Fremdsprache – die besten Beiträge

Kann mir jemand diese Bildbeschreibung ins Französische übersetzen?

Hallo alle zusammen, ich brauche diesen Text auf Französisch, meine eigenen Fähigkeiten reichen dazu aber leider nicht aus, und Google Übersetzer trau ich nicht. :D Es ist ne Bildbeschreibung bzw. Analyse, im letzten Teil habe ich meine Meinung bezüglich der multikulturenn Gesellschaft mit eingebracht, also nicht wundern, das soll nichts mit dem Bild zu tun haben. Habe das beschriebene Bild nochmal mit in die Frage gepackt.


Bildbeschreibung:

Das Bild zeigt eine gelbe, eingedellte Dose, die am Strand liegt. Links ist das Meer zu sehen, im Hintergrund ist ein Berg mit Bäumen und Büschen. Der Himmel ist blau und wolkenfrei, das Bild wurde bei Sonnenuntergang gemacht. Den Mittelpunkt des Bildes stellt die Dose dar, auf der ein kyrillischer Schriftzug steht. Der Hintergrund ist unscharf, die Dose ist gut zu erkennen. Das macht noch einmal deutlich, dass die Dose das Zentrum des Bildes ist. Der Strand ist verlassen, die Dose ist das Einzige was der Mensch dort hinterlassen hat. Das soll den Kampf zwischen Menschheit und Natur ausdrücken. Der Mensch verschmutzt die Umwelt immer mehr, zum Beispiel wird wie hier im Bild Müll am Strand liegen gelassen. Die Menschen wissen, dass sie die Natur zerstören, aber sie ändern nichts daran. Vielleicht hat zuvor eine Gruppe Jugendliche an diesem Strand gefeiert und die Dose liegen gelassen. Wegen der kyrillschen Schrift könnte es zum Beispiel in Russland sein und ein Vorurteil ist, dass dort viel Alkohol getrunken wird. Vorurteile sind ein negativer Aspekt in einer multikulturellen Gesellschaft, da die Kulturen sich wegen ihnen nicht gegenseitig akzeptieren.


Vielen Dank für eure Mühen! :)

lg

P.S. ich nehme natürlich auch gern Kritik an meinem Text an.

Bild zum Beitrag
Fremdsprache, Text, Französisch, Übersetzung, Analyse, Bildbeschreibung

Schlechte Englischkenntnisse, trotzdem Reisen?

Hallo ihr lieben,

also ich bin 20 J, ehemalige Schülerin (musste aus gesundheitlichen Gründen mit der Schule stoppen) und ich will "irgendwann" reisen.

Ich träume seit ich schon 13 bin, an reisen. Ich viel verschiedene Kulturen Menschen und vor allem Sprache lernen.

Ihr müsst wissen, das ich nur in der 10 Klasse 1x 2Stunden die Woche Englisch hatte :S.

Danach bin ich aufs Gymnasium gegangen (11 Klasse), dort lief einigermaßen alles gut, bis auf Englisch. Was verständlich war, da ich sehr schlechtes englisch gesprochen habe, und ich habe nach einiger Zeit mich kaum gemeldet im Unterricht, da die Schüler mich immer so extrem ausgelacht haben und sich lustig über mich gemacht haben.

Ich habe dadurch psychische Probleme bekommen. Und meine Depression hat sich sehr verschlechtert.

Durch die Krankheit und einer schwerwiegende Krankheit bin ich seid März 2011, nicht mehr in der Schule. Es wurde von den Ärzten verboten.

Ich träume schon seid langem zu reisen.

Ich möchte unbedingt mal nach: England Amerika Spanien Japan Thailand bzw. Indien :).

Ich möchte wie gesagt einfach Land und Menschen/Kultur kennenlernen.

Ich spare seid meinem 13 Lebensjahr für die reisen! (Ich habe nie Taschengeld bekommen, also habe ich immer Pfandflaschen gesammelt und bin immer zum Flohmarkt gegangen (alte sachen verkaufen), bzw über ebay verkauft.

Ich darf leider nicht arbeiten (wegen meiner gesundheit!)

Ich hab jetzt eine gute Summe zusammen!

Da meine Englisch kenntnisse schlecht sind, wollte ich wissen was ihr denkt soll ich es wagen ?

Ich plane ständig reisen, suche nach günstige flieger, suche Hostels bzw. Hotel im Internet, genug Geld für Lebensmittel, Bahn/Bus Geld ect.

Lerne englisch und spanisch in der Bücherei (so gut ich kann).

Was denkt ihr ? Soll ich es wagen alleine zu reisen ? Ich traue mir das aufjedenfall zu ;), zu not erkläre ich es mit Händen und Füße. Nimm natürlich ein Wörterbuch mit! Und ein Handy :D.

Ich weiß nicht wann ich die reisen unternehmen werde, ich weiß nur ich werd das irgendwann machen!

Bis dahin hoffe ich kann ich meine Sprachkenntnisse noch ein bisien verbessern.

Was denkt ihr über das ALLES ?

Reise, Englisch, Sprache, Ausland, Fremdsprache

Meistgelesene Beiträge zum Thema Fremdsprache