Was ist ein Ochkatzl?
Weiß nicht was das ist ... hab das mal auf einer Baustelle gehört, da haben sich zwei über ein Ochkatzl oder so unterhalten. Klingt auf jeden Fall nach Schwäbisch.
5 Antworten
Ein Eichhörnchen ;)
S Oachkatzl, aa Oachkatzal (lat. Sciurus vulgaris; deitsch: Eichhörnchen, regional: Eichkätzchen) is a Saigetia aus da Famuilie vo de Härndlviecha (Sciuridae). Es is des oanzige Viech aus da Gattung vo de Oachkatzln, des wo in Mittleiropa natialich vorkimmt. Zua Untascheidung vo andanan Oatn wia am Kaukasischen Oachkatzl und am graun Oachkatzl (Grauhörnchen), des wo in Eiropa eibiagat woan is, wiads deshoib Eiropäisches Oachkatzl gnennt.
Das ist soweit mir bekannt Österreichisch, nicht Bairisch, für Eichhörnchen. Beide Dialekte werden zu leicht in einen Topf geworfen.
es ist bayrisch und heißt "Eichkätzchen", also Eichhörnchen.
das habe ich ja geschrieben. Ich habe es nur noch auf "hochdeutsch" übersetzt.
Das ist bayrisch für Eichhörnchen!
Falsch !
Ein Eichörnchen ist ein >Oachkatzl< !