Zeitungsartikel verstehen - was ist wichtig?
Hi Leute,
und zwar soll ich aus dem Zeitungsartikel eine Zusammenfassung schreiben. Gerade mal 130 Wörter also total in Ordnung. Jedoch habe ich ein Problem mit dem Verständnis des Textes. Keiner kann mir helfen sonst würde ich andere Leute fragen... Deutsch ist nicht meine Muttersprache und es fällt mir manchmal echt schwer sowas zu verstehen.
Könntet ihr mir da irgendwie erklären was die da meinen?
Ich habe mal angefangen mit: Der Zeitungsartikel „Leipziger Buchmesse 2023“ ist von Marianne Fischer am 18. März 2022 in der Tageszeitung „Kleine Zeitung“ erschienen und beschäftigt sich mit dem Stattfinden der Messe.
Stimmt das überhaupt? Ich habe nur verstanden, dass der Slogan des Konzepts "meaiswiamia" ist und dass Karl-Markus Gauß den Preis erhalten hat. Der Text ist ja in 4 Abschnitten gegliedert. Ich verstehe ab den 2. das nicht so ganz... Könnt ihr mir da helfen? Ich verstehe irgendwie keinen Zusammenhang....
Vielen Dank an alle!
1 Antwort
Der "lange Weg" zum Verständnis des Textes würde bedeuten, daß Du ihn zuerst in deine Muttersprache übersetzt. Den solltest Du allerdings erst als letzte Möglichkeit nutzen. Google-translate könnte zumindest das Grobe machen, ist aber nicht immer zuverlässig, wenn es um sprachliche Feinheiten geht.
Zerteile den Text mal in Absätze und versuche jeden Absatz zunächst einzeln zu verstehen. Schreibe dir beim Lesen Stichworte auf, die Du als Kernaussage gefunden hast. Notiere aber auch Fragen, die übrig geblieben sind beim Lesen des Textes. Versuche dann, diese Fragen durch erneutes Lesen des Textes zu klären. Es können auch Textpassagen dabei sein, die recht wortreich wenig voran kommen, während in anderen Teilen die wichtigen Aussagen dicht an dicht liegen.
Leider ist die Abbildung des Textes nur unvollständig lesbar. Kannst Du für andere Helfer einen Link zum Text hier einstellen?
Es kann auch sein, daß das Bild im Internet anders komprimiert wird, als auf dem Ursprungsdokument. Bei 360*480 Pixeln, die bei mir ankommen kein Wunder, daß der Text unscharf ist. Zur guten Lesbarkeit braucht es mindestens die doppelte Auflösung.
Ansonsten scheint es, daß Du mit der Aufgabe voran kommst. Du bist auf einem guten Weg zum Ziel.
Den Text habe ich online nicht gefunden...
Ich kann dir sagen was ich verstanden habe: Leipziger Buchmesse wurde abgesagt also haben sich Verlage zusammengetan und haben eine Pop-up Buchmesse organisiert so als Alternative. Es hat wie bisher Preise gegeben. Karl Markus Gauß hat den Preis dieser Messe bekommen.
Es hat verschiedene Investoren gegeben.
Der Slogan ist kein Abklatsch vom Österreichischen Motto weil es in Österreich solche Buchmessen gibt bzw ähnliches.
Sie reden etwas von Vielfalt. Verschiedene Schriftsteller
Komisch, dass du das Bild nicht scharf genug siehst... bei mir ist es auf 2 Geräten haarscharf....