Übersetzen – die besten Beiträge

Salvete amici,

kann mir jemand sagen, ob folgender Satz richtig skandiert ist?

nec circumfuso // pendebat in aere tellus:

-- -- / -- -- / --// * * / -- -- / -- -- / -- X

kann hier auch eine bukolische Diärese vorliegen?

"aere" dürfte hier einen versus spondiacus verursachen.

Danke für jeden Hinweis

Hey also ich muss in Französisch einen Brief an jemanden schreiben....

Am Ende würde ich dann gerne sagen: Ich freue mich auf dich!

Ich weiß aber nicht, was das auf französisch heißt und ich vertraue Google Übersetzer nicht so richtig....

Kann mir das jemand übersetzten?

Danke schonmal

Kann mir das jemand in deutsch übersetzen

??

Hallo,

was ist der Unterschied zwischen insecure und unconfident?

Dankeschön

Ich habe mir ein Katana bestellt und würde nun gerne wissen, was drauf steht oder ob es ein Text ohne Sinn ist. Die Antworten von Übersetzungsapps brachten mich nicht weiter... xD

Ich bin nicht sooo gut in englisch, und das alles abzuschreiben und zu übersetzen würde dauern. Kann jemand gut englisch und würde mir das kurz übersetzen^^?

Bitte keine blöden oder fiesen Kommentare💜🙏🏼

Danke im voraus! 😇

Was bedeutet der Satz "Nobis autem opes non iam sunt"? Ich glaube das heißt so was ähnliches wie "Aber uns sind Sie nicht mehr Mächtig" oder so... aber ich finde, meine Übersetzung macht irgendwie nicht so sinn, also hat jemand eine Idee? Es geht in dem Text um hannibal, dass er schon in Italien ist und jetzt nach Rom kommen wird. LG Lucy

Wer kennt sich in der italienischen Sprache aus?Was bedeutet voce e notte weil es eine Abkürzung ist?d.h. entweder Stimme und Nacht oder Stimme der Nacht?Mir ist da vor einiger Zeit noch etwas aufgefallen, nämllich “Libiamo, ne’ lieti calici" aus La traviata

Kann mir jemand diesen Satz übersetzen und eventuell erklären?

Mich irritiert vor allem das 'and I felt like hell'

Ich schwanke total zwischen zwei Optionen und zwar:

1. 'I felt like hell' - man fühlte sich schlecht (es ging einem nicht gut)

Oder 2. Man hat sich schlecht angefühlt (auf die poetische Weise und so)

hallo leute kann mir jemand diesen Text von Ungarisch in deutsch übersätzen?

"Altalaban en egy kedves ember vagyok.

Ha veled megis bunko voltam, akkor az okot magadban keresd."

"Casak akkor adj, ha nem veszed el kesöbb."

Bitte nur wen ihr es sicher wisst...vielen Dank:)

Hallo, Ich hab vor kurzem angefangen russisch zu lernen.

Ich verstehe nicht warum das wort 'есть ' zwei bedeutungen hat.

Das kann ja 'haben bedeuten' wie zb hier:

Ich habe ein Auto = У меня есть машина

Aber das kann auch essen bedeuten , wie hier :

Ich werde das essen = Я буду есть это

_____________________________________________________________________________

Vielen Dank fürs Lesen

und

Danke im vorraus für die Antworten

ps: Ignoriert einfach die komischen Kästen um die Schrift , die wurden irgendwie von der Website automatisch eingefügt und ich hab kp wie die weg gehen sollenXD

Was bedeutet der Satz im lateinischen?

„In familia vitam ducendam“

es sollte eigentlich „Familie ist leben“ heißen.

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Hallo, findet sich hier jemand, der Arabisch lesen kann und mir den Text auf dem Bild ins Deutsche übersetzen kann? Reicht auch eine ungefähre Übersetzung, so, dass man weiss, worum es geht. Wäre toll, wenn es möglich wäre, das richtig und zuverlässig zu übersetzen.

Hallo,

Kennt jemand eine Seite, auf der man Deutsch oder Englisch auf Sindarin oder Quenya übersetzen kann? Also auch in den elbischen Schriftzeichen?

Danke und liebe Grüße

Kann mir bitte jemand diese Bilder übersetzen? Ich weiß es sind viele, aber ich wär sehr dankbar. :) Danke

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

The media use in the USA

At all the population of the USA uses a lot of social media. 3,500 hours are taking from everybody for TV, radio and internet. That are 145 days and that are more days then somebody sleep. Maddison is 14 years old and she are active on a lot of social networks, for example Facebook or YouTube. She doesn’t hear radio very much but every morning she hears the Top 40. So, I think Maddison is like we are. We all use social networks (also Mr. riös😉) and for the youth world that is normal. When I am on my mobile when I’m at my grandmother she always says that I have to put the stupid mobile away (but she mean that funny, so she is not angry) and then you see that, that this is not normal for older people.

Ich muss einen Tagebucheintrag schreiben, der aus der Vergangenheit stammt und somit auch in altdeutscher Sprache verfasst sein muss. Hat jemand eine Idee, ob ich im Internet etwas dazu finden kann, oder wie ich das vielleicht sogar selbst hinbekomme?

Kann mir jemand bitte diese Bilder übersetzen? Ich denke mal es is arabisch. Danke :)