ich versuch mein Problem kurz und knapp zusammenzufassen.
Ich komme aus Hamburg und in Hamburg wird oft das Wort "Digga" verwendet... komischerweise verwende ich es selbst wenn ich Englisch spreche.
In den USA hab ich damals Probleme bekommen, dass ich fast ´n Brett kassiert hab weil einige das N Wort rausgehört haben und ich nicht wusste wie man es denen erklären soll weil mir die passenden Wörter fehlen?
Jedenfalls war es nicht meine letzte Reise dorthin und ich brauch nen passenden Text, falls ich wieder unbewusst "digga" sage und es jemand falsch versteht