Übersetzung – die besten Beiträge

Aufgabe lautet: max ist dreimal so alt wie sein Bruder Moritz. In 13Jahren werden beide zusammen 50Jahre alt sein. Bestimmen sie, wie alt Moritz ist.

Immer wenn ich die Lösung sehe, denke ich mir, dass es doch logisch ist.. aber ich check es gerade echt nicht.. Ich hab zwar das Ergebnis (dass Moritz 6 und 18Jahre alt ist) aber ich hätte gerne noch einen Lösungsweg, damit ich's auch verstehe. wär lieb, wenn ihr mir helfen könntet

Hallooo! Kann mir bitte jemand diese Schrift übersetzen? Was heißt es? Und ist dies Aramäisch/ Hebräisch? Vielen lieben Dank

Hallo,

noch eine letzte Frage, da mich manche Werke zu diesem Thema verwirren und ich morgen mein mündliches Latinum habe. Diverse Werke behaupten ein AblAbs ist ein PC im Ablativ, jedoch kann doch auch einfach ein PC im ABlativ stehen und ist daran zu erkennen, dass es nicht vom Satz losgelöst ist, sondern Bezugswort hat, dass im deutschen Hauptsatz steht, z.B wenn es von einem Ablativus instrumentalis, sociativus oder z.b vom Objekt des verbes uti abhängt(wird ja mit Ablativ gebildet.

Z.B (ausgedachtes Beispiel Vokabeln können daher nicht ganz passend sein, Satzstellung auch) Ferro a Ceasare fabricato utor=Ich verwende das Schwert, weil es von Cäsar geschmiedet wurde. Ferro ist hier ja Objekt im dt HS und eben das Bezugswort für das Partizip=PC

oder z.B Homines occidit ferro a Ceasare fabricato(Satzstellung bestimmt auch falsch) Ich tötete die Menschen mit dem Schwert, nachdem es von Cäsar geschmiedet wurde. Partizip hat wieder ein Bezugswort und ist verbunden

Gegensatz zb Troia deleta homines felices= Nachdem Troia zerstört wurde, sind die Menschen glücklich=losgelöst, hat kein Bezugswort im deutschen Hauptsatz=AblAbs

Ich hoffe meine Frage ist einigermassen verständlich. Vielen Dank.

Es geht um eine Webseite, in die über eine. API von Openweathermap Wetterdaten eingebunden werden.

Die API liefert z.B. einen Sting mit dem Inhalt "broken clouds"

Diesen String möchte ich ins Deutsche oder sonst in eine andere Sprache über setzen.

Die anderssprachigen Wetterbeschreibungen sollen aus Konstanten gelesen werden die in einer inkludierten Datei definiert werden.

Die Frage ist jetzt: Wie komme ich dahin, dass in Abhängigkeit vom Inhalt der Variablen, die die englische Wetterbeschreibung enthält, die die richtige Konstante mit der entsprechenden Übersetzung verwendet wird.

Hallo!

Ich habe nächste Woche Latein-Schularbeit und mein Latein ist nicht das beste. Ich weiß allerdings, dass ein Text von Pheadrus kommt mit ca. 50 Wörtern und ein Text von Phaedrus oder Martial mit ca. 30 Wörtern.

Könnt ihr mir also bitte einige Texte nennen von den oben genannten Autoren mit der genannten Wortanzahl?

LG und vielen Dank im voraus.

Wie umwandle ich diese Textaufgabe in eine Gleichung um?

Das Vierfache einer Zahl ist um 30 größer als ein Viertel der Zahl.

Hab versucht, bei mir kommt aber das falsche Ergebnis raus und ich verstehe nicht warum

Also: das vierfache einer Zahl ist 4x

Ein Viertel einer Zahl ist x/4

Zwischen diesen Zahlen kommt ein =, bzw. 4x = x/4

ABER das 4x ist 30 mal größer als x/4. Da ich aber gelernt habe dass eine Gleichung mit einer Waage zu vergleichen ist, müssen beide Seiten gleich sein. Also wenn 4x um 30 größer ist, tu ich bei x/4 die 30 einfach hinzu, ist doch logisch oder nicht.

Also meine Gleichung ist: 4x = x/4 + 30

Das Ergebnis dieser Aufgabe ist 8 und bei mir kommt 2 raus. Kann mir jemand erklären wie man diese Aufgabe vorstellen soll, also nicht einfach Lösung schreiben sondern wirklich erklären. Das wäre sehr nett.

An die Italiener bitte. Es ist aus einem Rezept. Laut Google ist lievito Hefe. :000 Die habe ich nicht da. Könnte es auch Backpulver heißen?

Ich würde gerne wissen was die da reden habe aber nirgens die Staffel mit Untertietel gefunden. Kann mir jemand sagen wo ich das finden kann oder gibt es das garnicht?

Sitzplatzreservierung kostet extra , hier am Check-In Schalter im Flughafen kann ich mein Wunsch auf Deutsch sagen , beim Rückflug muss ich das auf Englisch

Also die Sitzplätze im Flugzeug sind 2-4-2 .. ich möchte in der 2er Reihe auf der linken Seite am Gang ein Platz , weil wenn ich mein Lappy raushole , braucht mein rechter Elbogen Platz und ich will nicht dauernd mein Sitznachbarn oder die Wand berühren

Wie sage ich das in Englisch ???

Kann mir bitte jemand „Arme mi baslarim onu armina söyle simdi, bak yine sormicam“ auf deutsch übersetzen

Hallo, Ich verstehe nicht den Unterschied zwischen dem PPP als Attribut und als PC?

zB der Satz: "puer a magistra laudatus diu ridet." Woran erkenne ich ob es ein PPP als Attribut ist oder als PC?

Jannis

Bitte niemand der selber einen Übersetzer benötigt oder benutzt. Da gibt es zu viele unterschiedliche Übersetzungsmöglichkeiten und Keine ist wirklich schlüssig. Vielleicht ist noch wichtig, dass das Wort einzeln und nicht in einem Satz verwendet wurde. DANKE 🤗

Hallo, haben in der Schule einen text übersetzt, jedoch nicht fertig. Ich hätte aber gerne das letzte Stück auch noch zum Verständnis, kann mir jemand helfen ?

Antonius contra populum Romanum exercitum adducebat tum, cum a legionibus relictus nomen Caesaris exercitumque pertimuit neglectisque sacrificiis sollemnibus ante lucem vota ea, quae numquam solveret, nuncupavit, et hoc tempore in provinciam populi Romani conatur invadere.

pertimescere = sehr fürchten
sacrificia sollemnia = die üblichen Opfer
votum = Gelübde
solvere = einlösen
nuncupare = ablegen
Die Wörter sind angegeben. Bin für jede Hilfe dankbar :)

gibt es ein entsprechendes sprichwort auf englisch zu "das wäre doch gelacht"?

Wie gesagt ich schreibe eine Latein KA am Freitag. Ich habe versucht manche Texte aus der Lektüre zu übersetzen aber manchmal passten die Vokabeln nicht 😬😦 deshalb brauche ich einfachere Texte für 10.Klasse! Vielen Dank im Voraus für eine schnelle Antwort ❤️

Hallo, ich habe hier mal was zum übersetzen an die Russisch Könner unter euch: (siehe Bild)
Mit freundlichen Grüßen Luis

Hey Leute,

Bin momentan in Agadir im hotel und die animateurinnen gehen mir so langsam auf den Keks, deswegen bitte übersetzen!!