Wie sagt man "ich habe mich in dich verliebt" auf schwäbisch?
Hey ihr Lieben,
der Mann in den ich mich verliebt habe, wünscht sich schon lange, dass ich ihm mal etwas auf schwäbisch vorrede. Mein Problem ist dabei nur, dass ich es so gut wie "verlernt" habe und auch generell nicht auf Knopfdruck schwäbisch kann. Und wenn, dann nur ein paar Brocken.
Meine Frage wäre jetzt, ob mir Jemand sagen kann, wie man "Ich habe mich in die verliebt" auf schwäbisch ausspricht?! Es wäre echt lieb, wenn mir Jemand von euch helfen könnte :)
LG Viv
3 Antworten
das sagt ein schwabe nicht, der sagt: I mag di fei arg. - mitanander ganga (verbandelt sein) - Amurschaft (Geliebter) - nagla (kopulieren) - Schmatz (Kuss) - aber sag nie Mamasuckale zu ihm (Muttersöhnchen) - megelisch (zärtlich).
I hoab me in dich verliebt...
also so würde ich, als schwäbin, es sagen ;) der zweite teil ist zwar hochdeutsch, aber gut :-P
I han Di gera.
Mogschd mi? I di au.
hast recht, bin ich wieder abgerutscht ins bairische. Aber ich hab eine tief-schwäbische Verwandtschaft und kann a kloans bissl schwäbisch. Muss ich können, denn sonst könnten wir uns nicht unterhalten. Ich sag immer: Franzosen und Schwaben beharren auf ihrer Sprache. ;-)
mögen heisst meega - das mogscht mi ist wohl eher bayrisch! Duranand?