Hallo, ich habe angefangen einen Roman zu schreiben, in dem eine Person vorkommen soll, die nicht richtig gut Deutsch kann, beziehungsweise noch einen Russischen Akzent hat. Leider weiß ich nicht wie ich diesen Akzent in den Dialogen der Person verwirklichen sollte, sodass es verständlich klingt/aussieht. Also kurz gesagt, sollte man auf den ersten Blick sehen, dass die Person eine Russin ist. Kann jemand mir Ideen oder Tipps geben?
Der erste Satz den sie sagt ist: «Ist alles in Ordnung?» oder vielleicht (wenn das besser ist) «Hey, alles okay?»
Danke schon im Voraus