Moin, kann mir jemand bitte diesen Refrain übersetzten (so dass er auch einen Sinn ergibt)?

Im not trying to pull you Even tho I would like to I think you are really fit You're fit but my gosh dont you know it

Bitte keine halbherzigen Google Translate-Versuche. Ich hätte gerne eine sinngemäße Übersetzung (so dass es für ein "deutsches" Ohr... naja... halt Sinn ergibt).

Den kompletten Text könnt ihr hier einsehen: http://www.songtexte.com/songtext/the-streets/fit-but-you-know-it-bdacd22.html Ein passendes Video gibt es auf Youtube.

Künstler: The Streets Titel: Fit but You know it

Ich danke euch!

Moin,

kennt bzw. kannte jemand den YouTube Kanal von WebmarchSL (mittlerweile gelöscht)? Der Typ hat sich Bücher geschnappt, und dann als Hörbuch hochgeladen (selbst gelesen). Der Kanal ist inzwischen gesperrt, obwohl ich da persöhnlich keine Uhrheberrechts-Verletzung sehe (aber is n anderes Thema).

Zu den eigentlichen Fragen: Macht er noch selbstgelesene Hörbücher? Jemand vielleicht (indirekten) Kontakt zu ihm (vielleicht durch irgendein "selbst-lese-hörbuch-forum"? Hat er vielleicht nen neuen Kanal auf YT (myvideo usw.)? Bist Du, webmarchSL, vielleicht hier registriert?

Ich habe es leider versäumt mir die ganzen Terry Pratchett, Tolkien, Moewes oder Clarke's Romane (alle selbst gelesen!!!!) von YT runter zu laden.

Danke!

Moin… meine Frage: Gibt es einen, nachweislichen, Zusammenhang zwischen den Gründern der Automarke „Stutebaker“ (Dt. Stutenbäker aus Solingen) und dem vermeintlichen Seeräuber Klaus bzw. Klaas Störtebeker (aka Störtebecker, Störtebeker, Storzenbecher, Stürzdenbecher).

Klingt ja namentlich schon recht ähnlich.

Hat da we'r zufällig nen Plan zur hand, der nich stumpf auf google und wikipedia verweist?

Die Amis nannten bzw. nennen uns gerne "Krauts", Herkunft bzw. Zusammenhang liegt nahe. Aber wie ist es mit den Franzosen? Ich habe mir eben den Film "Monsieur Batingole" angesehen, eben dieser Herr bezeichnet die Deutschen ein ums andere mal als "Bosch" (möglicherweise auch als "Botsch" o.ä). Was bedeutet das, hat es tatsächlich, wie ich zunächst vermutet habe, etwas mit der Firma BOSCH zu tun? Wie ist die Bedeutung?

Und wenn wir schon beim Thema sind... wie nannten bzw. nenen uns andere Länder z.B. die Polen (Polaken) oder die Russen (der Ivan)

THX