Dialekt – die besten Beiträge

Ich frage mich immer wenn ich mit deutschen zusammen bin, und in meiner Muttersprache luxemburgisch spreche, wie viel die Deutschen dann verstehen! Also an all die schon mal luxemburgisch gehört haben...wie viel versteht ihr???

weil z: B. wienerisch und vorarlbergerisch sind ja grundverschieden, versteht man manchmal gar ned mehr. Gibt es sowas in Frankreich auch? Und wenn ja welche

Hallo, Kennt ihr einen Übersetzer (kein Wörterbuch) der Deutsch ins Schweizerdeutsch übersetzt? Schickt mir am besten auch noch den link dazu, dankeschön

manche in deutschland rollen doch des "r" wie zb. die italiener. und andere sprechen es eher so aus wie zb. die franzosen. woher kommt des? ist es in anderen länder auch so dass die aussprache einer buchstaben variiert und zwar auch dialekt-übergreifend? ich kenne nämlich sowohl bayern als auch schleswigholsteiner, die in ihrem dialekt des "R" rollen.. meint ihr die mehrzahl rollt es nicht? ich kenne weniger r-roller als nicht roller. und ihr?

wer mag darf auch gerne abstimmen ob er das r rollt. :-)

Ich möchte wirklich nicht gerne meinen wunderbaren Dialekt loswerden, aber es geht nicht anders, sonst werd ich noch schlimmer in der Schule gemobbt...und ich weiß nicht wie ich jetzt Hochdeutsch lernen soll....

LG Miron

Die Oberpfalz ist ein Regierungsbezirk im Osten Bayerns. Ich meine gehört die Oberpfalz von dem Dialekt und der Kultur eher zum Süden oder zum Norden. Spricht man dort also so bayrisch wie in Niederbayern und Oberbayern oder eher fränkisch wie in Mittelfranken, Oberfranken und Unterfranken. Oder haben die ihren ganz eigenen Oberpfälzer Dialekt oder ist das gemischt? Ich denke mal im Süden bei Regensburg spricht bayrisch und im Norden und Westen Richtung Franken fränkisch.

Bei uns in Baden Württemberg wird an das Ende eines Satzes oft das Wort "Gell" angehängt,was soviel bedeutet wie "hab ich recht". Ich nehm an dass diese Frage keiner beantworten kann. Bin trotzdem gespannt. Vielleicht ist doch eine ernstzunehmende Antwort dabei.

Hey,

Gibt es einen Online-Übersetzer, mit dem ich deutsche Sätze ins Berlinerische übersetzen kann? :D

Danke schonmal! =)

Hallo, Ich bin Spanier besser gesagt meine eltern kommen aus der stadt Valencia sie sprechen nur Valencianisch und ich nur Spanisch jetzt will ich gern Valencianisch lernen, deswegen wollte ich fragen ob es so wie bei Google Übersetzer wo man deutsch/spanisch/englisch ... auf Valencianisch übersetzen kann

ich würde mich freuen wenn ihr mir seiten oder programme entfehlen könnt

gruß koko321

Weiß nicht was das ist ... hab das mal auf einer Baustelle gehört, da haben sich zwei über ein Ochkatzl oder so unterhalten. Klingt auf jeden Fall nach Schwäbisch.

Stimmt das,dass solche Wörter wie ''pennen'' oder ''heme'' jüdische Wörter sind?

Hallo Leute. hat einer von euch eine Ahnung was mit dem begriff "kuhnagel" (schw.dtsch. Chuenagl) gemeint ist? Steht irgenwie im zusammenhang mit kaltem wetter...

Um genau zu sein komm ich aus Düsseldorf, sprechen wir hier hochdeutsch oder zählt so eine Aussprache als Dialekt

Was bedeutet die Redewendung "statze Kerl" ? Hatte gestern Besuch von einer Großtante aus Köln und die hat zu mir gesagt ich wäre "e statze kerl jeworde" . Kann damit leider gar nichts anfangen. Was bedeutet das?

Hallo zusammen,

ich persönlich komme aus Berlin und spreche sehr klares Deutsch. Mir ist aber immer wieder aufgefallen das ab Mitteldeutschland ab Sachsen, der Dialekt immer stärker wird und die Menschen irgendwie nicht fähig sind Hochdeutsch zu sprechen. Bzw. hört man trotz Bemühungen immer noch den Dialekt und die Herkunft...

Das ist nicht bei allen so und auch keineswegs schlimm, nur frag ich mich warum die das hinbekommen ? :p

Na dann noch nen schönen Sonntag

Grüße

spreche habe ich damit ein problem ;-) Vielleicht könntet ihr mir die unten aufgeführten wörter mal in eurem Dialekt schreiben. Am besten verschiedene Dialekte. Halt alles was ihr könnt. Danke!

Mund: sterben: essen: schlafen: reden: Auf Wiedersehen:

Hey ihr Lieben,

der Mann in den ich mich verliebt habe, wünscht sich schon lange, dass ich ihm mal etwas auf schwäbisch vorrede. Mein Problem ist dabei nur, dass ich es so gut wie "verlernt" habe und auch generell nicht auf Knopfdruck schwäbisch kann. Und wenn, dann nur ein paar Brocken.

Meine Frage wäre jetzt, ob mir Jemand sagen kann, wie man "Ich habe mich in die verliebt" auf schwäbisch ausspricht?! Es wäre echt lieb, wenn mir Jemand von euch helfen könnte :)

LG Viv