auch bei "u"... also "in"

Z. B. Dobro došli u Hrvatsku.

Hrvatska ist ja die Grundform.. Aber die korrekte Form ist Hrvatsku...

Bei dieser Tabelle steht das bei weiblichen Nomen (Hrvatska) im Lokativ ein i sein muss... 😂 Warum heißt es dann nicht:

Dobro došli u hrvatski?!

Hilfee BITTE melden!

Ich würde gerne kroatisch lernen. Ich möchte einmal fließend kroatisch können und nicht nur die wichtigsten Vokabeln und Sätze.

Ich habe aber leider überhaupt keinen Plan wie ich anfangen soll...

Habt ihr Tipps für mich?

Wisst ihr kostenlose Programme für mich um kroatisch zu lernen?

Habt ihr auch Tipps wie man am besten und effizientesten kroatisch lernen kann?

Hallo da ich in einigen Tagen meine Firmung habe gehe ich heute beichten.

1. Wird die Firmung und die Beichte nicht auf deutsch sondern kroatisch abgehalten

2. War ich sehr lange nicht mehr beichten

Ist der Ablauf denn gleich wie im deutschen weiß das zufällig jemand?

Bzw wenn ich mir da aus dem Internet ein Dokument ausdrucke wo der Text der zu sagen ist drauf steht, wird das dann auch passen oder ist das von Kirche zu Kirche oder Pfarrer etc. unterschiedlich?

Privet/Zdravo, bevor ich seit des 30 Dezembers 2020 Ukrainer werden wollte, wollte ich Kroate werden, die "Beziehung" fing im März 2020 an und war nicht glücklich💔 nur bis zum Mai war sie etwas Glücklich😥

Im Spätherbst 2020 merkte ich Über Tik tok Viedeos, dass diese Balkan Mentalität und das Essen nicht Slawisch sind & total Südländisch sind - ich strebe nach Slawischen Ländern. Ich habe mir jedoch keine Meinung darüber gebildet und Versuchte mir einzureden, dass diese Viedeos kaum Wahrheit haben, Dann am 30 Dezember war aufeinmal die Ukraine in meinem Kopf und im Laufe des März habe ich mir eine Meinung zu dieser Balkan Mentalität Gebildet: Das passt mir nicht, endlich bin ich frei von Kroatien.

Zudem habe ich gerade auf Wattpad eine Geschichte gelesen, wo Typisch Kroatisch beschrieben wird - ich dachte mir: In dieser Mentalität Möchte ich nicht mittendrin stecken!

Ist die Kroatische Mentalität und Kultur wirklich so Unslawisch, Türkisch, Osmanisch, Albanisch/Balkanisch?

Es fühlt sich gut an für mich, über meine Ex🇭🇷 zu "Fluchen"😭😥

Hi

Meine ex und ich erwarten ein Kind und jetzt wollt ich mal nach Namensvorschläge fragen

Gerne auch kroatische Namen aber ist kein Muss

Ziehe Bald nach Hessen und möchte Kroatisch lernen. Und in fünf Jahren wenn wir wieder in die USA ziehen will ich Perfekt Kroatisch Sprechen

Ich würde gerne Spanisch und Kroatisch lernen. Ich kann die Sprachen aber überhaupt nicht gebrauchen. Weder beruflich noch sonst wie. Im Alter, also als Rentner, will ich vielleicht mal mein Abitur nachholen, deswegen will ich Spanisch lernen. Außerdem halt ich ja mein Kopf fit.

Welche dieser 3 Sprachen ist schwerer? ich komme aus Slowenien, lebe aber, seit ich 4 bin, hier in Österreich. was sagt ihr, ist schwerer? unterschiede gibt's hier schon. z.B. ich als Slowene verstehe viele worte in kroatisch nicht. italienisch ist ganz schön leicht. in slowenisch gibt's ja auch diese ("č,š,z,ž,v,r,etc) und es gibt einfach 6 fälle. welche dieser sprachen findet ihr schwerer, was Rechtschreibung, Aussprache, Grammatik im allgemeinen angeht? allgemein! und Begründung

Ich bin Serbe und kann das r nicht rollen. Ich weiß, dass es viele bekannte Persönlichkeiten gibt die das auch nicht können, jedoch stört es mich bei mir einfach extrem.

Ich habe bereits hier gelesen dass man dafür zur Logopädin gehen kann aber wie läuft das jetzt genau ab? Ich kenne Logopäden nur als Ärzte zu denen kleine Kinder gehen weil bei ihnen Probleme beim Sprechen im Kindergarten oder der Schule festgestellt wurden. Aber kann ich da einfach so anrufen und einen Besprechungstermin vereinbaren und erwarten, dass mir weitergeholfen wird?

Sonst noch paar Fragen dazu:

Hat jemand schon Erfahrug damit gemacht oder hat jemand von euch tatsächlich das r rollen dort gelernt?

Wie sieht das preislich aus?

Ich bin im Moment 16. Müssen meine Eltern irgendwelche Einverständniserklärungen unterschreiben?

Hallo, ich würde gerne entweder Rumänisch oder Kroatisch lernen und wollte nun fragen welche der Sprachen einfacher zu lernen ist und welche einen größeren Nutzen im Alltag hat. Zurzeit spreche ich nur deutsch und englisch. Ich würde die Sprache zusammen mit einem Freund dann lernen. Gibt es einen Weg einen dieser Sprachen online oder in einer App gut und richtig zu lernen, wenn ja welche?