Polnisch – die besten Beiträge

Hallo,

wie ihr dem Titel entnehmen könnt, frage ich mich, ob eine in Deutschland geborene Person, die z.B. einen russischen Nachnamen trägt unumgänglich wenigstens einen Vorfahren aus Russland haben muss, oder ob fremdsprachige Nachnamen auch irgendwie anders zu Stande kommen können. Es gibt ja auch ganz viele Menschen, die in Deutschland leben und Nachnamen wie (Dembowski, Sabrowski, ect.) haben. Bei vielen kann ich mir gar nicht vorstellen, dass sie aus Polen kommen bzw. sie wissen es vllt. selbst gar nicht.

Vielen Dank an die Antwortenden!

Hallo ich bin Marcel,

Ich bin Polnisch-/Deutscher

Ich bin farbig als Pole ? wie geht das

Mit dunkelhäutig mein ich nicht schwarz oder gebräunt

eher solch ein Hautton wie ein Marrokkaner

Wie ist das möglich?

Gibt es mehrere dunkle Polen?

Wie kann es sein das ich so Dunkel bin?

oder gab es etwa 1910 - 1920 auch dunkelhäutige in Polen?

MfG Marcel

Hallo liebe Com, Um meine Frage zu erklären hole ich ein bisschen weiter aus, ich hoffe das ist nicht schlimm, bitte verzeiht mir meine Rechtschreib- und Tippfehler. Meine Oma ist seit einiger Zeit schwer erkrankt, deshalb kann sie nurnoch im Bett liegen und hat eine Polnische Pflegerin, diese würde gerne Polnisches TV gucken, da ihr deutsch nicht das beste ist ( was nicht weiter schlimm ist, da sie es ja noch lernt ^^ ). Ich würde gerne die TV Programme auf polnisch stellen oder einfach polnische programme suchen und finden. Meine Oma hat Kabelfernsehen und einen etwas älteren "Metz" TV. Ich habe bereits die Sprache auf Polnisch gestellt und die sender neu gesucht, in der hoffnung, dass dann polnische sender gesucht werden, doch leider kein erfolg, ausschließlich deutsche,englische und französische sender. Deshalb bitte ich euch liebe Com, um Hilfe, da ich alleine einfach nciht mehr weiter weiß! Vielen vielen dank im vorraus, !

mfG Fragender19

Was antwortet man am besten auf “kocham cie“? “ja ciebie tez“? “ja ciebie tez kocham“? “ja tez cie kocham“? Ich hab keine Ahnung und würd's gerne von jemandem wissen der polnisch kann. :o Danke. :)

Hallo, ich möchte meinem Freund und seiner Familie zuliebe ein bisschen Polnisch lernen. Also die wichtigsten Sachen. Ist Polnisch eine schwere Sprache, so wie Russisch oder ähnliches. Oder kann man es mit ein bisschen ehrgeiz ähnlich wie Englisch, Fränzösisch oder Italienisch lernen. Mich würde hier die Sicht von Deutschen interessieren die eventuell schonmal Polnisch gelernt haben oder gerade dabei sind?!

Ich bräuchte mal kurz ne Übersetzung vom polnischen ins deutsche. Möglich, dass es Schimpfwörter sind, bin mir da nicht sicher... "Kurwa mac, ja pierdole" Wer kann helfen? :-)

steht oben ;) Was bedeutet "Sto lat" auf deutsch? Und bitte keine Tipps für iwelche Wörterbücher oder googleübersetzer, die bringens nicht ;)

GLG

hey Leute,

ich suche schöne polnische Lieder, die auf Hochzeiten gespielt werden..

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Ich suche ein polnisches kurz Gebet so ein kleiner Spruch den man sagt oder sowas

hey also das polnische lied

• a ja będę twym aniołem da würd ich gerne die deutsche übersetzung ham kennt jemand ne seite oder kann den liedtext übersetzen danke ^^ lg

Hallo,

ich wollte gerne mal wissen, wie das Fleisch Kassler auf polinisch heißt.

Google Übersetzer hilft hierbei nicht.

Vielen Dank im Voraus

Gruß Silver

Hallo erstmal. Ich bin halb deutsch und halb polnisch und würde jetzt gerne polnisch lernen, weiß aber nicht wie ich das machen soll. Ein paar Wörter kann ich zwar schon, aber die Aussprache ist ja ziemlich schwer und da kann ich mich schwer selber korrigieren. Und nein, es kann mir keiner aus der Familie polnisch beibringen, weil mein Vater (Pole) spricht kein polnisch mehr und mein Opa wohnt zu weit weg. Bitte um hilfe ..

Die Amis nannten bzw. nennen uns gerne "Krauts", Herkunft bzw. Zusammenhang liegt nahe. Aber wie ist es mit den Franzosen? Ich habe mir eben den Film "Monsieur Batingole" angesehen, eben dieser Herr bezeichnet die Deutschen ein ums andere mal als "Bosch" (möglicherweise auch als "Botsch" o.ä). Was bedeutet das, hat es tatsächlich, wie ich zunächst vermutet habe, etwas mit der Firma BOSCH zu tun? Wie ist die Bedeutung?

Und wenn wir schon beim Thema sind... wie nannten bzw. nenen uns andere Länder z.B. die Polen (Polaken) oder die Russen (der Ivan)

THX

Vielleicht könnte mir jemand, mit Kenntnis der polnischen Sprache, folgende Frage beantworten. In der deutschen Sprache gibt es beispielsweise für Umlaute ä, ö und ü auch jeweils eine alternative Schreiweise ae, oe und ue.

Ich habe nun das Problem, dass ich einen polnischen Text speichern muss ... mir dafür allerdings nur der ASCII-Zeichensatz (7-Bit) zur Verfügung steht. Somit kann beispielsweise kein Zeichen mit einem sog. "Ogonek" abgespeichert werden, da dieses Zeichen in diesen Zeichensatz nicht vorhanden ist.

Gibt es daher auch für polnische Buchstaben, z. B. Ą,, Ę, Ń, usw., eine alternative Schreibweise?

Könnte man beispielsweise statt "będą " auch "beda" schreiben oder würde das die Bedeutung verfälschen und der Leser somit nicht mehr wissen was gemeint ist?

Was heißt "Gallseife" im polnischen? Bzw. gibt es dafür überhaupt eine polnische Bezeichnung?

Ich bin jetzt seit 3 Jahren in Deutschland (Ich bin jetzt 12 Jahre alt) und ich kann sehr gut Deutsch sprechen aber ich kann das deutsche r nicht aussprechen und das nervt. So Wörter wie: Ihr, Wir... kann ich aussprechen aber z.B. bei: schreiben oder Euro klingt das komisch weil ich das R rolle. Sagt mit bitte nicht, dass es schön oder so ist, weil ich es mir abgewöhnen will. Bei meine Schwester(14 Jahre) ist das nicht so.. Was kann ich da gegen tun? ^__^

Hallo,

ich suche nach Tipps und Ratschlägen wie ich am besten polnisch lesen und schreiben lernen kann. (Ich möchte nicht viel Geld ausgeben, also VHS-Kurs oder Sprachreise kommen nicht in Frage)

Ich bin in Polen geboren, jedoch in Deutschland aufgewachsen. Dadurch, dass ich noch Familie in Polen habe, kann ich zwar auch noch Polnisch verstehen und sprechen, aber ich habe nie richtig auf Polnisch lesen und schreiben gelernt. Das wird langsam zu einem Problem, da ich bspw. meinen Cousins nicht einfach kurz eine Email oder ähnliches schreiben kann. (Übersetzungsprogramme finde ich blöde)

Für gute Ideen und Tipps bin ich sehr dankbar :)

Hallo. Ich muss meine Facharbeit demnächst präsentieren, da ich sie aber auf polnisch geschrieben habe muss ich wissen was "Facharbeit" auf polnisch heißt. Im Internet finde ich nichts passendes und ich vermute es heißt "praca fachowa" . ist das richtig bzw. gibt es dafür einen besseren Ausdruck?

Kann mir jemand das polnische Wort "Laska" auf Deutsch übersetzen ? PS:Google Übersetzer zeigt das falsch an.Manche polnische Rapper benutzen das Wort für Frauen.Schwer zu sagen,sorry.Hoffe ihr könnt es mir richtig übersetzen :)

Ich hab auf so ner Seite gelesen, dass Zahlen im polnischen verschiedene Fälle haben, soweit ich weiß Nominativ und Genitiv (gibt's da noch weitere?). Kann mir irgendjemand erklären, wann man welchen Fall benutzt? Wäre warhscheinlich zu umständlich, oder?

Aber noch eins, wenn man Zahlen nennt, zum Beispiel beim Bingo-Spielen und einfach nur 24, oder so, sagt. Welchen Fall nimmt man dann?